XIV, 545. Worttafel v. Waiilatpu, Molcle,3 Chinulc u. Calapuja; BIG. 621 



lyldwölkt, P t-^lkiiwolkt ; A tlaollk || meenuWW blue yo/sydls ; latildlwe \ ptschiy^, M löpötsn'x! 

 s P a X' fk spock || P 'mpulunk II II boat, canoe tyleiap ; tyjop \ ekditem; ekdnem , ekaböleböl; 

 Vk conim boal, G cunaim, A icanneve boat || hömpö , hampau, P '/npaw, G ahmpow 



body schilümosch ; pily^liin \ emelyjqa, M welyjltyjk ; ebelyj-d, P ebeiyjka — || lököpla 



bone po'pöt; püpl \ eoötscho, M yaqwdlscho; iaulso , P lökötso — || pölsi , P '«/.v« 



bow hlfoit ; wo'ly^lak \ aly^/d-^et > oplyje'ke, O uyjayaltk, P atydyai ; G tktaghein || opösqe, 

 opöschqö, P unchin, G apriskeh II II boy Idutlaüg; maiats, küschöilgwi | fyjkaskös , idlylkö; 

 tyjkdskos , O Ikaskös ; Pk kaskas , G e£a.s || aduUini, P ehwahpyah , G alchakoaletk 



brother pndköii , pöudtnhg; pundka , pundt \ itsc/ioydiy_, emamdyjx_: M oui, dpy^u ; kapyji, 

 au, ty^lkdwa-^: P ilsovwtfv; G tzocheeih \\ schipi: schul (yonnger), P /«Vi (eider), G shoat brolher 



buffato — — | musmii.ii/e ; müsmus — || — IUI chief iatöiuug; iakdnl \ lylkdkamdna, ischtäm-v; 

 tyjkdkamdnan, P tyjkakabdna ; Pk </c j : R </<?, £<y* || atschu nipaki , P 'ntsombeek 



child, infant sküt-^la ; köldköla , kusclidsa | lyjiabulddiksch ; elschanüks , P ska-^akeikö-^; 

 child: G tilkaskas , A taunsse \\ awepe , awdpe, G looapeli child II II cold schuuga ; Jwalta, 

 fötdiöm | tsömetiy, M itschetsehöq ; tsös , Isclwsch — l| pdrigkajiti IUI couie wiutukum ; tildm 

 | mute, mu yla ; mute oder böte; Pk c/iawko , G mitteh || schmdk, P rnnhek 



dance (v.) iökseak ; watdlki | möitsch, alydiulsclikwa ; bawutsk, mawot.sk — || iatömpidlo 



darkness schilimtuigk — | — nopdnöm — || — II II daughter wa'i (auch Sohn); pue'na , pena 

 | ököydn, M öky^dn ; okwu -yß , asa: P oköydn ; G quemilh, A aliknn \\ Ischitapinna , G <y?o- 

 me/'Ä' f«/.>o .'J II II day eweiö ; wasnd , tyjdka | iotscliökt'iy , M itichokdidiy_; etsöktel , eketsokte 

 — || ömpiön, ompion (Sonne), P 'inpej on II II dead üwaa ; niaüina, 6'niiU \ lyjmemelust ; tylö- 

 mökt , tyjiue'melusl — || fu-u, fö-o II II deer ailyjewa ; musims \ laloy_; imdsdn; Pk moueech: 

 G ehlaaluk roebuck, muluk red deer: R mulnk , lap: A moulnk \\ aldlim, P ammoke 



dog ndapang ; wltkui \ qntqot , qöötqööt , M klulan; tyjkdmukuse ; Pk kamux , G kootkoot, 

 R camux, A kamoux \\ mdnlal, P 'ritul, G mattaal II II drink (v.) pasqunstditga ; dku/ia \ antyjö* 

 komischla, M önlyjlöqo mischtöyö ; t-yln ky^öbst — || s chikwitmdmpka II II duck öschimtyj; nest 

 | okwe^kwe^; okwäkwe — || u mpiük II II ear taksch ; taops | amemlscha , M aml^lö-^e; 

 beutsaks, meulsaks: tebeutschasch-^, P akabötsa — || pöktd, P loandunkahläh 



earth, land lingsch ; laugks \ wefy, Willy; elee, eley_; Pk illuha , A ilekai \\ liu'nqalöp , dno, 

 P umpulloWW eat pildnga ; pd-asl \ itylyulom, M nayjlyjyji löbo-^; abalyjxdleba ; Pk mucamuc || 

 kwdinapj'o II II egg löpityj.; lults | tyjkoldwaldwuks ; tkulawsildwuks — || atö'mp II II elk ^u» 

 tingsch; mdßi | mölak ; imölak — || dutöqö, P 'nlokah II II evening wö^ala ; naiamp \ laweska, 

 M tschüyuschtiy_; tsoliöste, tsoioste: P 10 y fj^ — || /i<(//illll eye hdkamöseh; tuuts | id-^ot, 

 ilydyjit, smeyjts: M sidyos ; sidyy>s, ickebeyost, P skvyös — || kwdlak^ II II face leequksch; 

 logönui | amlfo wdmi-y_, M waky_; sid-yos — || — II II father pintet, titsc/ia ; pötdtischa, lötosch 

 I 'x'°X '"'"'» w 'P om: M tschömdma, windmie ; lyjiamdma, P emam; Pktilecummtima, Gweeaam \\ 

 sima: kdham (thy), P Anni nee (my), makkan uee (thv), G iffam II II feathers tiaqalmutyl; heug 

 | töpe'ak ; töpe'e — || aiuwdniwan II II fingers e/^//; (Hand); lafailaks \ = hand; tebeksiga (Hand) — l| 

 alakwa (vgl. hand), P law nah (sing.) INI ürc letsch ; lats \ walöly^l; olpitski, P dtot-%1; 

 Pk olaplska || hamme'ih oder hdmai, P ummi (vgl. house) li II fish wiaiisch ; walbalj \ — — — || 

 P 'nlumuak II !l tlesh, meat pilyji; ndwit | ip-^alewa — — || ömhök II II fly tqaiiischiseh , kaly^ 

 ünsaüg ; miimus | eqand^ive^we ; oponatsu ktsö'k — || alikadneWW [00t tisch; la'ilöks | tömepsch: 

 M idilydpsch, tyjposch ; tyjekhöps , O tömbaipsch, P ty^töbe'psch — || pu-uf, P teuojoh 



forehead pendtylisch ; tdkai \ amlschqn, wdlyny_, M ökegwö ; obe'lspo-^, obe'y^, P eAey^ — || 

 tdmpan II II friend enldpoit — | schiksch; ludnaya — || ia'«Awullll girl sta'ilyjöng , slaillang ; 

 kwu'nasa | wdleq ; tyjdteq, oköskös, P akdskas ; Pk t'kpho, G akaskas \\ ap'inna, P 'mpeena, 

 G whuleok II II go wiutiikstanga , wintuql (iuip.); /t'/a | mlscha, al^oia ; maid, aly^öyiy; 



