664 XIV, 60 1-2. Blackfoot: üb. die Wortoerz.j algonkinfcheV erwanätfchaft. 



has visited, he pronounces lliirly of lliem as radicalljr different as these are , white the re- 

 mainine eighteen may be snid to bc. dialects front four or five distinct roots. 



Das Woitver/.eichnifs der exploring expedition (No. 13 Z der Worttafel) bezieht lieh 

 allein auf die eigentlichen Salsikaa oder Blackfeet. Andre Verzeichniffe lind: bei Schoolcraft II, 

 4.94-50}, herrührend von J. B. Muncrovie (in der Verbindung: Comanches , Salsika oder Black- 

 feet, Costaiws, Cushnii); Amer. ethnol. soc. II, CXIII-1V (z.ufaminengeftellt mit Algonkin). 

 Eine Ausgabe von P. J. de Smet's Missions de l' Oregon, New York 1847. 12°, füll nach Lude- 

 wig'?, lit. of American languages (p. 19) „auf den letzten 2 Seiten der 2 letzten Blatter" ,,pp. 40S, 

 4°" ein Woitver/.eichnifs und das Vaterunfer der blackfeet enthalten; in der mir zugänglichen Aus- 

 gabe de Smet's aber, Gand ( 1 S 4 S ) 12", beiludet fich diefe Beigabe nicht. Auf der Iten Worttafel 

 von Jof. Howfe's Wortverzeichniffen im Vol. IV. der proeeedings of the philological Society, 

 Lond. 1S.50. 8" p. 10/1-112, findet lieh nach 3 algunkinfehen Dialecten: Nipissingue , Shawrices vom 

 Miami-Fluh, Ind. von New Brunswick (Micmac), ein doppeltes Wortverzeichnifs: des Blackfoot 

 und der Blood- oder Paegrin hidians (beide wenig von einander verfchieden, oft gleich). Von den 

 beiden andern Dialecten ift aufser Howse nichts bekannt. 



§602. Gallatin, der in der archäeol. amer. II, I33 aa die Sprache noch für „verfchieden 

 von jeder andren uns bekannten" erklärte, fagt neuerdings (ethnol. soc. II, C): die Vek wan utschaft 

 der Blackfeet mit der A Igo nki n- Familie fchiene ihm vollftändig erwiefen zu feyn (uppears to 

 nie conclusively proved). Diefe Verwandtfchaft erwähnt er wieder CXl" f ; und CXIII-1V erweift er 

 fie von einer Anzahl Wolter, die er mit den algonkinfehen Sprachen vergleicht. 



Ich habe in der Sprache fax Blackfeet keine Ähnlichkeit für meine Zwecke gefunden. Bei 

 den S cho fc h onen habe ich fchon erklärt, dafs fie gegen diefe Sprache fo wie gegen den fonorifchen 

 Sprachftamin eine ganz fremde ift. Auf die Bemerkung des Prinzen Maximilian zu Wied (oben S 639 af ) 

 von „verwandten Wörtern" zwifchen beiden Volkern habe ich nicht nur zwei ihnen wirklich gemein- 

 fame Einzelheiten, fondern auch andere Ähnlichkeilen (S. 639 ,lf -6 i0 a ) angegeben; die letzteren führe 

 ich meiftenlheils auf die algonkinfehen Sprachen hinaus. Denn ich will hier die eben mitgetheilte 

 Meinung Gallatin's, dafs die Blackfoot-Sprache dem algonkinfehen Sprachftamme angehört, nach- 

 drücklich und nach eigener Anficht beflaligen. Wenn es dafür die ficherften und genügendflen Bcweife 

 giebt, fo hat dennoch das Salsikaa einen anderen, von dem Algonkin ganz verfchiedenen , fremden 

 Beftandtheil von bedeutendem Umfang. Die Selbständigkeit der Sprache trotz der algonkinfehen 

 Verwandtfchaft wird durch die unglaubliche, von mir durch Prüfung herausgebrachte Thalfache be- 

 wiefen: dafs das Blackfoot von einem andern algonkinfehen Idiom diefer Gegend, dem Arapaho, in 

 allen Wörtern gänzlich verfchieden ift Als Ausnahmen finde ich nur: Mais 151. besca-lte, A bes' 

 cahder; ja ha, ah; eine kleine Ähnlichkeit hat Panther. Scheyenne (auch algonkinfch) habe ich 

 mit Blackfoot nicht verglichen; ich linde beiläufig übereinftiinmend: Vogel Bl. piesi, Seh vickis; ja 

 ha in beiden. Die enlfchiedene Fremdheit von Blackfoot und Scheyenne bezeugt aber Brazeau bei 

 Catlin 'f. unlen S. 665 m - mf ). Ich nenne nun im Blackfoot als ganz fremd dem Algonkin Stamme die 

 Wörter: Bär, Biber, liogen, Büffel, effen, Flufs, gut, Haus, Hund, fchlafen, Sommer, Sonne, Stein, 

 Waffer, Winter; unler den Zahlwörtern, die überhaupt, auch wo i\e verwandt lind, eine fehr unvoll- 

 kommene Ähnlichkeit zeigen: die 1, 5, 6, 7, 8, 10, 100; wer? viele; geflern. In dem algonkin- 

 fehen Beftandtheile tritt es gegen die lange Heihe der anderen Glieder des grofsen Delaware- oder 

 Lenni l.enape-Sprachflainnics doch grofsentheils fo eig en t h ü m li ch auf, dafs diefe Blackfoot-Sprache 

 eine fehr merkwürdige und entfehieden befondere Stelle in ihr einnehmen und eine wefenlliche Be- 

 reicherung derfelben bilden würde. Grofs ift die Zahl der Blackfoot-Wöiter, welche näher oder 

 ferner fich nach dein Schema des vielgliedrigen Sprachflaiiinies als algonkinfche erweifen; in diefen 

 vielen Gliedern herrfcht neben manchem recht günfligen und fteligeni fo viel Wechlel und Mannig- 

 faltigkeit in Wortformen uud Wort-Exiftenzen, dafs bei der Behauptung diefer Geiueinfchal't oder 



