704 XVI, 770-2. Nurüwok, Stuart u. Tfchual:ah; Tfchinhat; Inlälik u. Inkalit. 



serkuk, I silkoa | Mann nugalpiak nugafspiak — ; L ang-ut , K iniak \ Mücke mliugjhok 

 mliumügüt — ; L kiktoriok , K nuhknk | Mund kipüch kapka konka; L kannek, I kannira \ 

 Mutter anaka annaka nang-a ; L dnanak , I änana | Nafe knak knaka knaka ; LK king-ak, 

 I kingdra | Ohren tfchaü'd tfchuat — ; L siut , 1 hiuliga , K silik , chiulik | Otter pamoktat 

 id. — ; L pammi-oklok | Pfeil kchut kchupül — ; L kaiksuk, I kdkliok ufw. | Regen iwüfltuk 

 iwiijuk nüptfchuku; (verfchieden) | fchwarz tangiik Ifchumüchlfchitok mnlikchtal ; L kernatok, 

 K kangno-ak ufw. | Vater adaka atnkka atunna ; L atlalak, I attata | Vogel Ichümiat tiiniammiak 

 kawak ; L tingmijrak ufw. | Wallfifch ogüwgüt agobok intituk ; I hiökkak u. a. | Waffer (füfses) 

 mük itink mok; LI immek , K ;m/Ä" | weifs ikuk kalagali kchtfchuktak ; L kaggorlak u.a. I 

 Wolf kikluiigi'it kngnpük — ; I amnrok ufw. | Zahne kchulüt kchulet kchulanu; L kigut, 

 I kiutitka, K kulei | Zunge u//u uliuka iiliupa; L ukara, K u-wd, ukwda 



Zahlwörter: 1 alasvtfclük id. utawlfcliignk ; L allausek ufw. | 2 a//?n id. mamqfik; 

 L rnaggok , I ardle.k \ 3 pingacliwa pingnju prengnju; L ping-asut \ A tj'chlami Ifchlamik 

 J'laman ; L sitlamet \ 5 talimi tafslimik tcifsliman ; L lellimet, K idlima \ 6 ogwünga agwüngog 

 — ; K aghwinnak \ 10 kulguchtok kulin ullia ; I irkitkuk u.a. | 20 juinak tfchuinak jw 

 ■wünak; (fehlt) 



Wörter der Infel Tfchuakak mit Eskimo verglichen 



Beil kajugun; (verfchieden) | Berg nujagat; L kakkok, 1 kingnak \ Eis ifchikuk ; h sikko, 

 I sikku | Erde iiuna, L luna ; Elufs kijuk; L XnAr, 1 A», K A'uoAr | Himmel tfchlia, L killak ufw.; 

 Infel kiich-kagat, L kikkerlak ; Meer imak ; Seewaffer: K hnik , imakka | Menfch y«Ä; — | 

 Mond tukik , L takkek; Nacht upuk , LI iinuiik ; Sand tfchirgat ; L siorket , I siokut \ See 

 naiwagok ; (fehlt) | Sonne tfchikinuk , L sekkinek (1K naiya) ; Stein knakgak , L uyarak ufw.; 

 Sterne ialktagil ; (verfchieden) | Tag agonik; (verfchieden) | Wolken mokjsliuk ; (verfchieden) 



§ 771. Die Tschinkat oder Tfchinkaten wohnen (Wrangell 120-") weit im Innern des 

 Landes, hinter den InkülUchliXaten vom Kwiclipak ; ihnen giebt das Gerücht einen Schweif, und läfst 

 fie wie die Thiere ganz mit Haaren bewachfen feyn. Adm. von Wrangell fragt (284 a ), ob ße nicht 

 von ganz verfchiedenem Stamme mit den anderen Völkern des Landes, und nicht vielleicht athapas- 

 kifch feien; dafs lie Eskimos feien, bezweifelt er fehr. — Ich mache darauf aufmerkfam, dafs ifchinkat 

 im Kolofchifchen das Zahlwort 10 ift. 



I n k i 1 i k und I n k a 1 i t. 



§ 772. Die Reife L. Sagoskin's im ruffifchen Amerika hat uns wichtige Aufklärungen über 

 die zwei Sprachen 1NKIL1K und INKAL1T- Ju g -e in v t (lOraejLHjmi) gewährt. Er war auf 

 feinen Wanderungen mit den beiden Volksftämrnen, die er fo nennt ('), näher bekannt geworden; und 

 hat in einem Anhange zu feinem Tagebuche Wortverzeichniffe der zwei Sprachen mitgetheilt, welche 

 Hr. Schott in feinem Auffatze in Erman's Archiv VII, 1849 S. 481-7 in deutfche Schrift umgefetzt 

 hat. Erft fpäter habe ich einen anderen Bericht über Sagofkin's Reife kennen gelernt, in den: 

 Denkfchriften der ruffifchen geographifchen Gefellfchaft zu St. Petersburg Bd. I. Weimar 1S49. 8° 



(') S. oben S 6"5 nf bei Sagoskin die Jug-eljnuk als allgemeine Benennung, Inkaliki und lnkality 

 in Zufammenfetzungen , und letztere Form wie lnkcilichljuaten allein. — Holmberg fetzt (286" f ) 

 die lukiliken „am untern Laufe des Junna füdlich von A'ulalo. Sie haben hier verfchiedene Namen: 

 wie Ulukugnijulen, Taknjuksen ufw. Inkiliken werden fie eigentlich nur von den Küftenbewohnern 

 genannt, welcher allgemeine Name" (287 a ) auch den Junnakaclwlana und Junnachotana gegeben 

 wird. Er nennt (oben S. 67 7 af-m ) als Tnaina -Völker: die lukiliken, Jugelnulen und Inkulicliljuaten. 



