XIV, 572-5. Schofchonen: Verzeichnung, Chiffren; Laute, Subfl. End. 645 



§ 573. Über das von mir durch Vereinigung verfchiedener Sammlungen zufammengebrachte 

 Wortverzeichnis der Schofchonen-Sprache und feine Theile habe ich das meifte fchon S.640a-" f , 



64 1° gefagt. In meiner Verzeichnung zu den 

 5 Sammlungen habe ich diefen folgende Chiffren 

 vor dem Zahlzeichen gegeben: 



... gar kein Zeichen tragen die Wörter des 

 grofsen und Haupt- Verzeichniffes der exploring 

 expedition: No. 1-179 



A lind die Wörter Thomas Sajr's in der 

 archaeologia americana: No. 180-203 



PM das Wortverzeichnifs des Prinzen 

 Maximilian zu Wied: No. 204-223 



S das Verzeichnifs von H'yelh bei School- 

 craft: No. 224-259 



U die 5 Wörter der Schofchonen in Utah: 

 No. 260-4 



In der Wortvergleichung bediene ich 

 mich zur Bezeichnung diefer Theile der folgen- 

 den Chiffren: 



E nur, wo es zur Unterfcheidung fteht; 

 gewöhnlich gar keines Zeichens: für die grofse 

 Wortfammlung der expl, exp. 



A = archaeologia americana (die Wör- 

 ter Sajr's) 



PM = Prinz Maximilian zu Wied 



Scr = Schoolcraft (fVyeth's Wörter) 



W bezeichnet die Wihinafht-Sprache 



§ 574. Ich liefere hier einige BEOBACHTUNGEN über das GRAMMATISCHE 

 DER Sprache, welche ich aus den Wörtern habe ziehen können und deren einige zu der 

 richtigen Behandlung der Wörter in der nachfolgenden Sprachvergleichung nothwendig find. 



Eine Menge von Vocalen neben einander zeigt das Wihinafcht in: paöalit grofs. 



Ein auffallend langes Wort ift im Wih. Salz: pimatiyimwaiäkin ; es fehlen nicht andere 

 lange Wörter. 



§575. In den meiften Endungen, welche fich an den Substantiven, gelegentlich 

 auch den Adjectiven, beobachten laffen, erkenne ich Refte, Verwandte, Analoga, kurz eine Erb- 

 fchaft, der zwei mexicanifchen Endungen TL und tli ; es find diefs folgende: l 0x> ' e > *Üi 

 ts, tse, tze , ze , che (== tfche); tsi (tsinj ; seh, sehe; vielleicht auch r. Die meiflen von ihnen 

 kommen fowohl dem eigentlichen Schofchonifchen als dem VVihiuafcht zu. Ich werde fie einzeln 

 durchnehmen: 



