472 XIII, 453, b-c. ACalif.; Verzeichnlfs der Völker u.Spr.: Coclümi, Coras. 



Nördlichstes Cochimi nenne ich einen Zweig des Coclümi -Idioms , welcher uns von 

 2 Seiten als höchft fremdaitig gegen diefes gefchildert und von beiden zugleich als beginnend von 31° 

 Br. genannt wird: fo dafs ich, was folgt, mit Barco's Dialect von SMaria für identifch halte und 

 meine nördlichfte Cochimi -Sprache oder die Sprache der Miffion SMaria als den 4ten Zweig des 

 grofsen Cochimi aufftelle. Bei der Gefchichte der Expedition Confag's 1746 im nördlichen Cali- 

 fornias erzählt VS 278, b: wie Qe in etwa 31° bei der Bai SLuis Gonzaga mit einem kriegerifchen 

 und feindlichen Volke zufammenkamen, deffen Sprache he mit Mühe verftanden (f. oben S. 463 mra ); 

 2S4, a fagt er (vielleicht von etwas weiter Wohnenden): fueron los ultimos Gentiles, con quienes 

 J~e hablü ; aunque con dijicultad, por la grau diferencia con que hablan el Idioma Cochimi, 

 lanto , que cafi lo cxtraen de Ji mefmo , coiifeivando Jolamente algunas palabras con clara 

 exprejjion del dicho Idioma. 



Nördliche oder vierte Stammsprache: Ich fchliefse an das nördlichfte Cochimi 

 die weitere, noch nördlichere Sprache, die äufserfte Alt-Californiens: von der uns, ohne dafs fie einen 

 Namen erhalten hat, beftimmt überliefert ift, dafs fie eine von den bekannten 3 Hauptfprachen ganz 

 verfchiedene, eine 4te Stammfprache ift. P. del Barco fagt uns (f. oben S. 466") von einer Stamm- 

 fprache, beginnend vom 33° N. B., welche nach dem Urtheile der jcfuitifchen Miffionare unter den 

 nördlichfteu Cochimen von dem Cochimi gänzlich verfchieden war, „und von der kein Cochime auch 

 nur ein Wort verftand". Dicfe neue Sprache finde ich beftätigt durch P. Wenzel Linck: denn 

 Bägert's „annoch unbekannte Sprache, welche die Völker reden, fo P. Linck auf feiner Iieis hat an- 

 getroffen" (f. oben S. 467 a ), der in feinen Entdeckungen 1766 bis zur Miflion SBuenaventura in 

 N gekommen ift, verliehe ich als diefe nördlichfte. — Murr theilt von Link (Spanifcb.es Amerika II, 

 IS 1 1 S. 402-12) „Nachrichten von Califoinien" mit; er bemerkt (39S), dafs Link zu jenen nördlichen 

 Völkern 1766 als Miffionar kam und die äufserfte Miff. SBuenav entura anlegte (4l7""); 1767 fland 

 er (417) der Miff. SFrancisco Borja vor; Murr theilt ferner mit (402), dafs er aus Joachimsthal in 

 Böhmen gebürtig war und noch 1790 in OlmUtz lebte. — Wenn wir obige 33° N. B. nicht geringer, 

 fondern genau zu nehmen haben, fo läge diefe 4te Sprache in Neu-Californien und würde am nächften 

 durch das J'«/«a-Idiom gedeutet, zu welchem (f. § 463, a-b) die Sprache von SDiego (gelegen in 

 32° 39' 30") gehört. 



§ 453, c. Im füdlichften Theile Alt-Californiens befindet fich das Volk der CORAS. Ich habe 

 über die merkwürdige Wiederkehr diefes Namens, der ein Volk und eine Sprache in Guadalaxara, 

 faft in derfelben geographifchen Breite, bezeichnet, fchon dort (im Abfchn. II, S. l6 mf ) geredet; auch 

 der Mithr. (111, 3. 1S6) bemerkt dicfe Wiederkehr. Der P. Miguel del Barco rügt in feinem 2ten 

 Briefe an Hervas (catal. dellc lingue Sl nf ): dafs der gelehrte P. Burriel , fchlecht unterrichtet, in 

 der Miff. Santiago (einer des Volkes Pericii) Coras nenne; die Coras, fagt er, feien nicht in Sant- 

 iago, aber fie fingen einige leguas von Santiago gegen die Miff. la Paz an. Doch auch Alcedo 

 verfetzt die Coras nach Santiago , und zwar lehr beftimmt.. Er hat in [einem Diccionario geogr. 

 de la America (I, 655) nur für die Coras von Califoinien einen Artikel; d. h. er führt auf: „Sant- 

 iago de los Coras: pueblo de las misiones que lenian los Reguläres de la Compaiiia en la 

 California ; in gleicher Entfernung von beiden Küften; es de Indios de la nacion de su nombre." 

 Hier Liegt oder lag die Miflion San Jose de los Coras oder die Million und das Prefidio de SJoseph 

 del Cabo (de SLucasJ ; SJose nennt aber Barco entfehipden wieder als eine Miffion der Pericü. 

 Derfelbe nennt die Cora einen (bedeutend vetfehiedenen) Dialect der Guaicura- Sprache (f. hiernach 

 S. 474- 1 ), die Völkerfchaft war aber nach ihm (cat. S2<"; 17S3 oder 176S) fchon beinahe erlofchen. 

 Ternaux (p. 321) erwähnt der Coras im Namen der Miff. Santiago: nahe dem Cap SLucas ift ein 

 fruchtbares Gebirgs-Plateau, oü sont reunis , avec douze ou qui/ize Ranchos, le real de San An- 

 tonio, capitata actuelle du deparlement {23° 32' N. B., 112° 12' 37" W. L.), l'ancienne mission. 

 de San Yago de los Coras, Celles de Todos los Saldos el de San Jose. — Eber die Zugehörigkeit 



