XIV, 538-541. Völker: Chrhüh (Cathlascon), Calapuya, Yamkallie. 617 



des Dorfes und der Indium lodges 110-3). Diefe wenigen Menfchen nennt er: a depraved, licen- 

 tious, drunken sei, of but Utile use to ihemselves, and of no accounl to any one ehe. 



§539. Scouler's Cathlascon, das ich vielmehr für Chinuk nehme. — Scouler fugt von 

 feinen „Calhlascons" (224 nn ): dafs die Kawilchen ufw , auch feine Cheenooks (für mich Pfeudo- 

 Cheenuks) mit „den verfchiedenen Familien der „Calhlascons" verwandt feien, welche (ich nach dem 

 Lande der „Cheenooks" von den unteren Wafferfällen der Columbia aus verbreitet haben" Ich habe 

 das Nähere hiervon bei Kawilchen (XV, § 647, 651). Scouler bemerkt für fein „Cathlascon" eine 

 ftarke Entleihung von Wörtern aus Sprachen des Inneren; f diefs in § 646. — Nachher kommt Scouler 

 nochmahls (225"-"") auf die „Cathlasco/i-Siamme des Columbia-Kluffes" zuiück: die er für verwandt 

 mit der Kalapooiah-YamiUe erklärt, mit einer Beimifchnng von Nulka. Er fagt fu: The Calhtascon 

 tribes, which inhabit ihe Columbia River, are , 1 am convinced , inlimalely related to the 

 Kalapnniah Family; this ajjinily has never, as Jar as I am aware, been suspecled by the 

 European* residing on the N. ff. coast: but a careful comparison of the vocabulai ies of 

 the differenl dialects will leave no doubl of this fad. lf we examine the numerous names 

 of simple objects in the Cathlascon language, we shall find that they are parlly Kalapooiah 

 and parlly Naotkan; and that here , as at ihe mouth of Fraser's River, a blending of the 

 languages of the coast and the interior has taken place. An einer anderen Stelle (226") läfst 

 er die Calhlascons der unteren Columbia aus „Cheenooks und Kalapooiahs" gemilcht feyn. 



§ 5i0. KALAPUYA (bei Scouler Kalapooiah, bei Parker Calapooa) bildet in der 

 explor. exp. No. 7 und gehört zu ihrer 2ten geogr. Gruppe, der Nord-Oregon-Abtheilung. 



Die Kalapuya (oder Callapooyuhs) befitzen (217; das Thal des If'illamet (genau Ir'öldml) 

 oberhalb der W'af fer fälle , den fruchtbarften Bezirk von Oregon. Es ift eingefchlofl'en zwifchen den 

 zwei Bergreihen, welche unter den Namen der Küftenkelte (coast ränge) und der californifihen Berg- 

 kette bekannt find, und wird durch zahlreiche Nebenlluffe des Hauplltroms bewäffert. Von reicher 

 Zahl lind die Eingebornen durch Krankheit auf etwa 500 henibgefunken. Die Miflionare werden daher 

 wenig ihre Lage verbeffern können. Die Kalapuya ftehn, gleich den Umkwas, in der Mitte zwifchen 

 den wilden Wanderhorden des Inneren und den verworfnen, fchmulzigen und flreitfuchtigen küften- 

 bewohnern. Der Nahrung wegen verändern fie in gewilfen Jahreszeilen ihren Wuhnfitz; wurden aber, 

 wenn diefe gefiebert wäre, leicht zu feftem Wohnen zu bringen feyn. 



Scouler macht (225™-") aus den Kalapooiah und den Y a mkallie die 2te Gruppe der 

 Völkerfchaften des Inneren, und nennt fie die Kalapooiah family. Wegen feiner allgemeinen An- 

 gaben über die Verhältniffe der Sprache fetze ich die Stelle wörtlich her: The second Group of 

 Indians inhabiting the interior use a tauguage which is still more remote front that of the 

 insular tribes than that spoken by the Shuhaplans ; this family includes Iwo Iribes, speaking 

 a similar language , which is disseminaled over a very extensive district to ihe soulh of Ihe 

 Columbia. The Kalapooiah tribe inhabits the ferlile 11 illamat plains (') ; and the second 

 tribe, called the Yamkallie, lives more in the interior, towards ihe sources of the lf illamat 

 river. The Umpqua , or tribes residing ort the Umpqua River towards New California , ap- 

 pear to belang to this Family, although iheir language is rather more remote fiom the Ka- 

 lapooiah than the Yamkallie is. 



§ 54 1. Ich biete hiernach Wortverzeichnisse Tür folgende Sprachen dar, 

 deren von mir angenommene Chiffren ich zugleich hier angebe: 



(') In der tberfchrift fagt Scouler, dafs die Kalapuya gefprochen werde: „on the ffillamat 

 plains". 



Philos.-histor. Kl. 1854. Su PP i.-Bd. Iiii 



