XIII, 4 58, p ; 459. üb. d. Spr. v. SDiego, SBarb., SLuis Ob., SAnt. ; Diegu. 535 



Sierra de los Gnacaros , feinen Namen. Zu den Cosninas, ganz dem öftl. Colorado- Lande an- 

 gehörig (f. S. 279 mfn "), nach denen auch ein Gebirge benannt ift, füge ich hinzu, dafs nach Whipple 

 (l4 af ) das Jagdgebiet der „Cosninos" in der Sierra de SFrancisco ift und Ire bis zu der grofsen 

 Biegung (big bendj des Colorado fchwcifen füllen. 



§ 459. B. Ich lege von der neu-californifchen Sprachvvelt zunächft ein Wortverzeich- 

 nifs von vier i'i'nllichen Miffionen vor: von San DlEGO ein doppeltes, von S. BARBARA, 

 S. Luis OBISPO und S. ANTONIO. Diefe vier Sprachen legen durch ihre gänzliche Ver- 

 fchiedenheit gegen einander fogleich ein Zeugnifs ab von der Zerriffenheit des Vülkerwefens der gro- 

 fsen Landfchaft; da fie auch nicht durch ihre örtliche Lage genau zufammengehören, fo beruht die 

 Verbindung, in der ich fie aufführe, allein darauf, dafs ich eine Wortfammlung Scouler's wiedergebe, 

 in welcher er 6 Idiome Neu-Californiens und die Pirna -Sprache Sonora's in Einem Schema vereinigt 

 hat. Er liefert nämlich in feinem Auffatze im Journal of the royal geographica! society of Lon- 

 don Vol. XI. is4l. 8° p. 246-251 ein Wortverzeichnifs der Pirna, und der Sprachen von SDiego, 

 SJuan Capistrano, SGabriel, SBarbara, SLuis Obispo und S Antonio. Er erhielt die neu-califor- 

 nifchen W'ortverzeichniffe von feinem Freunde Dr. Coulter, der fich mehrere Jahre lang in jenen 

 Gegenden aufgehalten hatte. (') Ich hatte die Pirna daraus entfernt; und darauf auch die 2 Sprachen 

 von SJuan Capiftrano und SGabriel, welche fich in Vervvandtfchaft und wichtigen Eigenl'chaften 

 aneinanderfchliefsen. Ich behielt fo die 4 Sprachen übrig; das Verzeichnifs habe ich in eine alpha- 

 betifche, beziehungsweife fyftematifche Ordnung umgefetzt. — Ein gröfseres Wortverzeichnifs der 

 Sprache von San Luis Obispo haben wir einmahl vonBartlet|t zu erwarten, der es in SJose (füd- 

 lich von SFrancisco , dicht bei SClara: f. S. 525 af ) von einer dort mit einem Amerikaner verheira- 

 theten Frau diefes Stammes aufgenommen hat (pers. narr. II, 56 n -57 a ). 



Die vier Namen find Namen früherer fpanifcher Miffionen. San Diego liegt nach sen. doc. 

 in 32° 44 1 / (" ew town 43'; vgl. oben S. 524« Mühl. 32° 39") N. B., am füdlichften in Neu-Cali- 

 fornien; S. Barbara liegt bedeutend nördlicher: es wird damit wohl hier weniger der Canal von 

 S. Barbara, von welcher Gegend wir nachher (im § 4Ö1, a) handeln werden, noch die Infel S. Barbara, 

 als das presidio (beide fo auf Humboldt's Karte bezeichnet) und die Miffion, nördlicher als jene beiden 

 gelegen, in 34° 26' (* 27'), gemeint feyn; San Luis Obispo liegt noch nördlicher, in 35° 16'; und 

 San Antonio de Padua wieder bedeutend weiter nach Norden, in etwa 36° N. B. (vgl. S. 524""). 



Auf das viergliedrige Wortverzeichnifs Coulter's laffe ich eine zweite Wortfammlung von 

 feiner erften Sprache folgen. Das Wortverzeichnifs der Sprache von San Diego im Schoolcraft II, 

 103""-4 mra ift gefammelt vom Lieut. Whipple, von der Armee der V. St.; und findet fich in einem 

 bemerkenswerthen Auffatze Whipple's (p. 99-121) über den füdlichften Theil Neu-Californiens, be- 

 titelt: physical data respecting the southern pari of California included in the line of boun- 

 dary belween San Diego and the moulh of river Gila. Die Expedition ging (p. 100 af - mm ) am 

 11 Sept. 1849 von der Miffion SDiego nach dem Zufammenfiuffe des Gila und Colorado ab. Sie 

 hatte als Führer und Dolmetfcher den Häuptling des Indianer -Stammes Lligunos oder Diegunos, 

 „Tomaso", angenommen. Von ihm erfuhren fie, dafs der Volksftamm 8S00 Seelen zählte: welche 

 alle diefelbe Sprache redeten und das Gebiet von SLuis Rey an bis Agua Caliente (nach sen. eine 

 Örtlichkeit gen O von SLuis, ein wenig nördlich, in 33° 16') inne hätten. Sie find ohne Waffen und 

 fehr friedlich; eifrige Chriften, blicken fie mit Verachtung auf ihre heidnifchen Nachbaren, die Indianer 

 der Wufte und des Rio Colorado, über die Miffion und die Stadt SDiego (beide 5 miles aus ein- 

 ander, wobei wieder die Miffion 2 m. von der plaza SDiego entfernt ift), fo wie ihre Bewohner, f. «■»»-'. 



(*) Ich habe an zwei früheren Stellen (Pirna S. 366 Anm. , Kizh und Netela S. 510 Anm.) eine am 

 Ende diefes § zu findende grofse Anmerkung citirt, in der nebenbei von einem Auffatze Dr. Coulter's 

 die Rede feyn folle ; aus diefer Anmerkung ift jetzt ein Stück Text S. 530""- f geworden. 



