709 



Ko 1 1 fc ha nen. 



§ 783. Die KOLTSCHANEN (KojiBiane) find nach Wenjaminow ein Volk von dem grofsen 

 Kinai - Idiimi, und zwar gehören fie zu der a t n ac h t i fche n Mundart oder der Sprache des Kupfer- 

 fluffes (f. oben S. 69 l af ). Die Karte des ruffifclien Ueichs (Weimar 1853) zeigt die Go/zanen oder 

 Koltschanen wie ein bedeutendes Volk, ganz im Inneren, in c. 65° N. B. Nach ihnen habe ich die 

 Stelle bemeffen, welche ich dem Volke und der Sprache hier anweife; da aber das Wortverzeichnifs 

 und alfo unfre ganze S|irachkenntnifs lieh auf die nahen Koltfchanen des Atnah - Flaffes bezieht (f. 

 oben S. 69l af ). f° müfsten fie eine lehr frühe Stelle, nach den Atnah, einnehmen. Adm. von Wran- 

 geil behandelt fie S. 101-3. Er fagt: „Diejenigen Stämme, welche die nördlichen und öfllichen dem 

 Ätna zuflrömenden Flül'fe und Flüfschen bewohnen, eben fo die noch weiter, jenfeits der Gebirge le- 

 benden, werden von den Atnaern Koltfchanen, d. h. Fremdlinge, ( ') genannt." Doch unterfcheiden die 

 Atnaer Zwilchen den näher und entfernter lebenden Koltfchanen. „Die verfchiedenen Stämme der 

 Koltfchanen find feindfelig gegen einander gefinnt; die entlegenem werden als äufserft graufam ge- 

 fchildert, und follen, im Falle der Noth, ihren Hunger fogar mit Menfchenlleifch l'tillen. Die naher 

 wohnenden gehören zu demfelben Stamme wie die Atnaer und Kenayer, und können fich mit ihuen, 

 obgleich fie einen anderen Dialekt fprechen, verftändigen. Die Keuayer (102) nennen fie Galzanen, 

 d. h. Gäfte; unter demfelben Namen find auch die Stämme bekannt, die in den oberen Gegenden der 

 ins Beeringsmeer mündenden Flu ff e herumftreifen." Nach Holmberg (287) bewohneu „die Galzanen 

 oder Koltschanen (d. h. Fremdlinge, in der Sprache der Athnaer) das Innere des Landes zwifchen 

 den Quelllluffen des Kuskokwim bis zu den nördl. Zufluffen des Alhna- oder Kupfer- Stromes," 



§ 784. Wränge 11 giebt in Col. 7 feiner grofsen 8 fachen Worttafel 93 Wörter der Kol- 

 tfchanen am Kupfertluffe. 



Ich habe in meiner kinaiifch-athapaskifchen Wortvergleichung die kollfchanifche Sprache als 

 ein Glied des A th apasken-Stam mes erwiefen. 



Die genaue Verwandtfchaft zwifchen der atnaifchen und der koltfchanifchen Sprache, welche 

 in Wrangell's Worten ausgefprochen ift, wird durch eine Vergleichung der Wörter beider Sprachen 

 nicht beftätigt; häufig dienen jeder andere Wörter: kurz ich finde keine befondere Nähe beider zu 

 einander; nicht mehr, als die Kinai -Sprachen alle unter fich haben. 



§ 7S5. In deu Wörtern beobachtet man die Confonan ten-Verbindungen chk M, gk M, cht 

 M, Igt M, tfchn A. Viele und fchwere Confonanten gehäuft zeigt das Wort warm: fstfclieljfsilj ; 

 ein langes Wort ift tiljkanaijafsja Nord. Viele Wörter enden auf ni (anl, oni , uni , yni) ; viele 

 auf an und überhaupt auf n (mit andern Vocalen davor). 



Das Pron. ia ich weicht von den athapaskifchen und anderen Kinai-Sprachen ganz ab; dennoch 

 fcheinen die Glieder des Körpers das allgemeine pron. poss. 1. sing, des Sprachftammes vor fich zu 

 haben: tfchi: \\xgt\fs: Haar, Kopf? Ohr? J'sa: Nafe. Auch Vater hatyi, Sohajsi. Ohne pron. 

 praefixum find: Hand und Zahn. 



Ich liefere die Wörter Wrangell's wieder, wie ich fonft gethan, in alphabetifcher Ord- 

 nung nach dem Deutfchen: 



§ 786. Wortverzeichnifs der Koltfchanen am Kupferflufs, nach Wrangeil 



A. Subftan tiva, Adj ec ti v a undVerba: Adler tfchiljkaje, aufftehn J~sta, Auge tj'chi-ntagi, 

 Bär 'jofs, Baum fehtfeha , Beere tj'chike , Biber techkuni , Blitz tfchnakoni, Blut tj'chinkani, 

 Bogen tfchiljtatj , Boot tfchi, Donner niljlyni, Eis lot , Eifen tfehatfehei , Erde, Land nynkakit, 

 effen kochfsan, Feind fiota, Fett chilju, Fifch lukje (-b), Flufs alatnala, Frau (femina) tfchakei, 



(') S. oben S. 691"" af , und 692 a im Atnah -Wortverzeichniffe das Wort koltfchanjai als Fremder. 



