XIV, 562-3. Schofchonen: Verhältnifs der Spr.,bef. gegen Blackfoot. 639 



Catlin aber (II, lS'il p. 113: f. oben S. 635 m >n) rechnet treffend die Schofchonen zu den 

 Comanchen, diefelbe Sprache redend. 



Die United States E x PLoniN G Expedition erhielt Nachrichten von einer weiten Ver- 

 breitung der Verwandtfchaft der Schofchonen-Sprache (2l8 nf -9 a ); es tollten danach Mundarteu einer 

 gemeinfanien Sprache reden: die Shoshöni und Pänaslit oder Bonnaks der Columbia, die Yulas und 

 Sampiches jenfeits des Sahfees, die Cumanclies von Texas, und einige andre Stämme an Mexico'* 

 Nordgränze. Über die Netela f. bei ihnen. 



Ein auffallendes Verfehen macht Schoolcraft in feinem P. IV, 551: bei der Litteratur der 

 indianifchen Sprachen führt er als lte Abtheilung der Schofchonen an die Litteratur der Nez- Perces 

 oder Sah-aptin! 



Der Prinz Maximilian zu Wied bemerkt (II, 46i m ), dafs „zvvifchen den Black/o ot- 

 Iudianern und den Suakes (Sehoschone's) fich verwandte Worte linden". 



§ 56 3 Ich nehme diefe Äufserung, welche keine Verwandtfchaft der beiden Sprachen, fondern 

 nur die Gemeinfchaft von Wörtern ausfpricht, hier gleich auf. Von einer Verwandtfchaft zvvifchen 

 beiden Sprachen kann darum nicht die Rede feyn, weil das Salsikaa- oder Bla ckfoot- Idiom (f. 

 § 602) ein Zweig des grofsen algonkinfehen Stammes ift. Ich kann hier noch exprefs und mit ganzem 

 Nachdruck die völlige Fremdheit von Blackfoot und Scho fch onif ch oder So n o rifch überhaupt 

 ausfprechen; es ftechen fchon die langen Blackfoot-Wörter von den gewöhnlich kürzeren fehofehoni- 

 fchen auffallend ab. Ich habe zvvifchen dem Schofchonifchen und Blackfoot nur 2 gemeinfame 

 Wörter aufgefunden: das eifte ift das Wort Waffer: Bl. PM ochke'h, E oyjti, Scr oequie: für 

 welches im Schofch., ftatt des von allen übrigen Sammlern gegebenen allgemeinen fonorifchen Wortes 

 pah oder pa, Prinz Maximilian allein uns ohksche angegeben hat. Da das Wort nicht algonkinfch 

 ift, fo bleibt immer noch mein Verfnch (f. S. 356"™, <i00 a - af . ", 53S»f- m ; Neu-Mex. 2S2«-">) ftatthaft 

 es, als fehofehonifeh, mit dem aztekifchen all zu identiiieiren ; diefs würde dazu leiten es durch die 

 Blackfeet von den Schofchonen erborgen zu laffen. — Das 2te Wort ift nur bei Schoolcraft: cuma 

 husband, ganz = Seh und W, und = Ta und Te euna; die expl. exp. hat verfchieden: n*ummi 

 mein Ehemann. Als eine Gemeinfchaft beider Sprachen fehe ich drittens die merkwürdige Adjectiv- 

 Endung an, mit welcher als jru, meift ejru, das Wihinafcht (f. Ende des § 576) vereinzelt in feinem 

 Stamm dafteht; ich beobachte in dem Blackfoot -Verzeichnifs der expl. exp. in den Adj. fehr herr- 

 fchend die Endung in (archaeol. in dem einen Beifpiel eeuj, lmahl eu oder feit ; Prinz Maximilian 

 fchreibt dafür ein helles eh, das er bald eh, bald e fchreibt; im Schoolcr. beobachtet man je und ie, 

 lmahl ieu, oft e; in Catün oay lmahl, ya 2mahl, ee 3mahl. 



Einige Ähnlichkeiten zvvifchen dem Schofchonifchen oder überhaupt fonorifchen Sprachen 

 und Blackfoot will ich noch anfuhren: kalt Bl. E istuyeu, Scr stouye , Catlin stuya; Seh E 

 Ötschoin, W izits; das Bl. Wort geht aber auf das Algonkin zurück, und auf diefer Grundlage 

 fchvvindet die Ähnlichkeit bedeutend: ähnlich mit dem Schofch. ift aber wirklich hier das Palaihnih: 

 östse. — Ähnlichkeit kann man auch linden mit Wihinafcht in Vater, Mann (hier auch Netela); 

 Bl. E o-makuöki Bein, W kukl Yuh; letzleres ift fonorifch (f. S. 393 No. 40); Schoolcraft giebt 

 aber für Bein osiesina an. 



Das Präfix ni mein in Verwand tfchaftsnamen , woraus nistö ich entlieht, kann nicht für fono- 

 rifche Verwandtfchaft ausgegeben werden, weil lie eher allgemein amenkanifch genannt werden kann; 

 vor allem, felbft in diefem präiigirenden Gebrauch, das algonkinfehe Pron. ift. — Das privative Präfix 

 ka (auch Ion. wie fehofeh : Auf. des § 578) lafst lieh in PM gefund (= nicht-krank), flumm (= nicht- 

 fprecheuil), Scr. ca-istouye heifs (von istuyeu E kalt) beobachten; aber eiftens weifs man bei PM 

 nicht, ob nicht vielmehr katä, katäh oder kat das Präfix ift (das Beifpiel bei Schoolcraft hat aber 

 entfehieden ka): und zweitens geht es auf Algonkin zurück, wo z.B. in einigen Sprachen ka nein 

 bedeutet. 



