490 XIII, 456, h. Alt-Californien; waicurifche Grammatik: Verhum. 



Ich finde die Perfon vor dem Verbum fehlend: ich ift nicht ausgedrückt in dem fo häufigen 

 irimdnjure ich glaube; er nicht in: er fitzt 8, er wird kommen 9. 



Das Präfens foll nach Bägert re oder reke anhängen; wir fehn nur re ; amukiri fpielen: 

 be, ei, tutdu-cale, pele, tuedva amukirire ich, du, er — wir, ihr, Ge fpielen; irimdnjure ich glaube 

 (ohne ich; oft), jebarrakere (fie) gehorchen III; kuitfeharrakere cate wir vergeben V; das re folgt 

 in 11 (2mahl) erft einem dem Verbum angehängten adverbium: recht. Ich finde das blofse Verbum 

 in: er fitzt S, (welche) tujake thun V. 



Das Perfectum (ein imperfeclum kommt bei Bägert nicht vor) foll nach Bg.'s Angabe durch 

 die Anfätze rujire, raupe (raupe), raupere (raup.) und rikiri gebildet werden; im Schema (193 a " af ) 

 hat er als „praeleritum" : „be, ei, lutau ainukiririkui, oder rujere oder raupe oder raupere ich 

 ufw. habe gefpielet; cate, pele, tuedva amukiririkiri oder rujere &."c. (wir ufw.) haben gefpielet". 

 Von feinen Anfätzen zeigt fich aber in den Texten nur rikiri (lmahl kiri). Dicfs Hülfswort, das 

 dem Verbum bald angehängt, bald nachgefetzt wird, ift für ein felbftftändiges Verbum zu halten: wie 

 feine Endung ri (f. S. 4S9 mm ) zeigt; es bedeutet gelegentlich (f. feyn im Wortverzeichnifs) gewefen 

 oder geworden, erfcheint auch wie das pass.perf. bildend: er ift ausgefpannt „gewefen" oder wor- 

 den und eingefcharrt worden (6; rikiri nachgefetzt). Einfache Beifpiele, wo rikiri angehängt das 

 per/', bildet, find: er hat gemacht 2, er hat gelitten 5; Endung kiri: pibiklri er ift geftorben 6; das 

 per/", ift 2mahl durch das blofse Verbum ausgedrückt 7: er ift herabgeftiegen, er ift heraufgegangen; 

 doch haben hier voraufgehende Verba rikiri bei lieh. — rujere erfcheint auch im oplativus plus- 

 quamperfecli (f. hier unten nf ). 



Dem Futurum theilt Bägert die Anfätze tne , meje und eneme oder enneme zu (I93nim-nn). 

 be , ei, lutau amukirime oder meje oder eneme ich werde fpielen ufw.; cate, pele, tuedva 

 amukirime oder meje oder enneme wir ufw. werden fpielen. In den Texten kommen nur die En- 

 dungen me und meje vor: me in verzeihen 11, meje in kuineje er wird kommen 9; beide, allein 

 flehend, drücken wieder (wie es im perf. war) das fut. von feyn nach einem Adjectivum aus: fie 

 werden wieder lebendig feyn oder wieder aufleben 12 (f. feyn im Wortverzeichnifs). Das fut. in me 

 drückt auch damit (ut) mit dem Conjunctiv ans (f. 8-9 Z. hiernach) und dient im optat. (f. hier nl ). 

 Vgl. enjeme dann S. 49 l mf . 



Nach Bägert (183 nn ) hat die Sprache nur Einen MODUS (er meint den indicativus) ; nach ihm 

 „beftehet die Barbarey der californifch-waicurifchen Sprach" 4) (lS3 mf ) ,,In Abgang des Modi Con- 

 junclivi, mandativi und fchier gar des oplalivi. Item, des verbi Pajfivi, oder an ftatt deffen, 

 des verbi Recipruci , deffen fich die Spanier und Franzofen bedienen." Ich werde Arten den con- 

 junclivus und einen gewiffen oplativus zu bilden angeben, und den imperativus liefert Bägert felbft; 

 was foll daher fein mandativus bedeuten? 



Den Conjunctiv fammt feinem dafs (ut) finde ich (VI) durch das futurum auf me ausge- 

 drückt: cuvumerü cate damit wir nicht wollen. 



Zwei Zeiten des Optativs kommen vor, gebildet durch einen Anhang nr an das vorausgehende 

 pronomen oder \ubstanlivum subjeeli oder objeeti, und durch Gebrauch der Endungen oder Hülfs- 

 wörter des fut. und perf. Der gewöhnliche oplativus (praes. oder imperf.) hängt ri an das dem 

 Verbum vorgefetzte nomen dat. oder acc. ; an das pron. ei: (ei-ri) dich (I) oder dir (III) o dafs!, 

 wie subst objeeti: ecün gracia-ri deine Gnade o dafs! (II; das pron. subjeeli wir fteht hier ganz 

 hinten): und das Verbum hängt me an; in I wird me (2mahl) durch pu vom Verbum getrennt. — 

 Bägert giebt in feinem Schema (194 a - aa ) als opt. einen negativen opt. plusquamperfecti: wo dem 

 pron. subj. ri angehängt und an das Verbum 2 Hülfswörler des perf. mit angehängter 2fylbiger 

 Negation angefügt lind: rikiri-kdra und rujere +dra = rujerdra; alfo: be-ri, ei-ri, tutau-ri; 

 cale-ri, pete-ri, lucava-ri amukiririkirikdra oder amukirirujerdra wollte Gott, ich, du, der; wir, 

 ihr, fie hätten nicht gefpielet! 



