XIV, 576-8. Schofchonen: Adj. Endungen, pron.u.a.praefixa,Compof. 647 



= der tarahumn ri feil en Endung meke fei, wie fie in Einem Beifpiel von der Farbe: fchwarz Ta 

 tschoca-meke = W tuhii-kwityd, vorkommt? Diefs weiter verfolgend, fage ich: die Wihinafcht-Form 

 liegt zwar von der fonorifclien weit ab, aber das fchafchonifche wit nähert lieh dem meke fchon 

 genugfaui , vermittelt die weite Abirrung der des Will., und zeigt, dafs in amerikanifchen Wort-Ver- 

 änderungen nichts unmöglich ift; ihm fehlt auch das vorn fo fellfam zugewachfene k. Dann würden 

 wir wit und kwitya für die gröfse fon. Bildung der Subft. und Adj. aclor und agens hallen dürfen: 

 für welche Behauptung uns aber noch jeder Beleg fehlt. Die Identificirung von wit mit tarah. meke 

 gefchieht auf dem Wege, dafs man in Erwägung zieht: wie im Tarah. ke , nichts als die azt. Subft. 

 Endung der Sprache, ■= mex. jV und tli, dem Aufatz me auch fehlen kann; und wie im Wih. das t 

 die Nominal- Endung diefer Sprache und daffelbe als im Tarah. ke ift. Übrigens ift es unnöthig we- 

 gen des Abflandes zwifchen wit und meke zu handeln: denn ich habe in meiner grofsen Arbeit über 

 die fonorifche Endung, welche den Abfchnitt X bildet, die Formen mit und miti felbft (in der Tara- 

 lium.ua und Ciua) nachgewiefen. 



Eine Endung ru, mit verfchiedenen Vocalen davor, zeigt fich in Adjectiven und in allen Zahl- 

 wortern des Wihinafcht: ayu (diu, diuj: schildyu fchlecht; singwdiu (neben eiu) 1, wahdiu 

 (neben eyu) 2, pahdiu 3, napdiu 5; — eyu (eiu, auch kweyu): pije'yu gut, hübfeh; singweiu 

 (neben diu) 1, wa/ieyu (neben diu) 2, watsikweyu 4, natdkskweju 6; — iyeu: kwatsiyeu 

 häfslich; oyu: sing waioyü 10, wa/id-waloyti 20, pahi-mannyu 30. Ich habe diefe merkwürdige 

 Endung als im Blackfoot wiederkehrend nachgewiefen (S. 639 m! ). 



§ 577. Die fehofehunifche Sprache weicht von der gröfseren Hälfte der Glieder des fonorifchen 

 Sprachftammes darin ab, dafs die Ausdrücke der Verwandtfchaft und die Theile des Korpers ohne 

 pronomina possessiva praefixa uns angegeben werden; meifteutheils gefchieht es im Wihinafcht 

 ebenfalls: doch tritt in diefer Sprache oft das PraCx i, zweifelhaft auch a auf. Welches poss. und 

 welche Perfon diefes i, das an fich du bedeutet, und a (im Kizh fein, 3. sing.) feyn mögen: läfst 

 fich nicht beftimmen. Ohne Präfix ftehn die Verwandtfchaftsnamen: Seh und W Vater, Tochter, 

 Bruder, Schwefter; Seh Mutter, wife , Sohn; — die Körperlheile in der Regel in beiden Sprachen: 

 Stirn, Auge, Nafe, Mund, Zunge, Zähne, Bart, Hals ufw. 



Präfix / des Wih. — i'tue Sohn, als Vorfatz erwiefen durch Comch. ner*too-ah mein Sohn; 

 i-kumd husband, Seh küma = fon. curia; i-mdi oder mdi Hand = azt. ma-ill, i-nakd Ohr = azt. 

 nacaz-tli, i-putd oder puld Arm; noch: Haar, Leib; 



a des Wih. — würde nach dem Kizh (wo a allgemeines Präfix ift) in W apilil Federn lie- 

 gen, = Kizh a'pehan ; unficher ift es mir in aohö Knochen = Seh hüo , in Blut; da das Schofch. 

 gar kein Präfix zeigt, darf man a auch nicht in Seh dpui Vater vermuthen. 



§578. Das fonorifche privative Präfix ka finde ich als kny und kwa in: Seh A 

 kayteesant (kale?) fchlecht: von E tsdnti oder tsaant, A sant gut; und im W kwatsiyeu häfslich. 



Das verbale Präfix ma des Comanche (S. 3S6 aa ) läfst fich auch im Schofchonifchen beob- 

 achten: PM mdhriehkia effen = W likd (f. S. 397 af No. 116), SchA ma-bonee fehn (f. S. 397°° 

 No. 137). 



Dafs die Sprache den Vortheil der Zufammen fetzung, namentlich zweier Subftantiva, be- 

 fitzt, zeigen folgende Beifpiele: Seh Scr harnilze Biber, harnitze-oon Biberfalle; Seh mdschitu = 

 W schiru Nägel: deffen ma ich für Hand halte, ganz wie azt. maill in der Compofition erfcheint; 

 pa Waffer als lter Theil in SchW Eis, Infel; W Meer, See; als 2ter Theil in Seh Meer und Flufs; 

 Seh Scr wanup shin (No. 250) ift 2ter Theil in 251, 254; Prinz Maximilian lehrt uns die 2 Com- 

 polita: Gott = Lebensherr (No. 206), und ohtse-ldlibe Mond (No. 205) kennen: das feiner Angabe 

 nach = Nachlfonne feyn f oll ; es bedeutet aber kalte Sonne: denn Nacht heifst Scn tukwün, aber 

 Seh ölschuin heifst kalt. Noch eine Compofition ift Seh puetiomo teads = CB puichzomo blaue 

 bcad,: f. S. 397 a No. 109; eine fernere No. 187, 223, 229. 



