XVI, 67 1 , a - 2 . Kaigani, Tun G h aafe. 679 



bezeichnet ferner (576 afm ) ein Kinai-Wort (Feuer tass = K tasi), ein athapaskifches (Hand, das uns 

 im Haidah nicht gegeben ift: slei, tslei ; vielleicht noch Nagel) und einige europäifche. Ich kann die 

 athapaskifche Verwandtfchaft (tiefer Slammfprache gänzlich verneinen. — Ich verweile auf die fchüne 

 Belehrung, welche uns Hr. Profeffur liadloff noch in einer kleinen Grammatik giebt, die er mit 

 grofser Sorgfalt aus den kurzen Sätzen feiner Worlfammlnng entwickelt hat: über die Orthographie, 

 Buchftabeu, Zeichen, Laute und Wortgeftalt S. 576 n " n -580 f ; über die Hedetheile nach der Heihe 

 S. 581* -59i\ 



Ich kann mich mit der Sprache nicht mehr befchäftigen, liefere aber hier aus dem Midden- 

 dorff- Badlojf [eben Wortverzeichnifs eine kleine Reihe von K aigani-Wü rtern: wichtige Begriffe, 

 welche uns im Haidah fehlen oder (") von ihm verfchieden lind: Arm chiei, Auge hau katli, Backe 

 hankal, Bart khungal (Schnurrbart s-chaui), "Berg tl-tau ; Bruft k/ian skills, weibl. ll-in ; "Dolch 

 k-ähl, Eifen iäz , effen lalla , Feder t-aun , *Feuer tass, "Flinte tziggu , Fufs St. ei, geben (imp.) 

 hall oder digesta, gelb könlil , ältere Gefchwifter koei , Gelicht hdnga ; nuinnl. Glied zitz, weibl. 

 khu ; grün hlöll, Hals hell, Hand slei, Herz klink, "Himmel lahil-na , Hinterer k-assi, Holz kük, 

 Hörn nestang, hübfeh hdna, Kamm tl-chell-keng , Kartoffel ski'tssat , Kafleu hott, Katze luss, 

 Kinn tlkhai, "klein hütsu , Knie kliallu kats , Knochen skuts , Knöchel tomma , Kopf kat skuts, 

 Koth na, Leder skatldl , Leib khan , Lippe (Mund?) tkut , Löffel slagwal , Mädchen t'jetta, 

 Menfch (Leute, Volk) hata , hdtei , "Mutter aiia, Mütze tetsörig , Nabel skill, Nacht seng, singja, 

 Nadel tslin, Nagel (an den Fing.) kun, Nafe kirn, Ohr kja, Pfeife hlha, Pulver hek-el-l-au, Hauch 

 jen (= Wolke), "roth shält, Kücken skw-oi, Schiff tlu-ei, fchlafen tkdlti, frhneidcn k-ell, Schulter 

 skall , *fchwarz Ihiitl, Schwein tl/iimel, fetz dich kaütld, Speichel ll-han , Spiegel handsong, 

 ■"Stein köa , Stirn kholl, tanzen hjell, Tafche koatl , Teller kedla , Thee henkan , hdnkan , Urin 

 tschikin, Zahn tsing, Ziege k-emdi, Zunge t-ängel ; — "viel kodngan, "wenig lleng-an ; "geftern 

 a sängwi. 



§l)7l,b. Scouler nennt (2IS nf ) einen kleinen Stamm, die Tun Ghaase, welche den füd- 

 öftlichen Winkel des Prinz von Wales- A rchipels bewohnen, und die nördlichften Indianer feiner 

 nördlichen in Maren und Küften- Familie find, welche mit den englifchen Pelzhändlern Verkehr haben. 

 Auf Dullot's Karte linde ich Tungass , in 55° N. B. , wie eine Infel in Südweften von der Infel Re- 

 villagigedo , bei der isla de Gravina, oder wie einen Ort auf elfter Infel. Tolmie „vermuthete, 

 dafs ihre (der Tun Ghaase) Sprache diefelbe fei als die von Sitga" (219 a ; eine Idee, die ich unten 

 fehr modiliciren werde) ('); fie wird nach ihm von 55° 30' bis 60° N. B. gefprochen; er berichtet, Ce 

 feien das tapferfte Volk wie die beflen Jäger an der Küfte, und haben immer im guten Vernehmen 

 mit den Weifsen gelebt. Ein Wortverzeichnifs der Tun Ghaase giebt Scouler p. 230-5 in der 

 Verbindung: Haeeltzuk, Billechoola, Chimmesj an, Haidah, Tun Ghaase. Ich liefere hier diefes 

 Wortverzeichnifs (von 52 Wörtern) in alphabetifcher Ordnung: 



§ 672. Wörter der Tun Ghaafe nach Tolmie bei Scouler 



A. Subftantiva, Adjectiva und Verba: bad tzitlhliskeh ; black bear tseck, grizzly bear 

 hooteh; beaver segede , birds koch, blanket of cedar bark tloo-it , cedar tzuk, chief uncan , child 

 toosee , coat or capot kodatz, day tsoolatik; red deer tchisko , roe-buck kogan ; dog ucha , surf- 

 duck kudlahi , good ahkeh , grass tau, halibut chaalil , handkerchief sheedada , herring noagh, 

 hungry chun-in(ui?)-oha , largo ahklein , man kah , märten coogh ; old man shoan , old woman 

 stooshit; land-otter cooslah, sea-otler youchlz ; roebuckyi deer, salmon ka-at, sand hatza, shirt 

 kad-ani kodatz {kodatz: coat), slave kooeh , sleepy talhit-such , small kleik-ahklein (ahklein: 



(') Cap. Bryant nennt unter feinen 10 die Sitka-SytacUe redenden Volksflämmen (Kolofch. S. 379" 

 den der Tumgarse ; Schoolcraft (oben S. 675 mm ) die Tongass - Ind. im S der Clareuce-Strafse. 



