XIII, 458, o-p. NCalif. : aztih Namen, Miff. Ind.; Völker am Colorado. 533 



§ 45S, o. Das Suchen nach einigen aztekischen Sprachfpuren, das ich bei 

 Texas und Neu-Mexico nicht vergeffen habe, fchlägt auch bei Nen-Californien nicht ganz fehl. 

 Ich habe den Namen Tule: als grofsen See, als Ort im füdlichen Theile (auch als Flufs: oben 

 S. 522 af ); und feine fpan. derivata: Tulares als Gegend und Seen (vgl. S. 520 aa " ra ), und Tulareüos 

 als Volk im Anfange diefer Schrift (S. 6l"-62 a ) ausführlich erläutert, als = dem mex. to/in Binfe. — 

 Wir haben vorhin (S. 528") die Sitte der Schwitzbäder und der eigenthümlichen kleinen Gebäude dazu 

 bei den Indianern Neu- Californiens wiedergefunden. Mühlenpfordl , der daffelbe auch von den Alt- 

 Californiern meldet, hat diefs wohl nur aus Humboldt entnommen; diefer fagt (f. im Anf. des § 493) 

 von den Rumsen und Escelcn bei Monterey, dafs man bei ihnen die aztekifchen lemazcalli finde. 

 Betätigend dafür ift, dafs Duflot (vor II, 249) eine ausführliche neue Abbildung eines lemazeal giebt; 

 und vorzüglich betätigend, dafs Temazcal felbft ein Ort im füdlichen Theile, nordöftlich von SJuan 

 Capislrano (nach dem Atlas von 1857 und Duflot: f. oben S. 6l a ), ift, wie auch ein Gebirgszug da- 

 felbft (f. S. 5l6 m ) und ein füdöfll. Nebenflufs des rio de SAna (S. 522 no ) auf den 2 grofsen Karten 

 Temescal heifsen. Hierzu kommt noch ein Ort Temacala, Temacula diefer 2 Karten: im S, an dem, 

 nördlich auf den SLuis folgenden Küftenflufs SMargarita (S. 522""); welchen ich als Temazcalla 

 (Ort der Badehäuschen) deute. Auch die Völker Neu-Mexico's haben estufas (f. Neu- Mex. S. 232 af , 

 259 nf , 26l m - mm , 304 a . nf , 306™), und betrachten fie als einen von den Azteken überkommenen Brauch 

 (Neu-Mex. S. 26t m , 304 a ). — Das Flüfschen Ulates creek , ein weftl. Nebenflufs des Sacromento 

 (S. 522 Z. 2), kann der fpan. Plural des mex. otlatl feyn: das ich, als bezeichnend eine ftarke, maf- 

 five Rohrart, im Abfchn. IV S. 89 af " m befprochen habe; Tomales point an der nördl. Küfte (S. 519 ram ) 

 oder Tomales-Ha\ (als ein langes Haff) nach sen. doc. könnte man für ein mex. Wort tomalli an- 

 nehmen, das ich nachzuweifen vermag; der Flufsname Coyote , 2 Küftenflüffe bezeichnend (S. 522 nn . nf ), 

 rührt von der fpan. Form des aztekifchen Thiernamens (coyotl) her, und der Ortsname los Coyotes 

 (bei dem erfteren von ihnen, S. 522"") ift der fpanifche Plural. 



Der Name Miffions- Indianer, Mission Indians, wird in der Stelle S. 530 af - m , welche ihr 

 jetziges elendes Dafeyn fchildert, erläutert als diejenigen Indianer, welche mit den ehemahligen Miffio- 

 nen verknüpft waren und bis zu deren Aufhebung ihren Unterhalt von ihnen bezogen (vgl. unten 

 S. 536 aa ). Ich finde aber den Namen jetzt von den nordamerikanifchen Schriftftellern oft wie den eines 

 beftimmten Volkes gebraucht; fo nennt Turner (in Whipple'* report p. 87) fie neben den Pah-Yutes 

 als Zweige feines allgemeinen Schofchonen -Volkes: was keinen Sinn nach der urfprünglichen Bedeutung 

 hat, weil ja in den Miffioncn viele und verfchiedene Sprachen herrfchend waren. 



§ 458, p. Ich trete nun aus meiner allgemeinen Erörterung über die 

 indianischen Völker Neu- Californiens und ihre Sprachen heraus, um die 

 EINZELNEN VÖLKER und SPRACHEN in der Richtung von Süden 

 gegen den Norden vorzuführen und zu behandeln. 



A. Ich habe zunächft eine gemifchte Gruppe von Völkernamen im SÜDLICHEN 

 Theile der Provinz, befonders gegen den C OL OR ADO-Flufs hin, zu nennen, welche 

 wegen ihrer fchwankenden Lage fchon zum Theil bei früheren Provinzen: bei Sonora und 

 bei dem Lande des Gila und Colorado, vorgekommen find. — Venegas fagt, nachdem er 

 die Völker Alt- Californiens aufgezählt hat, (I, 67): Es find noch andere entdeckt por el lado del 

 Continente de la Pimeria, welche zu rechnen wären al terreno de la California. Pater Kino 

 berichtet, dafs, nachdem er aus der Pimeria zum Colorado und über diefen bei feiner Vereinigung 

 mit dem Gila gegangen fei, er am Ufer diefes Fluffes auf der californifchen Seite gefunden habe: das 

 Volk der Bagiop as (auf Ven. Karte nahe der Mündung des Colorado), Hoabonomas (etwas über 

 den vorigen, gegenüber den Yumas und Quiquimas, welche am linken Ufer find), lguanas, Cut- 

 guanes oder Cueganas ; am rechten Ufer des Col. (68), den Alchedomas (des linken Ufers) 



