XIV, 580-2. comanche -fchofchon Liguc, Wihinafcht, üb.d. Worh-ergl 649 



ich nenne diefe Sprach- und Völker-Verbindung öfter die couanche-schoschonische LiGUE 

 oder den comaiiche-fchofchonifchen B v N u ; und verwahre mich hier, dafs ich damit nur etwas ideelles, 

 aber doch hifturifches: kein Bündnifs, das Zwilchen dielen beiden Hauptvölkern errichtet wäre, meine; 

 ich fage auch bisweilen richtiger: die comanche-fchofchonifche Sprach famil ie; und abgekürzt manch- 

 mahl die fchofchonifche Ligue oder Sprachfamilie. Mit diefem letzten, von mir aber nur ab- 

 gekürzten Ausdruck falle ich mit den nordamerikanifchen Sprachforfchern zufammen: welche den von mir 

 (aber überall durch eigne Entdeckungen) innerhalb meines fonorifchen Sprachflammes zufammengebrach- 

 ten engeren Kreis von Sprachen und Völkern mit dem allgemeinen Namen des Shoshnnee- Idioms, 

 des Snake- Stammes oder der S/irtAre-Sprachfamilie belegen; f. oben S. 432""", 433"", 435" f , 5J3 mf , 

 5.50 nn : und befonders 552 mra , 63b mm . Die, fo oft fchon von mir (f. S. 390 aa - mm ) ausgefprochene nahe 

 Verwandtschaft zwifchen Comanche und Schofchoni fpricht lauter als die uns berichtete, 

 wichtige Volks-t berlieferung dafür, dafs die Comanches einftmahls in diefen nord weltlichen 

 Ländern, welche die Schofchonen noch einnehmen, gewohnt haben; und dafs fie nur durch eine 

 grofse, merkwürdige Wanderung weit von diefen Urfitzen des aztekifchen Einlluffes abgeriffen worden 

 lind. Das Bild einer besonderen Spr ac ii f am ilie, eines besonderen Idioms inner- 

 halb des allgemeinen fonorifchen, welches durch die Verknüpfung der Völker Co manch es und 

 Schofchonen entftand, ift im Fortgänge meiner fprachlichen Prüfungen in diefer Schrift immer fefter 

 und beftimmter geworden. Glieder der fchofchonifchen Ligue lind auch die Sprache des Yutah- 

 Volkes und das JVloqui. Die fonorifche Zugehörigkeit des letzteren, von der ich mich fpäter über- 

 zeugte, ahndete ich erft fchüchtern: angezogen durch eine Subftantiv-Endung mit p (p ; pa , pe , pi ; 

 ba , vaj , welche ein charakteriftifches Kennzeichen diefes Völkerbundes ift Meine weiteren Ent- 

 deckun"en fchloffen an diefe meine alleren Glieder noch eine Heihe neu- californifcher Sprachen an. 

 Die Nachrichten, welche die Erforfchungs-Expedilion der Vereinigten Staaten erhielt (f. S. 6i9 a ' a "), 

 laffen noch anderwärts eine beträchtliche Erweiterung deffelben hoffen. 



§581. Das Verhältnifs der Wt H i n a s c HT-Sprache zu der eigentlichen fchofchoni- 

 fchen habe ich fchon beim Comanche (S. 3yiaa-mm) abgehandelt: wie das Wihinafcht viele Wörter 

 mit der fchofchonifchen, in deifelben oder fehr ähnlicher Geftalt, gemein hat; in vielen aber (ich lege 

 unten S. 650"-"' nur eine kleine Auswahl vou Beilpielen vor) und, wie auch oben (S. 64ü ml - 7 ra ) zu 

 fehen ift, in befonderen Eigentümlichkeiten lieh von ihr trennt; wie diefs mich berechtigt das im 

 engeren Sinne fo genannte Schofchonifche und das Wihinafcht: obgleich ich letzteres im allgemeinen 

 Gebrauch, geftützt auf die ihm und dem Volkszweige von der expl. exp. beigelegte Nebenbenennung 

 der weltlichen Schofchonen, unter dem Ausdruck Schofchonifch mit verftehe, als zwei Sprachen zu 

 nehmen und zu zählen. 



§ 5S2. Die krilifche Bearbeitung des fc hofehonifchen S prach-Materials (vom Scho- 

 fchonifchen und Wihinafcht) zur Erreichung meines Zweckes: des Beweifes der Verwandllchaft mit 

 und der Zugehörigkeit zu dem grofsen fonorifchen Sprachftamme, der engen Gemeinfchaft mit dem 

 Comanche, und der Aufzeigung der in ihnen fortlebenden aztekilchen Wörter; ruht beim Co- 

 manche. Ich habe aber von den verfchiedenlten dort gemachten Rubriken hier ei nen N A c h t ra g 

 und Abschluss im kleinen Maafsftabe einzurichten: aus dem Grunde, weil ich beim Comanche 

 nur diejenigen fchofchonifchen Wörter behandelt habe, welche den in den zwei Comanche -Wortver- 

 zeichniffen auch vorhandenen Begriffen zugehören. Mochte das einen folchen Begriff ausdrückende 

 Wort des Schofchonifchen oder Wihinafcht mit dem Comanche -Wort identifch oder von ihm ganz 

 verfchieden feyn, fo wurde es beim Comanche betrachtet und abgemacht. Für die hielige Stelle habe 

 ich aber diejenigen Wörter der zweifachen Schol'chonen-Sprache übrig behalten, deren Begriffe 

 in dem Co manche-Woitvorrathe nicht gegeben find; und an ihnen mufs hier ganz daffelbe 

 Verfahren beobachtet werden als beim Comanche. 



Philos.-histor. Kl. 1854. Suppi.-Bd. Nnnn 



