XIV, 607- 10. Arapaho: i'tb.d.T ulk,dielVorlvcrz ,algonlmfcheVe.rwdtfch. 667 



gefunden. Sie haben etwa 300 lutlgcs und weiden auf .3000 Seelen gefchätzt. Die A rrapah oes 

 (oder Arrapahti) s) find ein abgeminderter Zweig diefcs Volks, der jüngft füdwärts bis zum Platte- 

 Flufs und Arkansa herabgewandert ift, wo fie eine zeitige Verbindung fiin/onj mit den Kaskaias 

 (oder Kaskaj as) und einigen andren fchweifenden (erratic) Stämmen gebildet haben. Obgleich mit 

 den Black Feet eng verknüpft, reden fie eine verfchiedene Sprache." — Wir fteigen mit diefem 

 Volke wieder nach Süden herab, zu den füdlichen Scheyennes; denn neben diefem Volke haben 

 wir die Arapahoes gefunden: im W (S. 609 a ll) oder N (608 nn ) von ihnen, nahe über dem nordüft- 

 lichen Ende Neu - Mexico's , an den Quellen des Platte -Fluffes (6l0 aa ); die Karte des gazetteer hat 

 fie (über den Cheyennes) in 39° \ N. B., nördlich über dem Arkansas , zwifchen dem Smoky hi/l 

 Jbrk (in S) und Reptiblican Jbrk (in N) des Kansas -Y\\\lhs. 



§ 608. Unfre Wortverzeichnisse find: 42 Wörter in Edw. Umfreville, l/ie present 

 State of Hudson' s bay , Lond. 1790. 8° nach p. 202 (Fall lndians) , wieder abgedruckt in der 

 archaeol. amer. II (tS36) p. 373 (Rapid <>/■ Fall lndians, XX No. 55); 46 Wörter vom Prinzen 

 Maximilian zu Wied 11 ( 1 S 4 l ) S. 499-500 (Fall- lndians oder Grosventres des Prairies) ; eine 

 andre, abweichende, amerikanifche Sammlung von 26 Wörtern (f. über fie H. E. Ludewig's liier, of 

 amer. languages 1858 p. 12" f ) in der elhnol. soc.W (1S4S) p. 96-98. Hiernach erhielten wir 

 neuerdings durch Vol. 111. von Schoolcraft's Indian tribes (Philad. 1853) ein fchönes und grofses 

 Wortverzeichnifs der Arapahoes , von John S. Smith; es ift gegeben p. 446-459 in der Verbin- 

 dung von 4 Sprachen im Welten des Miffilippi: Mondän, Arapahoes , Cheyennes , Pueblo von 

 Tusuqoe. 



§ 609. Das Urtheil der explor. exp., dafs die Sprache eine felbftfländige fei, wiederholt 

 Gallatin elhnol. soc. il, XCIX und CVI, der fie auch (oben Z. 5) für verfchieden vom bluckjoot 

 erklärt; und es ift nur dem allgemeinen Geifte feiner Schrift ge.mäfs, wenn Violet diefe Sprache für 

 verwandt mit der der Schofc honen und Comanchen erklärt hat: eine Nachricht, die Prof. Berg- 

 haus früher (in leinen „Völkern des Erdballs") wiedergab; f. Berghaus in feinem neueren Auflatze 

 über Schofchonen und Comanchen S. 60 Anm. 8. Ich kann auf eine Vergleichung der Wörter be- 

 haupten: dafs zwifchen beiden Sprachen durchaus keine Vhnlichkeit befteht; und dafs das Arapaho 

 für nieine nächften Zwecke, aztekifchen und fonorifchen Sprachftoff, ganz fremdartig bleibt. 



§ 610. Die Arapaho-Sprache gehört, abgerechnet den bedeutenden 'I heil, der, wie fo oft, fremd 

 erfcheint, zum grofsen algonkinschen Stamme; und es ift nur merkwürdig, dafs Gallatin, der 

 die algonkinfche Verwandtfchaft doch beim Black/bot und Schcyenne beobachtet hat, diefelbe beim 

 Arapaho entgangen ift. Ihre algonkinfche Verwandlfcbaft folgt fchon daraus, dafs die Sprache zum 

 Theil mit dem Scheyenne ähnlich ift; ich habe diefe Analogien S. 6l0" r -l". 



Ich lege nach dem Woitverzeichniffe bei Schoolcraft die günlligflen Ähnlichkeiten des 

 Arapaho mit den algo n ki n fch en Sprachen vor, indem ich manche andere, anfeheinende oder 

 ungewiffe, übergehe; die erfte Form ift das Arapaho -Wort, die folgenden find die verfchiedner Algonkin- 

 Sprachen: Blatt weechis: anipish, mihi, melshi-; Ente sheeshee: seesip , shesheeb ; effen men* 

 neesee (Schey. missis) : weesinni , wissin , migichi, mizin , meetsee , mirnüci; Feuer is-sliittah: 

 esquitlu, ishkodai, skootay ; Herbft tah-unee: tagsnngu, taquonck ; Herz baltah: Iah, wultah; 

 Hund ath: attim, atie; Infel bennah (Schey.' amunhive) : minis, menahan; fehn nernor-how-woi 

 Miami naunahawaw und Shawno nanawoh ich fehe ihn, Abnaki nenaniilme ich fehe; fehn: 

 naamm , wabam, wabemo , wtibuma (Schey. vorne); Stern ahlhah , Knifteneaux atläck ; trinken 

 baitnah (Schey. manni): meneh, ininnih, niennahn ; 2 neis: naeez, niss ; 3 nas : nass , nish. — 

 Wohl algonkinfch find: Knochen, Sonne, Tag; vielleicht mit Algonkiufch identifch: Indier enen- 

 eetah, Delaware lenape; Auge, Bär, Bart, Biber, Boot, Elfen, Finger, "Hin, Nafe, Zahn; wer? 



i> fall. Das Gebiet der Vereinigten Staaten verlaffe ich mit ZWEI 

 VÖLKERN, weit nach Often von unlerm eigentlichen Schauplätze und der Kette der Rocky 



Pppp 2 



