508 XIII, 457, k-1. ACalif.: deulfch-coch.TVorlverz.: Conjuncl.; grammat. 



F. Conjunctionen 



und — hi und guihi (beide allgemein verbreitet); 

 L guang 55 (vgl. Partikeln S. 509, b m ) 



aber — L guimib 55, iguimil 51 



nicht — Anfatz nyi und Ta: chinanyi gewähren 

 nicht 13, kdnogodoTionyi fie wollen nicht 13 

 (nogoduüo lieben); ibanyi nicht fehr (f. iba), k'ät* 

 ie/y; recht wenig 23 (nicht viel?), kanduguagunyi 

 u. a. f. fehr; vielleicht in macuinieng 40 und in 

 poguinyim XGVI; duunip f. S. 510""; — LI) hi 

 4l, 42, 49, 57, am Adj. 60 2) ZW? L gadeki 

 Geht nicht; «/:' Cochimi bildet privativa: ambi 

 gut, ambinyi fchlecht; — — najua man kann 

 nicht 10, lie können nicht 13 



dafs — kä 7 



auf dafs, damit — ayimbio (nachgefetzt) 4; it. 

 oder um zu : uihiec 56, dehuehi 6 (beide nach- 

 gefetzt) (vgl. huideltuena S. 506 a( unter Ulfach) 



wenn — 1) uddemi, üddemmi (nachgef.) 3, 6 

 2) udaalii (nachgef); während udaahiG; uddaahi 

 während, da 17, 19; vgl. S. 502" f , 509 a 



weil — muguihi , mughuihi (nachgef.) 8, 11, 

 17, 18, 24 (davon kommt S. 507, b mm guimuguihi 

 defshalb) 



obgleich — doomo (nachgef; vgl. Adv. dennoch 

 S 507, b") XGVI, 21, 23 



G. Interjectionen 



ja — aha 25, 37, 59; nein legiiinai 30 



§ 457, 1. II. Gi-ammatifches 



Was das Lautfyftem anbetrifft, fo fagt Ducrue von der laymonifchen Sprache (II, 592): „die 

 Ausfprache ift meiftentheils gutturalis und /larium". In Einem laym. Worte (lizi trinken) zeigt fich z. 



Der Artikel fehlt im Laymonifchen; fowohl der beftimmte: 42, 47, 56, 57, 61-64; als der 

 Einheits- Artikel: 45 



Subftantivum — Cafus: nominat. 1) ohne Zeichen: Dios 7, 11 2) A la, l, mo: f. Par- 

 tikeln; genit. f. 31 und Partikeln ac, ca ; Dios uisai Gottes Sohn 35; dat. A la: f. Partikeln; 

 accus. 1) ohne Zeichen: Dios 12, 33; tdmma den Menfchen 1, tama 32 2) A mo f. Partikeln 

 S. 510, b af 3) f. / S. 510,3""" 



plur. — ohne Zeichen: Diosi Gott und Götter, tdmma Menfch und Menfchen; L vgl.: 

 whanu Kind, waknajua Kinder 51 



Adjectivum — lmahl nachgefetzt: yaa (Dinge) hui ambijua (gute) l4; Gomparativ L 65 

 durch Anhängung von luhu noch 



Verbum — a) Zeiten: praeter, und per/.: 1) ift gewöhnlich die einfache Form des Verbums 

 = inj. : uue er ging, yibi er ftarb oder ift geftorben 3711 2) Endung ta: uyipil machte 1, uyi' 

 pilta huan er hat gemacht; puhuededepil er hat uns gemacht 6, huededep iltajua er hat 

 gemacht; ahuettu-la ich habe uns gefagt 15; Laym. ta Perf.: 45, 66 3) iduuiduuec er hat ihn 

 erfchaffen 32 (f. 35); uchuang er hat gefchaffen 55; auadipehu er ftand auf 3S 



fut. — uiitajai er wird thun 39, ahuetlu duujua ich werde euch jetzt fagen 20, 

 cubucue tajas wird er zurückkommen? 39; f. noch 40 



b) Modi: Conjunctiv: nogodoho lieben, nogooso fua er liebt 14, kdnogooso dafs er 

 liebe 2, dafs fie lieben 12; jil er thue 3, bujuctji er thue 3; huimaha (er) verehre 2; jussivus: 

 gajiguijuafaccia dice 3; Imperativ: gkagcomcnda hört 20; Infinitiv: ift das einfache 

 Verbum: nogodo/io lieben (mit können) 13, yibi fterben (it.) 56 



das Gerundium (öfter Conjunctionen der Zeit ausdrückend) fällt mit dem parlic. praes. 

 zufamnien: 1) die Endung c ift ein ausgemachter Ausdruck dafür: uehenac erfchaffend 32, udi* 

 puicchec liebend 33, cubucuec zurückkehrend (von cubucue) 59, iyunyec vereinigend 40, 

 uihihumumac beobachtend 33; iyac wenn fleht f. 31 (f. noch feyn) ; auch lmahl partic. praet. : 

 guiec geworden 35 (von gut er ift); lul Anfatz des praeter.: auadipe auferftehn, auadipe> 

 hulul nachdem er auferftanden war {hu er) 38 2) das, wenigftens von Hervas gebrauchte italiänifche 



