474 XIII, 454, a. ACalif.-, V erzeichnifs der Völker u. Sprachen: Guaicuros. 



in Californien nie dielen Namen gehört habe: doch habe er ihn in den „ Gefchichten" gelefen, und 

 daher werde H ihn auch erfahren haben. Der P. Miguel delBARCO fagt nun über Volk und Sprache 

 in feinem 2ten Briefe an Hervas (catal. delle lingue 1785 p. 82 a - mm ) folgendes: „Die 2te Stamm- 

 fprache (Lingua matrice), welche fich gegen N findet, ift die Guaicura (welche H Monki nenne . . .). 

 Sie wurde auf einem Räume von etwa 60 leguas bis nach San Loreto gefprochen. In diefer Re- 

 duction (riduzione) wurde einigen Jufuiten zufolge eine verfchiedene Sprache geredet, nach andren 

 war es ein Dialect der Guaicura ; ich neige mich zu letzterer Meinung, als der von denjenigen Jefuiten 

 vertheidigten, welche die beften Kenner der Sprachen Californiens find." Hierauf folgt die von mir 

 unten auf S. 478" gegebene Stelle, worin die Annahme der fpanifchen Sprache vorkommt. „Es 

 gab noch 3 Dialecte der Guaicura, welche nach den Namen der fie redenden Volkerfchaften hie- 

 fsen: Cora, Uchitie und Aripe. Diefe 3 Dialecte waren unter einander bedeutend verfchieden. 

 Die Volkerfchaft Uchilie ift ganz, die Cora faft ganz ausgeftorben. Die Callejues, welche in der 

 Miffion la Paz waren, bewahrten die reine Guaicura-Sprache: welche von den Guaicuren des S, und 

 in den Miffionen Dolores und SLuis Gonzaga gefprochen wurde, wo beinahe 100 Seelen in unftät 

 lebenden Familien (in J'amiglie errantij waren. Die Callejues hatten fich mit den Trümmern der 

 füdlichen Volkerfchaften (tribüj in der Miffion Todos Santos vereinigt. In Loreto werden wenig 

 über 100 Guaicuren feyn." 



Nach dem P. Taraval (Ven. I, 63) ift die Guaycüra ein Zweig der Sprache von Loreto, 

 wie ein andrer die Uchiti. Eben fo nennt Venegas I, 66 das Volk der Uchities und Guaycüras 

 als Zweige des Volks von Loreto, und die Guaycüras als fich von la Paz au der inneren (öftlichen) 

 Küfte bis in die Umgegend von Loreto erftreckend; doch fagt er auch, dafs es Perfonen gebe, welche 

 die Guaycüra- und Uchiti- Sprache für verfchiedene Sprachen von der der Monquis , und eben fo 

 die Volker, halten; er fugt aber hinzu: „es fcheine, dafs man fich an das Zeuguifs des P. Taraval 

 halten muffe, welcher glaube, fie feien Ein Volk und Eine allgemeine Sprache." Ducrue's Aufzäh- 

 lung der 3 Sprachen: de los Picos, de los IValcuros und de los Laymones (f. oben S. 467 mra ) 

 läfst auf die Identität der waicurifchen mit der Sprache von Loreto fchliefsen; eben fo Bägert. Er 

 nennt die Sprachen Uchiti und Pericua im S, und danach die wa'icurische: wobei er aber kein 

 Wort über eine Verwandtfchaft der lten und letzten fagt, fondern fie als 3 verfchiedene Sprachen 

 erfcheinen läfst (f. oben S. 467 a > af ). Mühlenpfordt I rechnet die Guaycüras zu den Monquis; 

 eben fo II das Volk Guaycüra zu dem Stamm Monqui: fetzt da aber hinzu, dafs es von einigen 

 Keifenden für einen verfchiedenen Stamm gehalten werde. 



Diefen vielen Zeugniffen gegenüber und nachdem er (f. S. AG5 m! - nt , hier m und 477") felbft 

 nach Vortrag und Vertheidigung von Taraval's Anlicht die Sprachen Guaycüra und Uchiti als Zweige 

 der Sprache von Loreto genannt hat; ift es zu wunderbar, dafs Venegas im ganzen Übrigen feines 

 Werks die Völker Guaycuros und Uchities wie ihre Sprachen nicht nur Zweige der Pericü nennt, 

 fondern diefes Verhältnifs auch durch eine Gefchicbtserzählung erläutert: indem er Guaycuros für 

 einen auf einem abenteuerlichen Inthum beruhenden Namen ftatt Pericü erklärt. — Zunächft nennt er 

 in einer Stelle II, 373 vom J. 1721 (f. fie genau unten S. 481 a ) als Zweige des Volkes Pericü: die 

 Guaycuros, Uchities, Coras e Isleuos; und wieder im J. 1734 (II, 497) fagt ei: pacißcacion de 

 los Pericües, ö Uchities, Guaycuros y Coras. Die Hauptftelle ift II, 322: er erzählt da, dafs 

 das J. 1720 durch die Gründun« zweier Miffionen ausgezeichnet worden fei: La primera, y mas 

 peligroj'a fue la dej'eada en la de la Bahia de la Paz, 80 lg. de Loreto entre los Guaycuros. 

 No es efle nombre propio de Nacion, pues los Pobladores de aquetlas comarcas Jon propia- 

 mente la Nacion Pericü ö los Pericües. El nombre de Guaycuros _/e les diö , porque en las 

 Expediciones pajfadas , unos Soldados oyeron gritar muchas veces ä los Indios al fallar ä 

 t terra: Guaxöro, Guaxöro, que en Lingua del Pais ßgnißca Aniigo. Defde entonces los dieron 

 en llamar Guaxoros, y defpues Guaycuros, y aj'si fe entienden mas comunmente. Diefer Be- 



