XIII, 489, c. Kcchi, Chemeh. u. Cah.: gramm. : Subß. End. ufw., pron.poss. 553 



Zu grammatischen Bemerkungen über die 3 Sprachen übergehend, bemerke ich zunächft, 

 was Turner (77 nn ) über den Ton fagt: dafs er im Ch und Ca(') weniger regelmäfsig ift; aber ge- 

 wöhnlich im Ch auf der 2ten, im Ca auf der llen Sylbe liegt. 



Von Su bf tan ti v-En du ngen licfsen fich viele angeben; es zeichnen fich darunter mehrere 

 der Kizh oder Nelela, dem Comanche, Schoschoni, Moqui und der Yutah eigne aus: deren theils 

 nahen, theils fernen oder ideellen Zufammenhang mit den aztekifchen Endungen tl und tli ich bei 

 jenen Sprachen genugfam befprochen habe. Im Ch find erkennbar p in limp Stein und cöucüp Holz 

 (= azt. quahuill?), b in Mais, ba in Ohr, eine erweiterte Endung pöu-o in Mund; in diefer Endung 

 der comanche -fchofchonifchen Sprachfamilie fteht das Ch gegen die 2 andren allein da: feine Theil- 

 nahme an den andren Endungen diefer Familie werden wir gemeinfam fehn. Das azt. t: fehr häufig 

 im Kizh (feltner ti, te, la), feiten in der Netela, zeigen alle 3 Sprachen. Im K und Ca find fehr 

 beweifend: die Form cüt ( J ) für Feuer, wo Ch die ftammhafte athapaskifche ciin hat; Wolf: K isunt, 

 Ca is-owit = Ki ischot , isol , N isot = Wih ischd, izd , CN ish; in allen 4 Sprachen haben t: 

 Bär, Hirfch, Sonne, Wolf; in Häuptling haben K, Ca und N t: N aber auch /; Ch zeigt t in: Mäd- 

 chen und Wind; fein Wort für eik ift rein, wogegen das Comch-Schofch. die Endung l hat. — Für 

 die Endungen TS und Isch der Ki und N, eine 2te Geftalt der mex. tl und lli , hat das Ch tz in: 

 Mann, Meffer, Regen, Schlange; Ca häufiges sh: befonders ish, auch nish (wiinish Flufs; pish in 

 Nacht); auf ish enden auch Adjectiva; ein mannigfaltiges Beifpiel ift Haus: ki Misch (und fein, G kiit), 

 Ca kish, K Aicha — NG ke'cha: alle find = tepeg. qui. Eine 3te Endung, vielleicht auch das azt. t 

 vertretend, ift bezeichnend für die Kizh und Nelela: L im N = r und y im Ki (« lmahl auch in 

 der N); und der Umftand, dafs die Endungen t und n (auch la ; nicht r) den 3 neuen Sprachen auch 

 eigen lind, ift ein ftarker Beweis ihrer, fchon von mir verkündeten Nähe zu Kizh und Netela. I ha- 

 ben: im K: Hund, 1; und im Ca: Hund, Pfeil, pal Waller = Ch pah, Mond me'njil (das Ch befitzt 

 / nicht); — la im K: moila Mond, pala Waffer; n im K: shön Herz, und Ch: Herz, Stirn; auch 

 im Ki und N hat Herz n: nur ift es nicht recht beweifend, weil n eigentlich zum Stamme gehört. 

 Den Weclifel diefer Gertalten zeigen: Mond Ca und N /, K la; Pfeil: Ca und N /, Ki n, K ohne 

 Endung; Waffer: Ca und N /, Ki r, K la, KiG ra. 



Es fällt auf die Adjec ti v-Endung gare (care) im Ch in Farben. An Plural-Endungen 

 erfcheint das om? der Netela im Ch in Nägel; im Ca wim und mim in Nägel, und in den pron. pl. 

 wir, ihr, fie, alle. Die Fähigkeit diefer Sprachen zur fynthetifchen Zufam menf etzung zeigen im 

 Ch die Wörter Infel, See, Schweifs (alle 3 Waffer enthaltend), Kopf; im Ca Finger: und überhaupt 

 in den Sprachen die compos. mit azt. ma Hand. 



Das Cahuillo und Kechi bekunden ihre nähere fonorifche Verwandtfchaft durch pron. poss. 

 praefixa vor den Körpertheilen und den Verwandtfchaflsgraden, befonders die der lten Perfon sing, 

 mit n; das Chemehuevi hat dafür Anfätze oder Endungen; diefe Vor- oder Anfätze fehlen öfter, be- 

 fonders in den Verwandtfchaftsnamen. Im Cahuillo kommen vor, als mein, die Präfixa ne , öfter 

 den Ton tragend, in: Arm, Bauch, Blut, Finger, Fufs, Herz, Leib, Nafe, Zahn, Zehen, Zunge; Freund, 

 Mutter, Vater; ni in: Bein, Kopf, Schwefter? na (auch mit Accent) in: Auge, Ohr; no? in Sohn (vgl. 

 Tochter); nu in Hals, Stirn, nul in Bart. Ein Präfix wi , wit , von athapaskifcher Ähnlichkeit (wi 

 Xicarilla, bi Chep. , pi Tahkali, bit Chep. , mi Dogrib ufw.; pe zeigt fich auch in der Netela: f. KN 



( 1 ) Ich bediene mich für die hier zu vergleichenden Sprachen folgender Chiffren: K = Kechi, 

 Ch Chemehuevi, Ca Cahuillo (aber Cah Cahila); Ki Kizh, N Nelela; C Comanche, Seh Scho- 

 schonisch, W oder Wih /-fihinascht, Y Yutnh; die Bedeutung der Zufatz-Chiffren beim Comanche 

 und Schofchonifchen ift bei diefen einzufehn. C oder K (in diefem Fall = Kizh) mit einer Zahl da- 

 bei bedeutet die laufende Nummer meiner grofsen fonorifchen Wortvergleichung (f. § 306 und 5S9). 



( 2 ) Ich mufs hier die Länge der Vocale durch einen Circumllex statt einer Linie («' ft. u) bezeichnen. 



Philos. - histor. Kl. 1854. Suppi. -Bd. A a a a 



