XIII, 456, h-i. waicurifchc Grammatik: Verbum; Adv., Präpofitionen. 491 



Der Imperativ wird nach Bg.'s Schema (193 n "- f ) durch Nachfetzung von tei (tei) im sing. 

 und tu im pl. gebildet; diefe Anfätze — denen t gemeinfam ift: in tei verbunden mit ei du, in tu 

 vielleicht mit dem Vocal des Pluralzeichens? (S. 487 mm , 48.9 nf , hier af ) — überfetzt Bg. durch die 

 Pronomina: amukiri tei f|iiele du, amukiri tu fpielt ihr; tei in V und VI überfetzt Bg. wieder du. — 

 Der Imperativ ift ohne Zeichen, durch das einfache Verbum, auch ohne Pronomen, gegeben in IV («ieb) 

 und VI (befchütze). 



Vom Infinitiv, als welchen man (oben S. 4S9 mm ) das einfache Verbum anfehn kann, kommt 

 kein einfaches Beifpiel vor; der Inf. mit um zu erfcheint durch das blofse, vorgefetzte Verbum (als 

 Inf.) ausgedrückt (9): er wird kommen, um zu geben = geben (er) kommen wird. 



Ich linde ein durch die Endung ue gebildetes Participium praesenlis: puduene könnend 

 (in allmächtig: 1, S), iebitfehene befehlend 5. Andre zeigen einfache Formen: le'mme feiend 5, ke'a 

 die Seienden (oder: die, welche find) 111; befehlend und feiend kommen aber nur vereinigt in einer 

 Participial-Conftruction für eine Conjunclion in No. 5 vor: wahrend Pilatus befahl = befehlend feiend 

 Pilatus. — Als ein part. praet. act. ift anzufehn libikiu todt (12; vgl. pibiktri ift geftorben), in 

 welchem u als Plural -Anfatz und kl als die Grundlage der Endung klri des praet. (S. 490 m ) anzu- 

 fehn ift. — Einige Verba haben nach lag. ( 1 S'i-äf-"*) ein partic. praet. pass. oder partic. pass. ; fein 

 Beifpiel zeigt eine Verfchlingung des Endes des Verbums durch einen langen Anfatz auf re ; im plur. 

 durch Anfatz ü und nochmaligen Vorfatz des Pluralzeichens ku (obeil S. 4S7 mm und 4S9" f ) ) wobei 

 der Anfang t/che des Veibums zu l wird: Vfchipake fchlagen, tfehipilfchürre ein Gefchlagener, „und 

 in plurali kulipaii". Ich finde ähnlich: ein partic. pass. sing, auf re endend: punjere gemacht 4, 

 und eines des pl. auf riiii: kunjukariiü li gevvafchene (getaufte) Leute 10. 



§ 456, i. Die Adverbia füllen nach Bägeit (lS3 at - m ) „alle" fehlen; er fpricht von dem 

 „Abgang... aller Adverbiorum, fo wohl deren, welche von Adjeciivis herkommen, als auch fchier 

 aller anderen"; er nennt als Beifpiele: fpät, früh, gänzlich, fchier; und lS3 a als fehlend die „Con- 

 junctionen": alfo, fo, dennoch. Ich werde doch eine Anzahl Adverbia angeben: hifer jctäpe III (zu- 

 fammenhangend mit jali'ipe diefer: f. S. 489"), aipureve von dort 9 (vgl. rcpe S. 4S9 aa ); oben aena 

 192 a und III; enjeme dann, alsdann 12 (vgl. enenie desfut. S. 490 mf ); immer de'i 12, wieder (wie- 

 derum) tfchetfchulipe 7, tfeheifchutipe 12; recht (valde) didi 11 (2mahl). 



Auch den „Mangel und Abgang der Präpositionen, Conjunrtionen, und Relativorum" 

 meldet Bägert (lS2" n -3 a ); ausgenommen r/eve oder tipitfcheii wegen und tina auf; auch nennt er 

 (182 f -3 a ) noch 3 fehr allgemeine Präpofitionen: „An ftatt aller übrigen Präpofitionen, als da feynd, 

 aus, in, vor, durch, mit, für, gegen, bey ufw. ; behelfen fie lieh mit nie, pe, le, welches alles eins ift, 

 oder laflen es gar aus." Ich werde diefe Data mit meinen eignen in eigner Darftellung vereinigen. 



Die waicurifche Sprache weicht von dem allgemeinen amerikanifchen Charakter dadurch ab und 

 zeigt wieder die fchon in den andren Erfcheinungen hervortretende grofse Einfachheit darin, dafs fie 

 (bis auf Eine Ausnahme) keine Poflpofitinnen, fondern Präpofitionen: vor die Nomina gefetzt, hat. 

 Oftmahls entfehlägt fie fich ihres Gebrauchs, und fetzt die cafuslofen Wörter wie einen unbeftirnmten 

 Accufativ bin; ich finde nicht ausgedrückt: die Ruhe des Orts: im Himmel A, auf der Erde III; 

 die Bewegung: in den oder zum Himmel 7, die Zeit: an diefem Tag IV. Die allgemeine Präpofition 

 ME kommt vor: für die Ruhe des Orts: zur rechten Hand S, für den terminus a quo: aus 2, für 

 von (agentis): geboren von Maria 4, für nach (postj oder in der Zeit: nach oder in 3 Tagen 7. 

 Die 2te allgemeine Präpofition, pe oder pe dient: für die Ruhe des Orts: in 5, für das Werkzeug: 

 durch 4; für vor nach befchützen VI; für an nach glauben 1, 3, 10. Die 3te allgemeine Bg's, te, 

 habe ich allein als Zeichen des genitivus (f. S. 4S7 m ) gefunden, tina nennt Bg. als auf, und es 

 kommt vor in No 6: tina cruz auf dem Kreuz (nach Bg.; am Kreuz?); bitnj'u unter erfcheint nach- 

 gefelzt wie eine Poftpofition : ateinbä bünju unter die Erde 7. Schliefslich nenne ich die 2 Präpo- 

 fitionen Bägert's für wegen: de've und lipilj'c/ied. 



Qpq2 



