696 XVI, 757-9. Ugafehenzenufw.,Aglegmjulen; UnaJafchka und Aleuten. 



§ 757. Die urfprünglichen Bewohner der Mündung des Nushagack (Wrangell 12S) find 

 durch die Agolrgnüiten vertrieben worden; Ce find nach der öftlichen Hälfte der Ilalbinfel Alaska 

 ausgewandert, und jetzt unter den Namen der Sewernowzen (Nordlander) und Ugafchenzen be- 

 kannt. Hulmberg fetzt an den Flufs Nuschagakh (oben S. 677 a ) die Kijataigmj u ten. 



§ 75S. Beim Flufs Nusehagak find alfo jetzt vielmehr die Ag le gmj u t e n, ein Hauptftamm 

 des Eskimo-Volks: d. h. nach Hulmberg (oben S. 676"") der Konjagen, nach VVenjaminow (üben 

 S. 690 Z. 6) einen Dialect der Kadjak-Spiliche redend, zu linden. Das aglegmjutifche Idiom der Eskimo- 

 oder grofsen Kadjak -Sprache wird nach VVenjaminow (6 af ) gebraucht von den Bewohnern der nörd- 

 lichen Seite Alakfa's, jetzt nur noch 550 an der Zahl. Wrangell nennt (121"'), als ein Glied der 

 Kadjak - Sprache , die Agolegmüten, an den Mündungen der Flul'fe Nuschagack und Kackneck. Sie 

 werden (f. 128) für Ein Volk mit den Kuskukwimen gehalten. Nach Holmberg (284) wohnen die 

 Aglegmjuten „von der Mündung des Fl. Ruschagakh bis zum 57° oder 56° an der WKüfte der 

 Halbinfel A/jaksa, haben alfo die Ufer der Bristol -Bai inne." Die Bewohner des Ntirlon - Bufens 

 nannten Sago>kin (oben S. b75" f ) im S als ihre Stainmgenoffen die Aglegmjuten und Kiuljaker. 



Im 2ten Bande der Hertha (von H. Beighaus und K. F. V. Hoffoiann), Sluttg. u. Tüb. 1.S25. 8», 

 ift in 3 Stücken ein wichtiges Keife- Journal mitgelheilt (S. 199-222, 258-273, 583-604): „Bruch- 

 ftiicke aus dem Reife- Journal des Herrn Chro mtfc he n ko, geführt während einer Fahrt längs den 

 Küften der ruflifchen NiederlalTungen in Nordweft- Amerika . .im J. 1822. Aus dem Ruff. überfetzt." 

 Das Original erfchien in der ruflifchen, vom Staatsrath Bulgarin herausgegebenen Zeitfchrift: nordifches 

 Archiv für Gefchichte, Slatiflik und Reifen, Jahrg. 1824 No. 11- IS. Diefe Millhcilungen liefern eine 

 Menge von Stoff über die Länder, Völker und Sprachen des ruflifchen Gebietes. Die über die 

 Aglegmulen und „KuJ'skuchwagemuten" f. S. 215-7. Ihre Sprache, fagt der Verf. (217-S), gleicht 

 beinahe der Mundart der Koniagea (Einwohner der Infel Kuiljak). Er liefert, um diefs zu beweifen, 

 S. 218-221 ein Wortverzeic hni fs in beiden Sprachen neben einander: Koniagea, Aglegmuten; 

 und die Verwandlfchaft ift höchft einfach erfichtlich. 



Unalafchka und Aleuten. 



§ 759. In Dawydow's und Chwoftow's Reife (vgl. Mithr. 457) wird die Sprache der Halbinfel 

 Alaksa zu der der Konägen (kadjak) und Tfchugazzen gerechnet; andere Eerichte und Anlichten 

 reden nur von der aleutifchen oder unalafchk ifchen Spiache auf diefer Ilalbinfel, wenigftens auf 

 deren Spitze: und von ihr habe ich hier zu handeln. So helfet es in dem „Auszuge aus einem Reife- 

 bericht des ruflifchen Steuermanns Saikof" in Bd. III. der Neuen Nordifchen Beyträge ufvv., St Pet. u. 

 Lpz. 1782 S° S 2S4: „Die Bewohner der Infel Kadjak, welche lieh Kanäga nennen, reden eine Sprache, 

 welche von der Sprache der Aleuten auf den Infein und auf dem Vorgeburge Alaska verfchieden ift." 

 Er fpricht dann von den Schugalschi , den Ki/iaj .... „Die alten und vornehmften Bewohner des 

 amerikanifchen Vorgeburges Alaska verliehenen, dafs die Aleuten von ihnen herftammten, in den älteften 

 Zeiten aber von einer Infel zur andern übergegangen wären und lieh bis auf die Infeln .... Atta und 

 Agnta verbreitet hätten." In der Vorrede zu liefanow's Wörterbuche wird auch gefagt (Mithr. 

 457-8): „die unalafchkifche Sprache ift die Wurzelfprache der aleutifchen Infeln. Sie herrfcht auch 

 auf den Fuchs- Infeln bis zum Ende der Ilalbinfel Alakfa. Aber ff hon auf den Andreanowskifchen 

 bekommt fie eine Verfchiedenheit; und zuletzt verändert -fie fich durch unmerkliche Schattirungen wei- 

 ter und weiter, und ift auf der Infel Aicha fchon für die Bewohner von Unalafchka fchvver zu ver- 

 ftehen." Grammatifches über die unalafchkifche Sprache f. Mithr. 459" r -460. 



VVenjaminow fagt in der Schrift über die Sprache der kolofchen und Kadjak (ISiö p, 5""°-""); 

 „die unalaschkische Sprache wird von den Bewohnern der aleutifchen Infeln und eines Thei- 

 les von Aljakfa geredet". Er nennt die 2 Dialecte: unalaf chkifch und atchifch (Am.viiHCKoe 



