XVI, 730-2. Sprache von Kadjak oder der Konjagen; Kinai. 695 



Einiges grammatifche der Konägen-Sprache f. im Mithr. 459 nf -460. Ich merke oberflächlich an: 

 die ungefähre Ähnlichkeit einiger Kadjak -Worter mit a thapaskifc hen: Feuer K knttk, athap. kon; 

 Hand K taleha: athap. la, Tlatsk. -^o-lda und s-la; Mutter K anaha, unalafchk. annale, Kinai annäi 

 f. die Vergleichung bei Kinai; weifs K kalogalee , kolul'ch. kletyahete' , Kinai lalkae: f. ib.: und 

 eine aztekifche fcherzhafte Ähnlichkeit: madzshack Sonne (bei Billings) =)= azt. metztli Mund. 



§ 731. Folgendes ift die Reihe, meift grofser Wo rt s A M M r,u N G E N von der Sprache der 

 Infel Kadjak: 1) Jof Billings: an accounl of a geogr. and aslron. Expedition to tlie norlheru 

 parts of Russia Kc, per/, in the years 17S5-94, . . . narraled from the orig. papers by Marl. 

 Sauer. Lond. 1802. 4° append. No. II p. 9-14; in der ruffifchen Redaction derfelben Reife (1811) 

 p. 121-9 2) Lifiansky, a voyage round the woiid 1803-6, Lond. 18l4. 4 U p. iZ^-iil Col. 1 

 3) eine kleine Wortfamnilung der „Koniageu der Infel Kodjak," ftellt C hrom tfchenko in feiner Keife 

 vom J. 1822 in Vergleichung neben Wörter der Aglegmulen: f. näher S. 6.96 afmm '1) 97 Wolter giebt 

 Wrangell in Col. 2 feiner Worttafel von 8 Sprachen. 5) Ein neueres grofses Verzeichnis von 

 Wörtern in L. Sagoskin's Reife im ruff. Amerika: a) von Schott in Erman's Archiv VII, 1S49 

 S. 488-511 b) in den Denkfchr. der ruff. geogr. Gefellfchaft zu St. Petersburg Bd. I. Weimar 18'l9. 8° 

 S. 359-374 c) im ruff. Orig. der ganzen Reife II, Anh. p. 21-36 (f. darüber § 772 und S. 690 af . m ): 

 bei allen in Col. 3; ift nur aus denen von Billings und Lisiansky zufammengeftellt. Solche Repro- 

 duetionen find auch: im Mithr. einige Wörter 466-8; Wörter in Klaproth's Asia polygl., zur Ver- 

 gleichung mit tfehuktfehifchen gebraucht: f § S51; kleine Verzeichniffe der archaeol. amer. II, 368 

 und Hale's in den transact. of the American elhnol. soc. II, 104. 



Wir verdanken dem Hrn. Iwan Wenjaminow in Sitka (f. Kolofchen S. 377", 378 aaf ) eine 

 wichtige neue Aufklärung über die Sprache von Kadjak, beftehend in einem kleinen grammatifchen 

 Abrifs (p 27-35) und einem kleinen Textftücke (36-37); fie bilden einen kleinen Theil feiner Schrift: 

 3aM-biaHiji o Ko.iomeHCKOMT. h Ka,i,baKCKOMT> fl3biKaxii, St. Petersb. 1846. 8°. 



Kinai. 



§§ 732-756. [Eine Hauptfprache und ein Hauptvolk des ruffifchen 

 Nordamerika^ find die KINAI oder Kenai. Sie galt bisher als eine 

 felbftftändige und urfprünglicbe Sprache, Trägerinn mehrerer anderer. 

 Nach meiner Entdeckung, welche, ohne von ihnen zu wiffen, früheren 

 unbeftimmten Ahndungen und Aufserungen Feftigkeit gegeben hat, ift das 

 Kinai ein Glied des grofsen a thapaskifchen Sprachftammes, und feine 

 Verwandten im ruffifchen Nordweften find andere Glieder deffelben; die 

 Unvollkommenheit und die Mängel diefer Verwandtfchaft habe ich nicht 

 verfchwiegen. Ich habe die Kinai -Sprache aus der gegenwärtigen Schrift 

 entfernt und zum zweiten Theile (S. 223-249) meiner Abhandlung oder 

 Schrift über den athapaski fchen Sprachftamm (f. oben S. 323"") ge- 

 macht; die übrigen Kinai-Sprachen aber, Glieder deffelben Sprachftammes, 

 behandle ich hier in ihrer Reihe, weil fie nur geringen Raum erfordern.] 



