482 XIII, 455, d- 6, a. ACalif.; Ferz.d.Fk.u.Spr.: Uchiti; üb. d. Sprachßoff. 



grofsen Sprache von Loreto nennen; Volk und Sprache Uchiti aber immer nur als Zvveigvolk und 

 Zweigfpiache oder Dialect genannt werden. Ich verweife auf die Artikel Guaicuros und Pericües : 

 in denen alle diefe Verhältniffe und Angaben, die ich hier zum Theil, fo weit fie lieh auf die Uchiti 

 beziehn, neben anderen über diefes Volk und diefe Sprache anführen werde, im Zufammenhange ent- 

 wickeil lind. 



Das Uchiti und die Guaycura find nach Taraval (Ven. I, 65) Zweige der Sprache von 

 Loreto; eben fo lagt Venegas zuerft (I, 66): die Uchities feien ein Zweig des Volks von Loreto, 

 in der Umgegend der Bai und des Hafens de la Paz; nach Taraval (und Ven. an diefer Stelle) 

 find Monqui, Guaycura und Uchiti Ein Volk und Eine Sprache, doch nach Andren veifchiedene. 

 An einer Stelle (I, 104) fagt Ven., einige Vehities feien unter dem Volk von Loreto; und nun im 

 Gegentheil nennt er 11, 373 (beim J. 1721) die Uchities einen Zweig des Volkes Pericii, befindlich 

 zwifchen la Paz und Loreto (374); andre Stellen f. bei den Guaicuren. Barco nennt (f. oben 

 S. 474 aa ) die Uchilie einen Dialect der Guaicura- Sprache. Bagert giebt die Sprachen Utschili und 

 Periciia im S an; und wieder finden lieh in feiner grofsen Lifte die Utschis: daneben aber auch 

 Utschipujes , deren Name im Zufammenhang mit unfrem Volk zu ftehn fcheint. Humboldt nennt 

 die Vehities; Mühlenpfordt im Bd. I, 212 die Utschitas oder Vehllis: im Bd. 11 rechnet er das 

 Volk Uchiti oder Veh'iti zum Stamm Monqui; fetzt aber hinzu, dafs fie von einigen Reifenden für 

 einen verfchiedenen Stamm gehalten werden. — Nach Barco find die Uchilie ganz ausgeftorben; aus 

 Bagert ift aber (f. oben S. 46S af ) zu fchliefsen, dafs fie es noch nicht waren. 



Vehities oder Vehitis = Uchities, Uchilis 



Waicuren, waienrifche Sprache f. Guaicuros 



§456,a. Ich hatte erft den SPRACHSTOFF: das MATERIAL, welches 

 wir, allein aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts, von den Sprachen Alt- 

 Californiens befitzen; übergehn wollen, weil diefe Zungen für meine Zwecke 

 gar nichts anfprechendes enthalten: nichts fonorifches und nichts aztekifches; auch 

 bis jetzt mit keinem Idiom mir eine Verwandlfchaft verralhen haben. Das Bedauern 

 aber, dafs auch ich über diefe seltenen und doch von Niemandem beachte- 

 ten Überbleibsel nun beinahe ganz verftorbener oder dem Untergange 

 rettungslos zueilender Sprachen hingehen; dafs ich von dem alten Mexico Ab- 

 fchied nehmen follte, ohne den hinfehwindendeu Völkerfchaften diefer feiner 

 letzten Provinz den Tribut einer Art von Wiederbelebung zu leiften: hat mich 

 bewogen diefe PROBEN von zwei californischen Sprachen vorzulegen. 

 Wehmüthig habe ich gewünfeht diefen kleinen Schatz zu erneuern und für die 

 Nachwelt zu erhalten; ich bin noch weiter gegangen: ich habe ihm durch eine müli- 

 fauie Verarbeitung erft feinen rechten Werth verfchafft. 



Die fiidliche Sprache, die der Pericü, ift für uns verloren; von ihr ift uns kein Ma- 

 terial überliefert worden. Die mittlere und nördliche: die Guaicura oder waicurifche 

 Sprache, einen Zweig der Sprache der Monquis oder von Loreto, und wohl den reinen Dialect 

 des Südens; und die Cochimi- oder laymonifche Sprache des Nordens, welche aber 

 l'chon in der füdlichen Mitte, bei Lore/o, beginnt: betreffen die Spracbproben, die ich mit- 

 zutheilen und zu verwerthen habe. Zerftreutes Material, die dürftigften Trümmer, beftehend 

 aus wenigen Wörtern oder Namen, habe ich von einigen anderen Sprachen oder 

 Mundarten: oder von Sprachen Alt-Californiens im allgemeinen, ohne dafs die 



