622 XIV, 545. TVorltafclv. Waülatpu, Molele, 3 Chinuh u.Calapuya; Go-Pi. 



«o: G kulch-owe'a , to go fast: Pk clalua liiuc || Ischah , P /«//ealll! good sualu, pl. sasudiu ; 

 bäswe, po'swi | tohte, illköle; etiköle, takle; Pk dose, G tooktee, R elöitch || lenna, P misso, 

 G watennah II II grass tx^''J l > qoischl; palöksuai-^te \ ölschkite, watschköti'x; lupso — || ölo'qö, 

 uliqoWW great yatimua, pl. yiylmu ; nosa , nuscha \ iiikailyj, M idgailyj ; icikwait^J; Pk A/as 

 large || /jöV, /W II II green J'o/y o/s (= blue) — | löpötschd-^; pötsi*xi Pk peteisli || P pilibish 



hail ptingiis; pal-x_liwds , patliwds | walsnpisip, M atsupolsop ; t-^lkak-^wet , P akot^l ; 

 G atzo-kitso || atdiu, G atai-uli II II hair tyjakomot ; tdt^/im | ökdschschu., M nuly^-^dt ; iylik* 

 hökso, tyliökso: O t^l-osch, P t-^lkoso — || omöV^/llll hand e/.i//>; /es | tömeksthi, M it^lkö- 

 schin; tebe'ksiga, temekso, O lebekschea — || lldkwa (vgl. fingcrs), P l'takquah 



handsome liapütsu, suaia — | siqii ; katseiekta — || tina-tekwdlak II II head tatsch, tdölsch; 

 Idwi | kdqstaq, kdkstöq ; ryj.ihökatöka, O ebekataka, P lylkdkstak — \\ tämbly^l, P unquäh 



heart (Vt'mo | elewan, M gwdinönil-^l ; tbelewan , P ebebayst — || ptiwbn-upin 



house nisclit; he'lim \ tkwol^/ti, ilukwolyde ; tool^l, P lyjkwalxle ; G /a//«a || hdmmeth 

 (-fire), P ummi', G hummie (=lire)llll husband indiu; idt-^löm | ilschtkekal; itsa^ekal, qwdp: 

 P akökekal — || /ee'/, P tahwahke (auch wife) II II ice /o'A; /j^/öj | /«/)«, M ikdba ; ikdpa — \\ 

 andls, G andeiss II II Iudian, people (vgl man) — wilsp, wilschp | natilanoe, lilt-^am; toleyam; 

 Pk tilecmn people, G lilikani men || menami IIJ iron qauqauilyji'inik — | kewe'dke, keweöqe ; 

 ekewekye; G kystin || ölskwö'fnnt , G asquafout \l II island liiiglkaLli — | akayetk , M agoptyrj* 

 ■vwaiuy^; <x l "X> P kakwulök ; G ragh-eiluk , \\ ela \\ alitugkei, G kampachpoa 

 kettle tylipanisch ; idqöl, tiqö'i \ te'wat; kalkö/^/cll , P akaikoh/_li<le — || atewali 

 kill pinittylliiigi pid-öst \ eabudkba, iimaköl; omlyldwa — || 4/nAellll knife sehekt; tyjkomla 

 I qaweqe ; ö/zutiä-y, akewekyai ; Pk öpilsnh || hekemistüh, P 'nkamistik II II lake J'ungsch ; kilaip 

 | ilyldla ; ikdklKylelVi P ityldltt , G elhlala \\ mörnpdble, m&mpatyl, P w/issetnummeke, G matrt' 

 puchailheh Uli leaf qaisis; ibikötn \ akasa^, M tkwriya ; topso — || ho ügkweik II II leg maüwöt; 

 mauit | tebeqoi'l , emekwöl: M tx , X"^ w " lt ' ekwait ; tidwe, O lebeduwe , P ebekwa.it — || 

 pulöwiii, aliwt II II liglit (s.) nolawusiin — \ — wn^, P tVO^^X — II — " " l'ghtninr. schniklawoig. 

 tihg; lotvllitkost | wdlotxl; ekelt kst — || dmpökwi (auch thumler), G tcheiltoa-ai 



luve (v.) ktdsclto; Ina komfilyikas | tqi'x^do'ox 1 ' c ^ " e ' )e ( '' r ' 1 '' to <jexid — || tsclwkdnhele 

 man (-rgl. India») yud/tt ; idi , ioi | tyltiküla, txlkdla ; l-^lekdla, kotxleliköm ; G eelkalla, 

 R lillikum men || atscliditggn , P'noihee, G halitmhan, P commun men: anwoekee 



moon kälyhap; hd-utj(l \ öklxl» < men , ökäk/^lömdn} ökulx/'"nen , P akdjim; Pk oolleum, 

 G kaium, \ ocoutlamnine \\ öto'p, ötöp, P 'nlope, G alilboap II II inorning lilyjpona ; pdkasl ! Anwo^, 

 M kadnx; kawe'x — || hdtu-ön II II mosquitn plugkii ; laiöks \ aponalschu kisehök ; olandkst — !j 

 töinütsihöklschök II II mutker penin, nlnscba; quks, na | waiak, dkyo; M wdnaksch; txlianda, 

 P wdmdkx; Pk st'l/mama , S /r» || sin/Ji, Äa««/' (thy): P ■"" "«e (»')*), G en»«n 



mminlain, hill W/i; jdngmt | tpokix"»'"X' 'ba'kai; ipa'k^e!l, tyjpaka'lama, P nalspdkeix; 

 mountain: Pk saghulle Mahn (vgl. valley), G kakam || mounlain: ame/o, P peotahmefook, G ameljoh 

 mouth sömqaksth; similk \ emekuschxjit , M iukjuchiyal , ilschkuschxjU ; ebesqülxK P c'6e« 

 ^• IMX n _ || ms/Wi, M«/, P //n/t' II II nails (am Finger) schuigiseh} suks | o/^iva/e, M X"X wala S' 

 wa'dil; tvlbe'tyrlnyjttilok, P tebe'x / X wale ~ II mani ' ia " " name peschp ; haislok \ iu'xaleu; 

 ia'xal — || e/a^'llll neat pia'fi ; ia'uhwe \ qwa'pi'x, qwa'bi'x; kwapka'ti, kwapeich — \\ piinaZgk, 

 P 'mchillah II II neck je/; (V///ö> | ebe'lokx, emetokx: M ilsc/ttöq, etökw; betok^, ebe'lok — || 

 ma'mböki \t II night /(ö//>; wAa'i, m«*a | aiikn'p, »1 x n ' b 'X'> "oplnom, P x"/"'X»' Vb pollakle || 

 atitschikim, P mofyoallll nnse piiyjiken ; pilvj 1 * I imiltisehi, M Igilsch , eljQH'gäUeh; ebefö&s* 

 vat , O ebeka'tschx, P ebekost; A ilikats || önö'n, laninWW old kuia'tsu ; nalwe | uikaiäkt, 

 iqeiqöt; iakuiiqwal , iutx'oaiU ; G AcoA;7 old man || iiihoyu , juhaij im , G wayuhay old man 

 (2) Sohn!) IUI pigeon äuuAu — | ka'xamau; oo'mana — || — II II pine laüiksch; müs | ilscha'oksch ; 



