XVI, 723-6. Ainah: Name, Volk und Sprache, gramm., JVorlverz. 691 



lieh ein t gehört (Alnachl), dafs die darin gefliehte Wiederkehr des Namens der (füdlichen) Atnah, 

 aueh in der Benennung des Kupferfluffes (als Atnah) ausgefprochen, nur eine zufällige und nicht voll- 

 ftändige Wort-Ähnlichkeit ift und wir an keine Vergleichung beider Völker zu denken haben. (Wrangeil 

 urtheilt fchon ähnlich S. 285.) Der Name Atnah wird nach der expl. exp. (f. brit. Am. S. 320 nn ) 

 dem füdlichen Volk von den Tahkoli (Athapasken) gegeben, und füll Fremdling bedeuten (ob es = 

 ift dem Wort el-dunni des Chepewyan, das [f. Athap. S. 290 No. 88] mit 'linne Menfch einen 

 Indianer von fremdem Volke bezeichnet?). Ohne jene Form Atnacht könnte man weiter fragen: ob 

 nicht der nördliche Name auch diefe Bedeutung habe, fo dafs die Namen beider ganz verfchiednen 

 Völker doch daffelbe wären? Bei den nördl. Atnah felbft helfet ein Fremdling kollschanjai, und fie 

 benennen fo ein andres Kinai-\o\k. — Die atnachtifche oder mjednowfkifche Sprache wird (nach dem 

 Ausdrucke Wenjaminow's) „von den Koltfchanen (Ko.ifaqaHe) und den Anwohnern des Kupfer- 

 fluffes gefprochen": ein Ausdruck, welcher auffallt, wenn ich läge, dafs beide Sprachen (Atnah und 

 ihre „Fremdlinge"! die Koltfchanen) wohl in der kleinen Hälfte ihrer Wörter bedeutend übereinftim- 

 meii, aber im übrigen Theile fo ftark wie 2 felbi'tfländige üialecte der kinaiifchen Familie von ein- 

 ander abweichen. Wir muffen übrigens unter Koltfchanen hier etwas andres verftehn als die fehr 

 nördlichen deulfcher Karten: die dem Kupferllufs nahen (f. § 783).— Die Atnachten zählen (nach 

 Wenjamiuuw) nur 60 Familien. 



§724. Adm. von Wrangeil handelt von den „Atnaern" S. 97-100. „Diefe kleine, jetzt 

 un«efähr aus 60 Familien beftehende, Völkerfchaft wohnt an den Ufern des Fluffes Ätna und nennt 

 fich Atnaer." Sie lind friedlich, und leben mit allen angränzendeu Stämmen in gutem Vernehmen und 

 in Handelsverkehr. Ihre Hauptbefchäftigung ift die Jagd auf wilde Kennthiete. Wrangell erklärt das 

 Volk (99 rom ) für Eines Stammes mit den Kolofchen; die Sprache fcheint denn doch auch ihm nicht 

 fo ähnlich zu feyn, denn er fagt nur: „Auch in der Sprache giebt es mehrere Wörter, die auf eine 

 gemeinfchaftliche Wurzel hindeuten." Er vergleicht einige Wörter der Alna und Ugalenzen mit kolo- 

 fchifchen; mit letzteren find nur ein paar Wörter verwandt, mehr Verwandtfchaft offenbart fleh aber 

 zwifchen Ätna und Ugalenzifch. Diefs ift natürlich genug; denn ich habe fchon gefagt, und wir wer- 

 den es unten ausführlicher erfahren, dafs die Atnah-Sprache , gleich der ugalenzifchen, ein Dialect des 

 Kinai-ldioms ift. Eine azlekifche Ähnlichkeit, tzesch Stein, geht auf den ganzen athapaskifchen 

 Sprachl'tamm zurück. Es linden lieh nach Wrangell's Bemerkung in der Atnah-Sprache nicht die ko- 

 lofchifchen Gurgellaute und Endung tl , fonderu lie ift wohlklingender; ich werde aber fcigleich ( nn ) 

 zeigen , dafs diefes Lob nicht ganz gegründet ift. Wrangell giebt in Col. 6 feiner giofsen Worttafel 

 der 8 Sprachen 96 Wörter der Atnaer am Kupferllufs. 



§ 725. Ich entnehme aus diefem Wortverzeichnifs, das ich alphabetifrh eingerichtet habe, fol- 

 gende Beobachtungen: Die Sprache ift nicht frei von Kehllauten; von ll , hl und noch anderen 

 und weiteren fchwierigen Confonanten-Complexen ; ich nenne (durch A, M und E: Anfang, Mitte und 

 Ende des Wortes andeutend) als folche: chch A, c/ig M, kch AM; chlj E, Ijkch M; tk A, tkn A, 

 tkl A, tchl A, tkchl A; tt A, lljl A, tljch E, It oder Ijt A, Itch M. — Vor den Subft. finde ich 

 in Gliedern des Körpers das pron poss. praelixum mein in der Geftalt von fs in: Auge, Haar, Hand, 

 Ohr; in der von /so in: Nafe (J's/'chi heifst in der Sprache: ich). Ohne pron. find: Blut, Kopf, 

 Zahn; in den Verwandtfchaftsnamen finde ich das pron. gar nicht (fo : Mutter, Sohn, Vater), aufser 

 vielleicht in Vetter J~s? 



§ 726. Wortverzeichnifs der Atnah am Kupferllufs, nach Wrangell 



A. Subftantiva, Adjectiva und Verba: Adler tfchkuljak , aufl'lehn tkja , Auge fs-nega 

 (*), Bär tfcliaane , Baum tken, Beere keke, Biber man-jate, Blitz tknakone, Blut tellj, Bogen 

 tfchillchen, Boot kailjihe, Donner Ijlany, Eis lltn, Eifen kellj'cht, Erde, Land uann, effen tkqfijan, 



S s s s 2 



