XIV, 509- 11. Scouler: füdl. infulare Farn., Völker d. Innern: Sprache. 599 



pears to be radically the same as lhat of the Northern Family; but , at the same time , it 

 appears lhat the diatects of the Northern Sectio» differ less J'rom each olher than any one of 

 them does front the language spoken at Nootka Sound, or on the banks of the Columbia. 

 Zur nördlichen Familie rechnet er nun die Chimmesyan (f. fie bef. § 665), obgleich fie einige Ähn- 

 lichkeit mit der fudliclien Abtheilung haben. 



§510,a. Die zweite oder südliche Familie (22l aa ) der infularen Völkerftämme nennt 

 Scouler die Nutka-Columbische, den Namen hernehmend von den beiden Punkten, wo lie den 

 meiften Verkehr mit den Europaern gepflegt, und wo ihre Sitten und Sprache uns am bellen bekannt 

 find. Diefe Abtheilung begreift die Stämme, welche die Quadra- und V a n c o u ve r- Infel wie die 

 benachbarten Buchten des Feftlandes bewohnen, bis füdlich herab zum Columb ia-Fluffe, und viel- 

 leicht bis zum Umpqua-Vluh und dem nördlichen Theil von Neu-Californien. Von der Verwandlfchaft 

 fagt Scouler (221 afm ): The numerous tribes of this Family, though intimalely related to the 

 Northern Division, by ajjinity of la/iguage and many words common to the dialects of both, 

 differ front the latter in p/iysicat character , and also in arbitrary customs. S. ihre Schilde- 

 rung "i-nn. Unier den Nuka-Columbtern ift das Zufammendrücken des Kopfes, unbekannt unter den 

 Haidali- Stammen, allgemeine Sitte; es herrfcht längs der Nordweft-Küfle vom Salmon river bis zum 

 Umpqua- Flufs, von 5.3° 3t' bis 46° N. B ; f. hierüber 221"f-2f. Die füdliche infulare (224») oder 

 Nutka - Columbifche Gruppe begreift eine gröfsere Anzahl von Stämmen und eine reichere Bevölke- 

 rung in fich als die nördliche oder //ö/V/n/i-Familie. Ihre nördlichften Stämme lind die Haeellzuk 

 (f. brit. Amer. §655) und liillechoola (f. ib. §657); er behandelt dann die Stämme der Quadra- 

 und Vancouver- Infel (f. diefe Infel §6l6-64l), von denen er eine weiter gehende Verwandlfchaft 

 gegen die Küfte und das Innere prädicirt (f. eben da §6 19). Ein anderer (224 raf -" n ) zahlreicher Zweig 

 der Nutka-Columbifchen Familie begreift die verfchiedenen Völkerfchaften, welche die Ufer des Meer- 

 bufens von Georgien und bis zum Süden des Colum bi a-Fluffes bewohnen. Die wichtigften Stämme 

 dicfer Abtheilung find die Kawitchen, Noosdalum, Squallyamish und Cheenooks: von denen allen 

 ich (§ 645-651) befonders (und zwar, wie von allen diefen füdlichen Familien, beim britifchen 

 Nordamerika) gefprochen habe. Unter Kawitchen (§ 646) habe ich auch die Angaben Scouler's über 

 die Verwandlfchaft aller diefer Sprachen unter fich, mit dem Nutka, Haeellzuk ; fo wie über die 

 Erborgung von Wörtern des Inneren, verzeichnet. 



§510, b. Im Innern des Landes (224 nf ) finden wir verfchiedene Stämme, deren Sprachen 

 und Sitten beträchtlich von denen der Bewohner der Küfte abweichen. Sie leben von der Jagd (f. 225 a ). 

 Diefe continentalen Indianer (225 am ) beftehen aus zwei Familien oder Gruppen, deren Sprachen 

 bedeutend von einander verfchieden lind, „obgleich (nach der Weife und den Worten Scouler's) fie 

 wahrfcheinlich aus einer gerneinfamen Quelle entfprungen find". — Die erfte oder nördlichere Fa- 

 milie des Innern nenut Scouler die Sita h a p ta n family ; lie begreift 3 Volksftämme : die Shahaptan 

 oder Nez Perces der Canadier, die Kliketat und die Okanagan: alle drei mit Dialecten derfelben 

 Sprache. Die zweite Indianer- Gruppe des Innern (225 m ) bildet Scouler aus den Kalapooiah 

 und den Yamkallie , und nennt fie nach den erfteren. Bei den Kalapooyah (§ 540) habe ich die 

 ganze Stelle Scouler's über die Verwandlfchaften ihrer Sprache, der er auch das Umpqua und die 

 Cathlascon -Stämme anfchliefst, verzeichnet. 



§511. Hierauf läfst Scouler (225" n -6) eine allgemeine Betrachtung über die Verwandt- 

 schaft der Sprachen des ganzen grofsen Ländergebietes folgen, das feine Abhandlung 

 umfafst; und er findet da Gelegenheit feine Neigung an den Tag zu legen, grofse, ganz verfchiedene 

 Sprachmaffen doch als im Grunde verwandt zu betrachten. Er fagt: „Es fei eine fchwierige Aufgabe 

 Verwandtfchaften fo zahlreicher IndianerStämme aufzufpüren, welche über eine fo ausgedehnte Länder- 

 ftreeke als den Nordweft- Theil des amerikanifchen Continents verbreitet find. Keine der in diefer 

 Gegeud gefprochenen Mundarten fei in Buchern oder Wortfauimlungen aufbewahrt, aufser denen von 



