XIII, 455, a-b. V erzeichnifs der Völker und Sprachen: Loreto-Monqui. 479 



dickem, aber dem des Widders ähnlichen Geweih; hat gefpaltenen Huf (pesuna) wie der Ochfe; das 

 Haar ift wie beim Hirfch, aber kürzer; es hat einen kurzen Schwanz und fehr fchmackhafles Fleifch 

 (44); wieder genannt Ven. II, 400" (1728);— dicuinocho (Ven. I, 105 und 109) heifsen die Prie- 

 fter, piia ift Schiff (embarcacion: Ven. II, 54); im Capitel der Religion giebt Ven. (I, 104) nach 

 einem Miflionar an: dafs das Volk von Lorelo kein eigentliches Wort für Himmel habe, fondern 

 dafür notü oben, hoch gebrauche (die 2 Wörter notü Himmel oder oben und dicuinoccio Arzt 

 wiederholt Gilij: oben S. 464 af ); — Pe rfonennamen: Gumongo ift ein Geift im Himmel (I, 104); 

 er fendet einen andren Geift, Guyiagui , auf die Erde: diefer fät pitahayas (I, 105); — Orts- 

 namen: Conchö ift der Name der Bucht von Lorelo in der Landesfprache (Ven. I, 26); üidiüs 

 ein Zweig der Monquis; Edü oder Edües (Equü) das Volk im S von Lorelo, = Pericü; Lay- 

 mones das Volk um und nördlich von Lorelo, = Cochimi; Ligui nannten (Ven. II, 182) die Mon- 

 quis in ihrer Sprache eine Örtlichkeil (parage) oder einen Strand (playa) füdlich von Loreto 

 (II, 134, 147), welche die Laymonen in der ihrigen Malibät nannten und wo die Spanier nachher 

 (II, 181) die Million SJuern Bautisla Ligui oder Malibat gründeten (f. oben S. 460 m . mm) ; Ji e playa 

 de Ligui ö Malibät nennt Ven. oft; Liyües ein Zweig der Monquis ; Londö hiefs ein silio 9 ig. 

 von Loreto (Ven. II, 49, 123), nachher SJuan Bautisla (II, 49) genannt; daher heifst auch ein pueblo 

 SJuan de Londö (Ven. II, 136); der Name Monqui oder Monquis felbft, den fich (oben S. 477 mf » nn ) 

 das Volk beilegte. 



Mitschirikutamdis , Mitschirikutaruanajeres und Mitschirikuteurus find 3 Namen kleiner 

 Völkerfchaften in Bägert's Lifte. 



§455, b. MONQUI oder MONQUIS (nach H auch Mongui, nach M auch Menguis, ja Mo- 

 qui: gleich dem Volk im Lande des Colorado in der Provinz Moqui) ift der Name für das Volk 

 von Loreto: d.h. für das dortige Zweigvolk des grofsen mittleren Volksftammes der Halbinfel, 

 den man auch Volk von Loreto (im weiten Sinne), nacion Lauretana oder nacion de Loreto bei 

 Ven., nennt; 2) willkührlich und praclifch, um einem Mangel abzuhelfen, bedient man lieh aber des 

 Namens Monqui, Monquis auch, um den ganzen Volksftamm, die nacion Laurelana , zu be- 

 zeichnen: weil die einheimifche Sprache für ihn keinen Namen hat. Der Name Monqui ift aber nur 

 Name des Volkes; für die Sprache giebt es keinen einheimilchen Namen: man nennt fie, im engen 

 wie im weiten Sinne, die Sprache von Lorelo: auch die Sprache der Monquis ; doch fagt Ven. auch 

 gelegentlich (I, 43": f. S. 478 r ) lengua Monqui. Ich habe alle diele Verhältniffe im Artikel Loreto 

 ausführlich behandelt und mit Belegen verfebn; ich habe in jenem Artikel, welcher mit diefem zu 

 verbinden ift, die Sprache ganz und das Volk mit behandelt: hier habe ich es allein mit dem Volke, 

 dem Stamme wie dem Zweige, zu thun: in fo weit es Monquis genannt wird. 



Das Volk Monquis wohnt nach Ven. (I, 64) von la Paz bis über das Preüdio de Lorelo; 

 er bemerkt weiter (64), dafs diefen allgemeinen Namen Monqui oder Monquis lieh die Bewohner von 

 Loreto felbft beilegen; einige Zweige der Monquis werden in den Namen Edues, einige rancherias 

 der Monquis (f. oben S. 476"" nf ) in den Namen Laymones einbegriffen. Das Stammvolk von Loreto 

 zerfällt nach Ven. (], 65-66) aufser feinem Hauptzweige, den Monquis, in die Zweige Liyües, 

 Didiits und andre kleinere Zweige; die genannten 2 werden (II, 24; c. 1697) wieder als Zweige 

 der nacion Lauretana genannt. Man wird in den Artikeln Guaicuros und Loreto linden, dafs 

 nicht nur ein Zweig des Volkes und der Sprache von Loreto die wichtigen Guaicuren und die 

 Guaicura find, fondern dafs einige Autoritäten diefen Namen als Vertreter des ganzen Stammes ge- 

 brauchen und Monqui nicht kennen. Hervas, der die Monqui auch Mongui nennt, fpricht geradezu 

 die Identität von Monqui und Guaicuren aus. Wichtig ift für diefen ganzen Artikel die Erklärung 

 Barco's (f. oben S. 473 f -4 a ), dafs er den Namen Monqui nie in Californien gehört, fondern nur in den 

 „Gefchichten" gelefen habe; Barco erklärt hiermit auf's beftimmtefte die Identität beider Namen. — 

 Mühl. nennt I, 212 von S ans zunächft nach den Pericues die Monquis oder Menguis; er rechnet 



