574 XIII, 503-4. nd>-cZ/.NCalif.: Völker u.Spr.nachGibbsBer.v.M'Kee'sZug. 



Klamath oder Tlamath: Flnfs und gemeinfamer Name von Volksftämmen (137-8). Drei verfchie- 

 dene Stämme, mit verfchiedenen Sprachen, bewohnen die Ufer diefes Fluffes (l.iS mf ) zwifchen dem 

 Meere und der Mündung des Shaste (oben S. 522 rof ); de haben 32 Dorfer: die Namen der haupt- 

 fächlichften f. nn . Namen von 11 ranc/ips und mehr am T rinily- oder Hoopah-Y\uh 139 aa - af ; die 

 Sprache ift verschieden von der der unteren Klamuths ; über andre verfchiedene Sprachen m . Stamm 

 Honpah an der unteren Trinity ( m ™); durch den Klamath -Dolmetfcher erlangte man ein Wortver- 

 zeichnis deffelben. Über die Bald Hill Indians, auch Oruk und Tchololah genannt, f. nn ; Schwärme 

 derfelben heifsen: Cherr'h-quuh, Ottehpetl , Ohnah , Ohpali , lioquechoh. — Indianer nördlich 

 vom Klamath: ein Stamm an der Küfte Tol-ewahs (""); Eenahs oder Eenaghs, Siuns oder Siahs 

 (ib.); fie follen verfchiedene Sprachen reden; von den erfteren erlangte der Vf. einige Wörter. — In- 

 dianifches Dorf Seheperrh am Bluff creek (vgl oben S. 523 a ); Quoralem oder Indianer vom Salmon 

 river (l47 n ). — Man kommt in das Gebiet des Shafte. — Pitt river Indians (l66 mf sq.; über den 

 Flufs f. oben S. 521 mm . nf ): ein Stamm, welcher lange als der fchlimmfte im nördlichen Californien 

 gegolten hat. — 171 werden Stämme genannt: am klamath: Ode-eilah ; im Shafte -Thal: lkaruck, 

 Kosetali und ldakariuke ; im Scotts-Thal (f. oben S. 522 mf ): If'atsahtwa und E-eh. — Zum 

 Schlufs kam die Expedition nach Union [Union town: an der Küfte, nördlich von Humboldt city 

 und rüdlich vom Mad r., in 40° 52'], von da nach Humboldt ; hier fchiffte fie lieh ein und fegelte 

 nach Portland am Columbia-Flufs, von wo fie nach San Francisco fchiffte. 



§ 504. In einem fpäteren Tlieile des 3ten Bandes von Schoolcraft läfst Mr. George 

 Gibbs die, von ihm mit grofser Mühe gefammelten und mit allem möglichen Fleifs der 

 Genauigkeit entgegengefahrten, reichen Wortverzekhnifle der Sprachen des nördlichen Kali- 

 forniens folgen. Er berichtet zuvor von den Verzeichniflen im allgemeinen (p. 420 ganz); 

 dann (421- >) über jede Sprache und jeden Volksstamm befonders: ihre geogra- 

 philche Lage, Verwandlfihafts -Verh'allnifle, Verzweigungen der Stämme. — Ich verzeichne 

 einiges davon: 



Das füdliche Ende der Halbinfel zwifchen dem Meerbufen von San Francisco bis zur Miffion 

 San Rafael (42! aa ) foll von einem Stamme eingenommen feyn, den die Spanier Tutores nennen; 

 fie follen beinahe ausgeftorben feyn. Ich habe oben (S. 566 a ) das Woitver/.eichnifs von San Raphael 

 in der explor. exp. angegeben. Ein andrer Volksftamm ift oberhalb der Miffion und in den Thälern 

 von Pelaloma und Sonoma. Im Petaloma -'l'hale find die urfprünglichen Bewohner faft auf nichts 

 zufammengefchmolzen; fie find erfelzt durch Indianer von der Bai Suisun ; ein Beifpiel von ihrer 

 Sprache ift gegeben in den Wörtern des Schwaims Tchokoyem, aus dem Sonoma-Thale. Ein an- 

 drer Volksftamm im unteren A'»/)«-Thale und um die Meerenge Karquines (oder Karquenas: oben 

 S. 520 a , 526 nn ); nördlich von ihnen andre Schwärme und Mundarten: eine davon Copeh. — Kula- 

 napo ein Schwärm vom Clear lake , deffen Sprache alle Stämme in dem grofsen Thale theilen; das 

 Wortverzeichnifs wurde entnommen von dem Diener des Dr. Griffin in der Expedition. Man kann 

 eine Yerwandlfchaft der Stämme des oberen Russian und Eel river mit den lake Indians bemer- 

 ke,, — Yukai [vgl. Yukul der expl. exp. oben S. 571 af J am Russian river, Chow-e-fhak nnd 

 Ba temdakai-ee am oberen Eel river; diefe 3 Wortverzeichniffe wurden erlangt durch den Indianer 

 vom Clear-See in der Expedition. — Wee-yot (422) die Sprache am Eel river bei feinem Aus- 

 flufs und an Humboldt bay ; Wifh-osk Dialect des oberen Theils der Bai und der Indianer vom 

 Mad river. Die allgemeine Sprache fcheint fich vom Cap Mendocino bis zum Mad river, und 

 rückwärts in das Innere, an den Fufs der erften Bergreihe, zu erftrecken. — Weits-pek der Haupt- 

 fchwarm am Klamath, beim Einlluffe der Trinity; diefe Sprache herrfcht von oberhalb diefes Punktes 

 bis zur Meeresküfte, entfernt fich aber nicht weit vom Fluffe auf beiden Ufern. — Iloopah nennen 

 die Ir'eits-pek und andre Klamath-Indianer den unteren Theil der Trinity und feine Bewohner, und 



