624 XIV, 545. Worttafel v. Waiilalpu, Molele, 3 C/ünuk u. Calap.; W-Pron. 



Pk isuck , G stchuqua (| mampöka, umpke, P 'mpahke, G mampukkaWW white txlakl%la'ko; 

 txlakscli | tqn'p , tolqo'p; tkn'p; Pk l'koop || kommo'u, P mow' II II wife inl%lkai'o; löTtgitxlai' 

 \ kaki'lak, ökökekal; uiaxe'kal — || /W, P laliwahke (auch husband) II II wind hu'ntilxp; ha'txl- 

 köschp | ikyji'la; itsxa'x, P ikxa'la — || awe'ip , ya'nan, P 'nlolouh II II wings «fl«g; Ae% (auch: 

 feathei) | töwiwitt'ksch , töwiuksch: M idiapeök; aio'ko — || ala'kwa II II winter -wil; fit \ tscha* 

 go löx'xt'X; tsaxotöklxle , P tschax"lbklix — II kumpiu's , kompi'aus II II wulf txlai'u, tso'ila%s; 

 kasu'li | isko'/ea , M ischki'löksch; ile'aqnm; Pk leelu, G lehcumoh \\ a'metint , P molenl, 

 G now7-/e«B/llll woman pinlxlkai'u, walxto'a; lö"igiixl"i \ 1%/kaki'lak; l%la'kel; G kukeilak \\ 

 pummai'ke, P ehwahktsut, G apotimmeikWW wood hifiisch; ku% \ isehka'n, i'tka'mnnak; ebaas%, 



töl/schx — || awa'liki, P owattuk II II yellow qnschqitsc/iu; küska'swe | öschi'mx, M löga'sch; 

 itaka'ukaua'ka — || löngklschim II II young ilsa'ugu; kusa'itgwe | kwöte'px; ikwala's, katsae* 

 txla'bulet — || amu'i'i 



B. Zahlwörter 



1 na; na'iigö, riö'ngö \ i%t; ixt; Pk fg/*/, A /VA/, G eecht: R ee/, icA/ || wa'-an, P towneh, 

 G wa II II 2 tepiin; la'pkö \ ma'kuscht; ma'kust ; Pk moxt, A makust, G moxt: R moxt, makust |[ 

 keem, P kamall, G Äff 7m II II 3 ma'tnin; motka \ Ixlon oder x/o»; /fc/o«; Pk none, A thloun, 

 G thlune: R clunc , thlown || u'pschin, P pesflin, G oapsha II II 4 piping; pi'pa \ la'ket; it.; 

 Vk'la'kit, A sakul, G .StfA/7: R uc7, /«Au/ || la'ope, tap, P tohwah, G taaphehWW 5 la'wit; pi'ka 



1 kwa'nam; it.; Pk quin um, A quannum , G quinum: R quanim , quanum || hu'wan, P w«/, 

 G oa-wan II II 6 nbina'; nopi'lka | ta'xbm; la'xam; Pk tohhum , A tukut , G tuc/ium: R luckum, 

 tackut || /o/", /«/, P täffo, Q> taafWW 7 no'ilip; lapi'tka \ söndma'kust; it.; Pk sinnamox, A sim< 

 bakust, G sunnamoxt: R sinanixt, sinbakusl \\ pschi'iiimua, P p'sinmewe, G slteeni-moah 



8 no'ima't; mölpi'lka | kso'iken, M ku'txlkiil; kuslu'yjkin; Pk stoghtkin, A stouktekane, 

 G kzoughlikui: R slutkin, stuklekan || k&emu'a, P ke'mewe, G kai-moah II II 9 tana'uiaischi'm-- 

 schim; laginslschia'lkös \ kwe'os , M kwfts; kwaii'lsl; Pk quiitz, A quaiust, G queeoos: 

 R quayels, quajust || wa'nwa'lta , P 'quisteh , G ohshien teuufehWW 10 ningi'telp; nawi'tspö, 

 la'kena \ ta'tx/eliknm, tatxtelam; ta'txlelam; Pk taughlelum, A ilalldum, G stathleilum: R tai» 

 tlelum, ilalilum \\ ti'ni/ia, P teenee/jeä/i, G teiaifeh II II 11 na'ntelxle — | ta'txlelikam iko'na-ixl; 

 ta'txlelam kone-i'xl; A ekoun-icht , G stathleilum qua eecht \\ li'nifi-no-wa'n , P teenefeah-pe-- 

 townah, G waam leinefa II II 12 leplin-nletxle — I ta'txlelikam iko'na-makust; ta'txlelam korie- 

 makust; A ekoun-rnakust, G stathleilum moxt \\ ti'niß-nii keem, P leeiicfeah -pekamah 



20 lepuik; lapui'tspö, lapi'mlakenan \ makust- tx/ka'txl; makusl-txlat%l; Pk moxtläghlelum, 

 A makust thlatt, G mo.i7 stathleilum \\ kiSm-linifia, P keejo-lettefeah, G A'fl/m /« leinifeh 



30 ma'lui'k; malui'tspö , mati'mlukenan | txlon-lxlkatxl; lxl'> n -txl">%l — II pschin ti'ni/ia, 

 E p'shin-fenefeah II II \00 niugt'tatpui'k — | ta'aamonak; ita'kanibnak; Pk taughlelum taughlelum, 

 G ZtfA-a muonak || tu'mpe, P lenefeah (ein Irrthum, ift 10), G leini/'eh leinijeh 



1000 — — | ia'lxlikam ikamo'nak — — || li'iuß-lumpe, P tumpeah (muh 100 feyn) 



C. Pronomina personalia: I i'niug; i'na \ nai'ka; nuika , nai'k%a; Pk «iÄ«, G «i'A-«, 

 R OTfl/'Ar (I, me) || tschi'i, Pk /ia II II ihou ni'Äi'j Äi | maika; it.; Pk nnka , G giebt m/Ärt fälfchlich 

 für er || ma'ha, P ma/i II II he Bi/>j ««/ | ia'xka , axka; ia'%ka, xe'xei'k, P /o'xe; Pk yahkah 

 (auch she), G juchka fälfchlich für wir: it: Pk klaska || AdA, A<»A«, P annoihe: she: P ahwahkotsul 



we na'miik; kirnt \ nösat'ka , alxai'ka, M nlschai'ka; nösai'ka, P nöxai'ka; G nulika (Dual), 

 nuseka (ul ) || iO/o, id/ö, schuto'l II II you mki'misch , Dual nkt'misch; komöiTg, kumö \ mösaika, 

 M mschai'ka; mösai'ka; G misika (pl.), niulika (Dual) || /«/'// 



they ni'pik; a'wi \ txlai'lscha; txla'ska, P txlai'lska — || ki'nnuk 



