XIII, 50 1 , b - c. Völker u. Spr. am Sacramenlo nach der cjrplor. exped. u. A. 57 1 



der Jakon (f. bei den Verein. St. § 532) find (U. St. explor. exped. 1S3S-42 Vol. VI. Ethnograph)- 

 and philology 1846 p. 221"') der nächftc Punkt, an welchem die explor e.rp. irgend eine beftimmte 

 Kunde über die Eingebomen erhalten konnte, die Ebenen des Sacramen to- Muffes, 250 mites von 

 feiner Mündung, wo derfelbe zum erften Mahle von der exploring parly J'rom the squadron, auf 

 ihrem Wege von der Columbia nach SFrancisco, gefehn wurde. Diefs war 60 miles fudlich vom 

 Shasty- Lande (222). Dana bemerkt bei feinem >S//a.s(?" -Wortverzeichnifs: dafs die Eingebomen in 

 den Ebenen des Sacramenlo den Shasty- Indianern in der Regelmäfsigkeit der Gefichtszüge gleichen: 

 dafs die Mannet bemalt, die Weiber unter dem Munde tättowiit lind; f. weiter aa-af . 



Noch weiter nach S, etwa 100 miles oberhalb der Mündung des Sacramenlo , erhielt Dana 

 Wortverzeichniffe von vier Völkerflammen: den Puzhune, S e k a ni n e , Tfamak und Talatui. 

 Seine Nachrichten über diefe Stämme f. 222 m -". Die Talatui werden p. 6.3 l a an den Kassima-Fluts, 

 Nebenllufs des Sacramento (vgl. Cosumnes oder Cosemntss oben S. 52I raf ), an leine Oftfeite, 80 miles 

 von feiner Mündung, gefetzt. Dafelbft heilst es ferner "': Dana erhielt als von Stämmen am Weft- 

 Ufer des Sacramento folgende Namen: Bushumnes oder Pujüni, Secumnes (Sekomne), Yasumnes, 

 Nem'haw, Kisky, Yalesumnes, Huk und Yukal [vgl. Yukai bei Gibbs, unten S. 574""]; den Na- 

 men Tsamak oder Chamak verftand man nicht deutlich. — S. 631 ift das Wortverzeichnifs der 

 Talatui (in manchen Wörtern verwandt mit Tchokiiyem) ; 632 in 3 Columnen neben einander die 

 der Pujuni, Sekumne und Tsamak: Pujuni und Sekumne noch 6ii :i '". Diefe 4 Wortverzeichniffe 

 zeigen gemeinfames und fremdes zwifchen den 4 Sprachen; Sekumne und Tsamak lind nahe verwandt. 

 Dana erhielt (630""- f ) eine allgemeine Auskunft über diefe Gegend vom „Capitän Suler, einem 

 Anbauer (setiler) wohnend 100 miles aufwärts den Sacramento" (f. über ihn oben S. 5l7 mm "), fo 

 lautend: dafs alle Indianer der Nachbarfchaft, gelheilt in zahlreiche Stämme oder Trupps, in zwei 

 Racen gebracht werden könnten: deren eine an der öftlichen; die andre an der weltlichen Seite des 

 Sacramenlo, fo wie an den Ufern feines öftlichen N'ebenlluffes, des Feather river, 20 miles weiter 

 aufwärts, wohnen. Beide Racen glichen einander in jeglicher Hinlieht, nur nicht in der Sprache. Zu 

 der erften gehörten die Talatui, und folgende Stämme: die Ochecamnes, Seivushamnes, Chiipumn.es, 

 Omutchainnes , Sicumnes , M-'alagumues , Cosumnes, Sololumnes , Turealemnes , Saywamines, 

 tievichumnes , Matchemnes , Sagayayumnes , Muthclemnes und Lopotatimnes. In allen diefen 

 Dialecten heifse Waffer kfk, in denen der andren Race momi. 



§ 501, c. Schoolcraft behandelt im Part II. feiner Indian tribes ausführlich die Sprache 

 Cushna am Sacramento , vorzüglich durch ein Wortverzeichnifs: p. 494-505 (in der Verbindung: 

 Comanches, Satsika oder tlackj'eet, Costanos, Cushna), 507-8 {Cushna allein). Es wurde (506"") 

 erlangt durch den Agenten der V. St. Johnfon (von dem wir fchon S. 564 af -" Sprachftoff, zum Theil 

 hierher gehörig, gefehn haben; f. auch S. 529 mf -" f ) von dem Volksftamme Cushna auf den Bergen des 

 füdlichen Yuba (oben S. 521 mf ); die Sprache ift aber den meilten Stämmen gemeinfam, welche den 

 oberen Theil des Thaies des Sacramenlo bewohnen. Johnson berichtet, dafs er nie einen Dol- 

 metfeher gefunden habe, der die Sprache über das enge Bedurfnifs des Handelsverkehrs mit dem Volke 

 hinaus verftand, wenn fie auch gewöhnlich mehr davon zu wiffen vermeinten. Er mufste lieh alfo 

 mühfam felbft helfen. Ich finde in diefer Sprache keine Ähnlichkeit. Die Zahlen lauten: 1 widern, 

 2 pan-im, 3 sap-u-im, 4 tschu-im, 5 mark-um, 6 liunbum, 7 tap-u-im, S penlchim, 9 pellom, 

 10 match-im ; 4 und 5 find etwas mit If-'eitspek ähnlich: tohhunne, mahr-otum. 



Bartlett fah zu SDiego im füdlichen Neu - Cnlifornien einen, vor 3 Jahren von den amerika- 

 nifchen Truppen gefangen genommenen Indianer von dem Volke der Hhana des oberen Sacra- 

 mento, von welchem er ein vollftändiges Wortverzeichnifs eilangle; genau weifs er den Wohnfitz des 

 Stammes nicht anzugeben (personal narralive II, 7 nf -8 aa ). Vgl. die Ohnah (S.574 aa ), welche Mar 

 Kee als einen Zweig der Bald //(//-Indianer nennt. 



Cccc 2 



