XIII, 464, d. Gründwort -V erzüclitdfs des Yuma-Stamms. 545 



C yaybomitz, Myabümeh; black 1) n'ye'elk , D nillh ( 2) 3) Y quim-ele, M aquerd); blood 

 Co a*whut, IM ui-a-whüt ; blue lia-woosurche , ecliür-wasucha ; body ee*mdtche , M i=wdh, 

 D ha>malo oder e-mal; boy Co hermdi, C homdrche oder *comerse (Kind), AI hümar, D elmdm 

 (D *jacuel) ; chief Co cohöte , M quohole (ü *cuaipai) ; cold huts-ule , C hutchünk , M Auf* 

 c/iürk , D *xetchur; come here quedique (kerdeek) , C herdeek , M quedic; daughter Co 

 m'c/iaie, M homarche; drink «.se'e oder hasüc , M it/ito, D aysdie ; ear smylh'l oder e*sim-ile, 

 M e'smdilk , D ha-mäCl oder *xiamall ; earth, land omut , M dmartar, D *mat; eat as-do 

 oder alch-amnm, M omdo, D as-do; evening n'yat-ann'aee , hyat-in-di-am; eye e=dotcbe-ee, 

 C aye'dotch oder *a--doclie, M Udotz (D a=yon, pl. a*wüc); fingers f. arm; fire «o-ito, C «A- 

 oocA oder "hause, M a-tva; fish achee, C chee-ish , M echl ; foot e»metch-slip-a-slapyah t 

 C *a*metiche, M i*mi-lop-e-lap (über /n( f. die Bemerkung bei leg), D ha*meelydy; dazu Zehen: 

 e-melch serap {serdp 5), mique-serap-a ( 2) Y e*mee-cassad) ; friend Co n'yet'l, M n'yilhl 

 (D "kunehuaia) ; girl Co meserhdi, C und M mes-nbdilz ; go n'yeernoom, n'yimöom (Y 2) oi. 

 coberquic gehn, iVl quilmk geh); good aho'ekah oder aholk , C ahut'k, M dhholk (D /ja« oder 

 *xan, hdnnd); great oteieque , C beldchy, D *quatai (M hümik) ; hand f. arm; hat Co ff//ee- 

 «'//;«, D apee-tt (C coopöos) ; head 1) Co oom-whellhe , D es/«'/' oder "xellla (2) 3) Y e>cnut* 

 such-eröwo , M rJ-w«-w«); hill 1) habee , habt (2) Y weequalaie) ; horse 1) /Ws, D Am* 



(2) 3) C ahquaclus oder " quaclish, D moquiic); house 1) Co een-ou-wa (een-oumul Hütte), 

 M dhba, D a-wdh oder * ähuä ; husband navere, n'yabetch ; (I) dont know esmeileek , es- 

 emt'dic ; leg mee-sith'l (fcheint ein Grundwort nz/, das aus Fufs und Zehen deutlicher erlichtlich 

 ift, mit dem angehängten Worte für Arm), M misil, D e=with'l; maize terditch , C terdltz oder 

 *tarichle, M terdicha ; man epnch und ey?a'« oder eepah, C eepdche oder *apache, M ;/;a'A, 

 D aycöolchet oder epatch; moon huth'lya oder hullyar, C hull-ash, M hullyd, D "iätllä; 

 mother Co n'taie, M hun-taiche , D */7e oder * pa* lalle ; mouth M /=ct, D »A (C ee-zdtch: 

 vielleicht doch daffelbe Wort mit '*a); nails ee*sdlche (Hand) calluhotche , sa-culyahö ; nose 

 1) M i>Äa, D Aoo 2) (daffelbe Wort mit angewachsner Endung) e-butcbe, C yayhay-öoche ; red 

 a-chawhut, che'whül-a ; river ha-wilh'l oder Aa weel, ha-wil (D *xa); road C onnilz, M onye ; 

 salt esith'l, T)*esii; see o-ook, ich-eük ; Inrlian shoes nhum-auöche, hümn'yo-wa, C anhum- 

 enyeous ; sky, heaven ammay, amdi-ya ; sleep aseemdh, es-omdom ; small, little onoc-oque, C 

 ohnöc-oque (M alö-wenok , D *illmom); son Co ho-maie, M homaiche ; speak alch-akquerk, 

 hulch-equerrk (Y 2) querquer) ; star 1) klupwalaie, D *xllepxualai 2) C hummahsish, M liamuse 



(3) Y hulchar); stone o-wee, D *ehuei; sun n'yatch, C und M n'yatz, D *«a~ (auch Tag); 

 tobaeco a-öobe, C oh-öube, M a-üba ; toes f. foot; tongue e'pulche oder ee-pailche, i--pailya; 

 tooth (pl.) are-döche , i=dö ; warm ep-eelk , hepllka ; water a/W, C * ha-aehe , M dhha, 

 D aArf oder "ra; wife Y oshürche , Co o-so, M ni'Curdlch; wind met-har, mü'l-ha ; woman 

 seenyack , C * seniact oder sinchay-dixhutch, INI sinydx , D see« (auch *); wo od e-e'e und 

 e-eetch , et; dazu Baum: e-eesli (M emetsk) ; American Pai/igotesdh, C Paingotesaluh , M 

 Paingolesdtch; rio Gila Haquasi-eel (Salzflufs), C Hahquahsie-eel-ish ; — 1 s/n und astentic, 

 C *sandek, M se'tto, D A/nc oder *siha; 2 lia-wick oder havlck, C "Iiaveka, M havlca , D Aa- 

 w«c oder *xahuac ; 3 hamöok, C *hamoka, M hamöco , D hamöok oder *xamoc; 4 ehapdp, C 

 "champapa , M junepdp-a , D cliapöp oder "tchapap ; 5 serdp , C *sarap, M serdp a, D serdp 

 f'xetlaaij ; 6 t) humhöok , C 'mohok 2) M slnta, D sumhuok oder *xenlchapai; 1 patheaye, 

 C * pakek , M vica; 8 chip-höok , C *sapok (M möoka, D * Ivhapap-tchapap = 4 + 4); 9 

 humhamöok , C "humeamoke (Mpdi-a, D *sihntchahoi) ; 10 sahhöok , C "s/iahoke (M ardpa, 

 D yamat oder *namat) ; — ich n'yat, C "inydtz, M. n'yatz (oder imdla) , D n'rat ; du Y, D 

 und M manlz (M 2) in-ieak) ; viel, viele epailque, C epdilque (M dlaike); ja oA oder ah-ali, 

 M e, D Ao; nein cobdrro oder cobarque , IM cobdrro (C es-eelsch). 



Plülos.-histor. Kl. 1854. Su PP i.-Bd. Zzz 



