702 XVI, 767 -9. unal: Esk.Wt.; Volk u.Spr. vom Kuskokwim u. Kwichpak. 



§ 767. Den eskimoischen Inhalt der unalafchkifchen Sprache habe ich angefangen 

 im Wortverzeichniffe durch Beifelzung des Kadjak-Worles in die erfte Columne, wo eine Wort- 

 Identität lieh fand, kenntlich zu inachen. Beftimmter bezeichne ich hier fchliefslich den oben vielfach 

 befprochenen Eskimo-Antheil durch Aussetzung der achten Eskimo -Wörter, nach dem Wörterbuch der 

 englifchen Admiralität (1850), wenn eine folche Wort-Gemeinfchaft Qch findet: wobei ich durch 

 L: Labrador oder die öftliche Eskimo-Sprache; durch 



I: das Eskimo von lglulik und IViitler Island, oder die mittlere (centrale); durch 

 K: den Kotzebue-Sund oder die weftliche Eskimo-Sprache 

 andeute: Backe L ulloak, 1 ulüaga, K o-uluat; Beil K atlighimnak, Blut I a-iinak (L, K a-iik); 

 Feuer K ignik, ignuk (L ikkoma ufvv.); Mann (maritus) L ui, 1 uing-a; Mutler L dnanuk, I dnana ; 

 toth: L aupaluklok es ift rolh, Schnee L kannek ; Vater L altdtak, 1 altdta ; Zahn L kigut, 

 1 kiulilka ; ? 1 L altausek ufvv., 2 I ardlek (L, K ein andres Wort). 



Ich kann das wichtige Refultat meiner Unterfuchung verkündigen: dafs, entgegen diefem ge- 

 meinfamen Stoffe, (ich das aleutifche Idiom (man kann fo über beide Dialecte abfprechen) in 

 feiner Mal'fe, durch den Belitz ganz anderer, eigenthümlicher Wörter, als ein eigner, von dem grofsen 

 eskimoifchen ganz v erfchi eden er Sprachtypus erweift. 



Einige Wörter, welche es mit dem Kadjak gemein hat, find nicht eskimoifch (Bär, Hals, Rabe)'; 

 man kann hier den umgekehrten Gang vermuthen: dafs das Kadjak fie von den Aleuten habe. 



§ 76S. Wrangeil nennt unter den Völkern, welche dem Kadjack ähnliche Sprachen fprechen: 

 die Kijaten oder Kijataigmüleii (121"') an den Klüffen Kusihagack und llgajack, gegen 400 

 Köpfe ftark. Ich habe lie fchon (S. 696 a ) nach Holmberg dort genannt. 



§ 769. Sagoskin behandelt die Sprache der Anwohner der Fluffe Kwichpak und Kuskokwim 

 wie eine und diefelbe Sprache (f. oben S. 690 m - r " ra ), die er als einen der zwei Dialecte des Volkes 

 der Kangjulit nennt. Nach Holmberg (285) bewohnen die Kuskokwigmjulen die Ufer des Fluffes 

 Kuskokwim von feiner Mündung bis bei Kahnakuw. „Diefes Volk füll fich in fpäteren Zeiten auf 

 der Infel Nuniwok und . . . füdlich vom Kuskokwim bis zur Bril'tol-Bai angefiedelt haben." 



Sagoskin's Wo rtverzeichnifs der Sprache Kwichpak und Kuskokwim in feiner ruff. 

 Reife Th. II. Anh. p. 21-36 geben auch Schott in Enuan's Archiv VII S. 4SS-511 und die Weimar'- 

 fchen Denkfchr. I, 359-374: alle in Col. 2. 



Die Sprachen Kuskokwim und Kwichpak, welche Sagoskin zu einer einzigen macht, hat Wen- 

 iaminow in einem grofsen lrrthum (Kolofch. p 6"; vgl. mein Athap. S. 224 af - n "") für zwei der 4 Dia- 

 lecte des Kinai- Idioms ausgegeben, Einllüffe von Eskimo ( befonders im Kwichpak) und Jakutat 

 offenbarend. Ich kann nach genauer Prüfung ansprechen, dafs diefe Sprache oder Sprachen nicht im 

 gerin»ften verwandt oder ähnlich dem Kinai- Stamme, fondern dafs fie einfach Eskimo-Sprachen 

 find. Zu den Eskimo's zahlen fie auch Wrangeil (f. noch 282 mm ) und Sagoskin (Schott in Erman's 

 Archiv 4Sl af ) unbedenklich. 



Die Sprache der Kuskokwimen (K.vckokbiimh,m) (' ) wird nach Wenjaminow (Ko- 

 lofchen-Spr. 6 nf ) von den Anwohnern des Fluffes Kuskokwim, 60 Familien, geredet. Wrangell 

 nennt die Kuskokwimer (121 f -2 a ) unter den Zweigen der Kadjak- Sprache, etwa 700 Seelen: am 

 Kuskokwim nebft feinen NebenllülTen, und an den Seen füdlich von diefem Fluffe. Er handelt aus- 

 führlich von den Kuskokwimern 126-136. Die Agolegmülen (f. fie S. 69ö an " n ) werden fiir Ein Volk 

 mit ihnen gehalten. Ein grofses Wort verzeic hnifs der Kuskokwim giebt Wiangell S. 259-270; 



(') In Chrom Ifchenko's Reife (f. Hertha Bd. II. 1S25 S. 214, 215; vgl. oben S. 696">-">™) Ku/sko. 

 chwageniuten genannt; nach Vater's Litt, der Lex. II, 509 gar auch Kujchkukchwakmiiien: „zwifchen 

 den FluO'en SSuJcliagak, llgajak, Chulitna uud Kuskokwim, bis zur Seekufte". 



