XIII, 489, e. Kechi ufw.: fonorifchc JVortverglcichung; No. 348-383. 557 



d) alle 3 Sprachen haben ein andres Wort: 



3) eine hat daffelbe Wort mit Netela und Kizh: i,s Kopf K poyd = Ki a=podn, G ä>puan 

 (vielleicht = fon. mo , mu); "'du K om = N om, Ki oma; 3io er a) K w'nal = N wändl; b) 

 Ca peh (auch jener) (Ch eiripd) = N pe fein 



5) eine hat daffelbe Wurt mit Comanche und Seh ofehon i fchem: 3s, Herz Ch pi-ln =s 

 C peehe, CW pth' (B ne=bigk), Seh plö, W plwe ; 3 "Stirn Ch mutdean, Kopf mutdeo-wa = 

 Seh motüka, Y muttock 



7) fremd gegen alle Sprachen: Kopf Ca ni-yid-uka 



B. Chemeiiuevi und Cahuillo 



1) beide Sprachen oder eine von ihnen haben daffelbe Wort mit Comanche und Schofcho- 

 nifchein nebft Netela und Kizh (diefer Familie fich meift am nächften anfchliefsend), fo wie mit 

 den 4 fonorifchen Hauptfprachen, einigen oder einer von ihnen: 



I 31 'Mädchen Ch naitls-it , -(-Ca Inismal = N nawitmal, Seh naintsöts ; 354 Nacht Ch 

 tuwü'n , Ca tuemdrpish = N tükmöt (G tuenenga) , CN tookana , Wh tue an' , Seh tukwön ufw. 

 (f. K 192); 355 tödten Ca me'ca , Ch paedi (wohl daffelbe) = Ta und Co mea ufw. (ki ameya 

 todt) (hier beobachtet man ein wichtiges Anfchliefsen der 2 Sprachen an die 4 fon. Hauptfprachen) 



II ,s6 Bart Ch mulzd = N nwmus, CB motz, Wh mo'rtzön ; Seh müntsehu ; Co m»«;i7i; 

 35 'Berg Ch le-witz-ecaib {caib Hügel) = Seh tuidwi, CN toyarvit (f. C 88), Wh tSi-yäb Hügel; 

 ,5, Hügel Ch caib (liegt auch in Berg) = N haix, G kahui ; Ta *cagui (K 205) Berg 



III 35 'S alz -J-Ch u-dve 4= KiG iingurr, CN onaevit-er, Wh örnabist, Ca *ona ufw. (f. 

 K 182); 36 °wir Ca chemim = N tscham; W und Ta /a/n<' ufw. (K 194); 3 "ihr Ca ehmim = 

 Ta emi'; Ki omömo, N omöm (om, oma Plur.) (f. K 189) 



3) allein mit Netela und Kizh: 



II 36! klein Ca inismal (auch Mädchen) = NG elühmal; 36, fchlafen Ca hanechimcüpa = 

 N kupla; 3£i Schnee Ca yuyät = N yuit, Ki yodt; 3 ' 6 Tabak Ca plbul = N piöot (vgl. K 271) 



4) identifch mit Comanche und Schofchonifchem wie den fonorifchen Sprachen, fich 

 aber meift an jene zunächft anfchliefsend: 



I 367 Brodt Ch sahmit-iwap , ?Ca sd-wish = CB shimmita ; Ta lemeke ; 36k Mais Ch 

 hahwib , Ca pdho-withlim = CN harne-wista , Wh hün-ibist , M hahnebetah ; Te /ane ufw. 

 (f. C 100) [alle Formen gehen aus einander]; ,6 'weifs Ch tushd-gare , Ca te-wisftnik = Seh 

 tuschdöi, CB lochza, M tooshop, Wh lo's-afit ; Te iora ufw. (C 29) 



II 3 '°Fleifch Ch ///^«o/ = CN tohko , Wh tütheup', W a<tukü; Te tueugue ; 3 "Hals 

 (vielleicht aztekifch, f. daher auch S. 559 mm No. 424) Ch curdn-nim = Seh kuro, W kuld ; Ta 



■ khuta-la ufw. (C 166); '"Mann Ch ta-wdlz = Stamm (ooa im C (No. 96 und 93, a); Ta lehoje 

 ufw.; 3,3 Nägel (ungues) Ch maditsom (worin wn azt. Hand) =$= Seh mdschilu , CM o*mds-it , W 

 schirü; Ta .s«/« ufw. (C 177); 374 ja Ca hec = C hä, hak, Wh Äaa; Cah e, äcüi ufw. (f. C 44); 

 " 5 nein Ch kach = C An-, Co und Cah ca ufw. (C 30), CW ke 



III 3 ' 6 Frau Cuiorj Ca mukeadi =femina: Ta muki, W moydni 



5) identifch mit dem comanche-fchofchonif chen Sprachkreife: 



I 37 'Himmel Ch ttiüp, Ca tuqushdmica =t= Seh tukum, Moqui tokepaylah 



II a) 376 BüffeI Ch cöoeh-o = CN kooehe , Wh cülh'son, Seh kolzo ; '"Donner Ch 

 tondnnüc * CW lömoyah'k, Seh tunuint (vgl. C 151); 380 ?Ente Ch chüke 4= Seh tschiga; 

 36l effen Ch teedba = CB teschkaro , Wh tillicadoh, NM tukarroo , Seh llkaru, W i/'A« (in 

 Volksnamen tik-ara Effer); ,81 Fufs Ch ndmpan = Seh nampa, Y «am/) (CN nahap, Wh ndpe, 

 Ki abrief); 3S3 Haar Ch torpip * CB und Wh />o/>J (Wh auch Kopf), N parpee , Seh pampi 



