XVI, 779-81. InkiUlc u. Inkaliti üb. die Woriverz.; WoiU-erz.ücr Inlilik. 707 



Unter den Ausdrücken für Yeiwnndlfchaft finde ich das pron, pracf._/i mein des Sprach ftammes be- 

 flimmt in Schweltet des Inkilik, ungewifs in Binder des Inkalit und in Manu beider .Sprachen. Ein 

 anderes, wy, linde icb vor Schwefter des Inkalit, 



§ "SO. I ber die von mir nachstehend gelieferten Wortverzeichnisse, die ich in alpha- 

 betifche Ordnung gebracht, habe ich noch einiges zu fager.. Das der Inkalit-Sprache iffein kleines 

 und nur nach Sagoskin. — Das Verzeichnis des Inkilik befiehl meid aus Saaoskm's Wörtern, und 

 diefe lind nicht bezeichnet. In lie habe ich die 20 Wörter der „InkülUchlüaCen" am Fluffe Chulitna 

 gemilcht, welche Wafsiljew gefamnielt und Wrangeil S. 119-120 feines r 1 1 IT. Nordamerika^ mit- 

 getheilt hat; mehrere lind mit der Lifle Sagoski n's gemein, mehrere find Zuwachs; diefe 20 Wörter 

 bezeichne ich durch W. — ludern ich die gemeinfanien Wörter Saguskin's und Wafsiljew's 

 vergleiche linde ich: eine nur gering verfchiedene Form in: Biber, Wolf; eine etwas verfchiedene 

 in: Menfch; eine fehr verfchiedene, aber daffelbe Wort, in: Zobel; eine fehr verfchiedene, aber viel- 

 leicht doch daffelbe Wort, in: Bifainratle, Fifch; ein ganz anderes Wort in Bär. Die Wörter, welche 

 Wafsiljew hinzutragt, lind: Axt, Dorf, Flufs, Freund, Fuchs, gut, Keffel, miethen, Nadel, fchlecht, Tabak. 



§781. Wortverzeithnifs der Inkilik nach Sagoskin (und Wafsiljew) 



A. Subftantiva, Adjectiva und Verba: alter Mann lanaljla, alte Frau innguljten ; 

 Ameife nuljlj cliljllj , Angel taz-oja , Augen lyima<iwga , Augenbraunen tyna-lljokljkua , Augen- 

 wimpern tynajoso, Axt W zynalch, Backen tyiwnallja ; Bär ßsekgqfha, rölhlicher Bär tljagu'ja; 

 Bart tynaijdda (-iiaii-), Baumhacker? (') ktkilati , Beinkleider (') kalfchich; Biber noja, 

 \\ niijak; Birke kchcheichj , Birkhuhn (') loljlaja; Bifamratte (*) py kynalja , W wylfchinoi ; 

 blau zyg'ja, Bruder Jsykyl/ja , Damnen lynakchj llj, dingen f. miethen, Donner nyljtyna, Dorf 

 W kchajak, Eberefche( 5 ) lakaufcha , Eilen ka'j'jaga (il't nach Sag. das Wort kafsjak = Uuffe), 

 Elennsfell ( 6 ) gannoja; Elennthier(') ttanika, unervvachsnes (") laak, aus der Mutier gefchnittnes (') 

 kokka/a; Ente nyntalja, Erle kchafchj, eilen: killt keimt ich will e., Feuer tlakuna, Finger (pl.) 

 tyiia-Uji) ; Fifch lijiigufclij'chj , W choijagki ; Fifchreufe (' ") taana , F'lufs W r tutfehl -fchgala ; 

 Frau: 1) Frauenzimmer ztiljtan 2) uxor moot ; Freund (vgl. Gefährte) W ehuluifsilagiyk , Frofch 

 noggoija ; Fuchs W siigulökiii , nakostai ; Fufs lyna-kcha , Gans tazynna , Garn aus Hennlhier- 

 Sehnen('') llj ach, geben: inla gieb her; Gefahrte (vgl. Freund): W chulai walechtok: wo il't der 

 Gefahrte? | Glied: 1) männliches tynargo'ja 2) weibliches afszyda; Grille, d h. Heufchrecken -Grille ( ' J ) 

 katatj'vliuljkii ; grofs nukfsech, grün nzukatlizn , gut W nyfchsin, Haar (des Kopfes) lljuch, 

 Hagebutte (' ') chofclijih, Hand lyna=kona, Handfchuhe mantaka, daurifcher Hafe ( ' ',) vlianluka' ja, 

 Hal'elhuhn (' 5 ) tonatjtliza, Hecht kuljkchoja, heifs Jchann, Himbeere (,") nytakai-tj kma; Hütte 

 W jach, Winterhulte (' ') kaiuai ; lnfel nu, jung kchilja, kalt nagljunj , Keffel W issyk, klein 

 mmakuza, kommen: natuga Olli komm her, Kranich laljlulja, krug( 18 ) tagatlj, Kupfer (''J tat/ja- 

 ka'ja; Lachs: zerfchnitten und getrocknet ('") Ichjalj, niiljnga; Arten: xaiiKO nuljaga, s. orien- 

 talis( 2 ') kehchaljeh, s. thymallus ( 2 ') tcholjmjaja, Schnäpel (s. lavaretus) (' ') zochlj , Lachs- 

 Forelle (' ') nylljaga, MaKcyin. llalljajn; Leute, Volk Uynanity-ckotana, Libelle ( ,s ) lotjtamina, 

 Mädchen tynakackljon ; Mann: 1) v'u.fchakfchaja 2) Ehemann ( li )Jsoot; Menfch Sag. ttj/iaij( 2 ''), 



(') ,V).ioiiiiii, ( 2 ) in oi. n na: vgl. Schuhe ( 1 ) memepKa (") Bbixyxojib ( 5 ) [iflöima 

 ( 6 ) o.ieiibii inKjpa ( 7 ) jiocb ( 8 ) He/i,opocjib o.roiiiii ("*) iibmopoiuoi.i, o.iciiiii ( l0 ) phi- 

 öo.ioisHaa jviop,i,a ('') miniKH o-it'iibii.x'b h,h.ii> ( i2 ) KoöbijiKa ( 3 ) uiiiiiobhiik'i» 

 ( ' * ) eispamiva ( ,5 ) pn6 , niii*b, Koca'ib ( ' 6 ) Majimia ( ,7 ) fjaparjopa siitniiiiK'b ( l8 ) KpyasKa 

 ('") jitjiJ. Kpaciian ("") H>Ko.ia ( '"' ' ) laBbna ("" / ) xapiocb (- 3 ) ciii'l ( 2i ) Hejibma 

 ( 25 ) cmpcKü3a ( i6 ) rnym-b ( il ) muibuiaiu 



Uuuu 2 



