646 XIV, 575-6. Schofchonen: Subftantiv- und Adjecliv- Endungen. 



T — im Schofch. thunder, peait Gewehr Scr (f. in der fori. Wortvergleichung des Comanche 

 No. l48 S. 39S aa ); gnod , in den Adj. auf wit und pit (vgl. befonders weifs Seh, endend auf öi = 

 wi = wit: in der Comch. Wortvgl. No. 29 S. 392 Z. 5 v. u.); in den Zahlwörtern 2 (Seh hwat, 

 C wuha ; f. Comch. Wortvgl. No. 34), 3, 4; doch endet auch das Verbum go auf t; — im Wih. 

 brolher, hall, bear: das t fticht deutlich hervor im W palit <■« gegen Seh puree ; z^ — W chief, 

 te — Seh Gott PM, TT — Seh goud (neben l) ; TS — W cold ; tse — Seh Mann PM; tze Seh 

 in Scr: Biber, musk-ral ; ze Seh in Scr: Bär (bze: E uira , Scr wearabze ; f. Comch. Wortvgl. 

 No. 39, b), Meffer; che (= tfche) — Seh Pulver Scr; tsi — macht fich als Endung im Seh bemerk- 

 lich in: murdlsi deer = Co muaxati und wohl = azt. niazatl ; Fifch poyutsi = Com. N pägue (f. 

 S. 395 m No. 87); aufserdem: gilt, son , sister, bear (ultsitsi, f. S. 394" No. 69); old (f. S. 397" 

 No. 134), young; Zahlwort 1 {schimulsi ; vgl. S. 399"" No. l62,a); — im Seh und W zugleich: 

 boy (f. S. 395""), small (hier hat W tsi/i) ; (auch das vb. run endigt auf tsi) ; scu (shj — Seh body, 

 beaver A, all, 5, 10; W iron; sche — in 2 Wörtern des PM: absehe Erde, ohksehe Waffer; 

 wenn diefes das azt. all wäre, fo würde ksche = azt. tl erwiefen feyn 



R — findet lieh nur im Schofch.: evening, wind, rain, Island; Olue ; bei Scr: Topf, wliip, sbells. 



Als eine einhei inifche Sn bftan ti v- Endu ng, wenn auch vielleicht ein anulugon oder 

 Wiederfchein der aztekifchen, ftellcn fich durch ihre Verbreitung und anderweitige Verwandtfchaft 

 (Comanche p ufw. S. 386™-7 a , Yutah S. 351 mf -2 a n. a.) dar die Ausgänge: p, pa, pe , pi ; p — in 

 Seh und W: iee , earth; — im Seh hail, great ; bei Scr: grass , shirt, moccasins; — im W: 

 old, large; pa — SchW moulh , Seh foul; pe — Seh blood? (f. S. 397 a No. 110), Frau PM, 

 Sonne Scr (bei den andren Sammlern be) ; pi — Seh llmpi, W tipi Stein; W wnyapi Eichte. 



Ich glaube fogar, dafs diefe bezeichnende Endung der comanche-fchofchonifchen Sprachfamilie 

 noch weiter wirkt, und dafs ihr (als be, bih, ba, va) die befondere Gellalt zuzuli hreiben ift, 

 welche das Wort Sonne in diefem Surachkreife angenommen hat: gegen Cah. "laa: Comch B ta-bih, 

 N lah-a'ip; SchE ta--va und tu--ba , A ta--bba , PM Uili-be , Scr la-rpe; Wih. ta>va und ta'ba ; 

 Moqui tah'Wnh , Yutah ta*p. Ganz deutlich ift wa (auch dem Comanche angehörig, wa und va: 

 S. 386". "") Endung im Seh nttngkawa Ohr (f die Reihe Yutah No. 290) und tdngwa Zahn. Auf 

 wa beruht die fonderbar umftändüche Endung waisch, welche im Wih. püiwdisch Elfen = CN 

 pohe-wiila erfcheint und deren Identität mit der von mir S. 387 aaa und Neu-Mex. S. 3l3 nn " f be- 

 fprochenen Comanche-Endung wisla , biit gerade aus diefem Beifpiel hervorfpringt; f. noch S. 397 mm 

 No. 126. 



§576. Am Wihinafcht beobachte ich 2 Adjectiv-Endungen: 



kivityÄ oder kwilya für die Karben: tuhdkwilyä weifs = Seh iuschd-öi (Seh hat alfo für 

 die Endung öi: welche = dem nachfolgenden wit ohne die azt, Endung t ift); ikwitskwityd blau: 

 im Seh, das ein andres Wort hat (uhukwukar) , könnte allenfalls eine Endung kwakar 4= kwilyd 

 vermuthet werden; hauplfäclilich enlfprechen aber dem W kwilya die Endungen wit und pit im 

 Seh: fchwarz Seh tu-wit , W tahu-kwilyd ff. S. 392" No. 25: wozu kommt Comch. bei Whipple 

 tübuft); wohl auch roth: Seh dngka-wit = W atsd-kwitya (f. S. 393"" No. 47, b); gelb Seh wa- 

 pit, W ohäkwityä. Diefes wd und pit finden wir kürzer im Comanche: als pl bei Nnighbors 

 und als fl bei Whipple (f. Neu-Mex. S. 3l3 nf ): ja bei Letzterem auch Jil, in los-ajH weifs (wo B 

 ohne Endung tochza , die 2 Andern mit p: N tushup , M looshop , geben); ferner habe ich dem 

 witya an die Seile zu flellen die Endung pza in dem einen Coinanche-Worte B equipza gelbe 

 Farbe (f. S. 395 mm No. 90). Eine weitere Ausfpinnung von wit, zugleich mit k davor, ift zu beobach- 

 ten im Seh schakwaöil grün (obigem fchwarz fehr ähnlich), wo uns das Wih. Wort fehlt; das ölt 

 ift = zu fetzen wit: und hierher ift zu ziehn die fchon (") erörterte Endung öi im Seh weifs, welche 

 diefes Ott ohne die azt. Siibft. Endung ift. — Ich bin auf (liefe Endung witya aufuierkfam geworden, 

 und habe mir zuvörderft im nächfteo Kreife die Frage vorgelegt: ob vielleicht witya des Wihinafcht 



