XIII, 494, b - 5. Sp?: von S. Clara, Völker u. Spr. um die Bai S. Francifco. 565 



1 legua vom pueblo de SJose, 19 von der Miffion SJuan Bautista, 11 von SCruz und 6 von 

 der Miffion SJose (jenen 3 füdlich, der letzten nördlich von ilir: f. oben S. 52 3 aa ~ m ); gegrün- 

 det 1777. Das Vaterunfer (II, $92) lautet: Appa macrene nie saura saraahliga elecpuhmen 

 imragat, sacan macre'ne mensaraah assueiy nouman ourun macari pireca nunia bau saraath* 

 tiga poluma macre'ne souhoii nqltis unat macre'ne neena, ia annanil macre'ne nieena , ia 

 annanit macrene macrec e'auetr maccari rtoumabaü macre annan , nou marote jassemper 

 macrene in eckoue lamouniri innam lattnhne, icatrarca oniet macre'ne equets naccaritkoun 

 och d Jesus. Drei Wörter des Anfangs diefer Formel lind denen der Tularena fehr ähnlich: T appa 

 macquen . . . emracal, SC appa macrene .. . imragat: und fo weiter das oft wiederholte macquen 

 == macre'ne; aber weiter läfst lieh, auch bei der veifchiednen Länge beider Formeln, nichts an ein- 

 ander paffen. 



§ 495. H. Ich trete in das letzte Drittel des Landes ein mit dem Namen, welcher in 

 der Gegenwart der beriihmtefte in Neu-Californien ift und ehemahls der Endpunkt aller 

 fpanifchen Anfiedlungen in Amerika war. Um die Uai San Francisco nennt Humboldt 

 (essai pol. T. I. Paris 1811. 4° p. .321; S°-Ausg. I S 1 l II, 445 nf -6 a ) nach Lasuen die Mata- 

 lans, Salfen und Quirotes: Völkerfchaften, deren Sprachen von einem gemeinfamen 

 Stamme ausgingen. Die Völkerfchaften aber, welche das Binnenland gegen bis an den 

 rio Colorado hin bewohnen, erklärt noch Mühlenpfurdt (II, 212 ram ) für gänzlich unbekannt. 



Otto von Kotzebue bemerkt in feiner „Entdeckungs-Reife in die Süd-See und nach 

 der Berings-Slrafse . . . 1815- I S" Bd. II. Weimar 1,82). 4° S. 6 (wie ich fchon S. 53 i m ange- 

 geben habe): „Die Küfte Californiens ift fo reich an verfchiednen Völkerftämmen , dafs Geh 

 in der Miffion (SFrancisco, October ISH>) oft mehr als 10 verfchiedene Stämme befinden, von 

 denen jeder feine eigene Sprache fpricht." Die Expedition wurde von 2 Gruppen Indianer 

 aus verfchiednen Nationen überrafcht: „ihre Phyfionomie ilt häfslich, dumm und wild; übri- 

 gens find fie gut gewachfen, ziemlich lang und von fchwarzbrauner Farbe; die Weiber find 

 klein und fehr hälslich." Die Milfionare erzählen, dafs diefe Indianer tief aus dem Lande 

 kämen und fich unterrichten laffen ; 2mahl im Jahre erhalten fie die Erlaubnifs in ihre Hei- 

 math zu gehn. 



Chamiffo fagt (Bd. III. S. 2.3): Man hat uns folgende Stämme der Californier genannt, als 

 folche, die im Bereich der Miffion von SFrancisco wohnen: die Gujmen, Utschiun , Olumpali, 

 Soclan und Sonomi: reden alle Eine Sprache; fie machen in der Million von SFrancisco die Mehr- 

 zahl aus; die Chulpun , Umpin, Kosmitas , bolbones , Tchalabones , Pilem, Lamam , Apalamn 

 und Tcholovones: wohnen am Rio de Sacramento und fprechen alle nur Eine Sprache. Sie führen 

 die beften Waffen. Die Tcholovones , ein kriegerifcher Slamm, find mit den Spaniern gegen die 

 andern Indianer verbunden; die Suysitm , Numpali und Tamal: „fie tatuiren fich, reden diefelbe 

 Sprache, und wohnen gegen N, die Tamal gegen NW; die Ululato wohnen nördlicher als die Suy. 

 fum, und deren kommen nur Wenige in die Miffion." 



Schoolcraft Indian tribes II, 506 nennt um die Bai San Francifco 5 Stämme, welche unter 

 der Miffion zu Dolores (vgl. oben S. 525 m ) ftanden: Ahwashtes, Olhones (von den Spaniern Costa- 

 nos, Küften- Indianer, genannt), Allahmos , Romonans und Tulomos. Es waren noch einige kleine 

 Stämme, aber fie alle fprachen diefelbe Sprache. Zur Zeit der Errichtung der Miffionen waren diefe 

 Stämme zahlreich. Schoolcraft liefert ein Wortverzeichnifs der Coftanos (II, 494-505; in der Ver- 

 bindung: Comanches , Satsika oder Blackfeet , Coslanos , Cushna) ; es rührt von einem alten In- 

 dianer in der Miffion Dolores her, Pedro Alcanlara , vom Stamme der Romonan; die Miffion von 

 Dolores wurde 1776 gegründet. leb habe in diefem Wortverzeichnifs keine Ähnlichkeiten gefunden. 



