Einleitung 

 in das geographifche Regifter. 



Ich habe einem Werke, welches: einen grofsen Theil der nördlichen Hälfte des nme- 

 rikanifchen Continents nicht nur in Völkern und Sprachen, fondern nebenbei in einer kurzen 

 geographifchen t'berßcht, reich befonders in Nomenclatur, behandelnd, viele Hunderte von Völker- 

 lamen und Taufende von Ortsnamen, Flüffen u. ä. enthält ; durch Beigabe eines alphabetischen 

 Registers: trotz feiner unglaublichen Mühe und Zeitaufwands meiner eignen und alleinigen Arbeit, 

 einen höheren Nutzen zu verleihen geglaubt. Ein folches durfte für die Völker ihm kaum fehlen; 

 und die Schwierigkeit und Mühe, mit der ich mir Aufklärung über fo viele geographifche Namen 

 verfchafft habe, gewähren mir die Gewifsheit, dafs ich mit diefem gröfseren Beftandtheil meines Regifters 

 eine Lücke ausfülle. Alle Länder des weftlichen Nordamerika^, der Haupt-Inhalt meines Werks, find 

 ungenügend mit geographifchen, vollends alphabetifcben, Hülfsmittein bedacht. Die mexicanifchen 

 Nordprovinzen erfcheinen in den Geographien mit fo wenigen Namen, für einen Theil derfelben 

 hat fich mit dem Anfall an die Vereinigten Staaten eine neue Namenwelt erzeugt (welche nur zum 

 kleinften Theil erft in dem gazetteer vom J. 1854 zu finden ift); eben fo ift es mit dem grofsen 

 Weftlande der Vereinigten Staaten, Oregon und Wafhington. Die Völkernamen pflegen in den 

 geographifchen Regiflern gar nicht zu erfcheinen. Mein Regifter umfafst in den Namen zugleich die 

 neue und die alte Zeit; es erftreckt fich über mein ganzes Werk der Spuren der aztekifchen 

 Sprache, fo weit daffelbe bis jetzt publicirt ift: d.h. nicht nur über den gegenwärtigen Band, 

 fondern auch über die von ihm als einzelne Abhandlungen oder Schriften abgefonderten Ab- 

 fchnitle des Werks. 



■j- Diefe ab g eso n d e r'ten Sc h ritten find, mit den fie vor den Seitenzahlen bezeichnenden 

 Chiffren: A meine Abh. oder Schrift über den a thapaskifchen Sprachftamm, [AS f. 7 Zeilen 

 weiter], B über die Weftfeite des britifchen Nordameiika's (2ter Theil von Neu-Mexico), 

 KN Kizh und Netela, LVA die Lautveränderung aztekifcher Wörter in den fonorifchen Sprachen 

 und die fonorifche Endung ame , MB über das Innere und Oftland des brit. Nordamerika^ in den 

 Monatsberichten der Akad. aus dem J. 1S58 S. 465-4S6, NM über Neu-Mexico (Her Theil 

 einer Vbh), PK über die Pirna und die Kolofchen. Der gegenwärtige Band (der Haupttheil 

 des Werks) wird durch die blofse Seitenzahl angezeigt; wenn aber in der Zahlenreihe eine Chiffre 

 obiger ausgefonderter Theile vorausgeht, wird der gegenwärtige Band durch die Chiffre AS (azte- 

 kifche Spuren) bezeichnet. 

 Meine Arbeit und das Regifter erftreckt fich auf das ganze nördliche Mexico (nach feiner che- 

 mahligen Ausdehnung), von der Provinz Guadalaxara an; und auf den ganzen Norden, alles 

 Land nördlich vom 49ten Parallelkreis: da ich vom britifchen Nordamerika nicht nur das Weft- 

 land hauptfächlich , fondern auch in einer grofsen und kleinen Arbeit das Innere und Oftland be- 

 handelt habe; von diefem Norden aber, vom britifchen und vom ruffifchen Nordamerika, enthält 

 mein Regifter nur die theilweifen Namen, welche in meiner Arbeit vorkommen: da ich bei beiden 

 nördlichen Ländern auf einen geographifchen Abrifs verzichtet habe (f. S. 673 mn >-"). Dazu kommt 

 nicht nur das Weftland der Vereinigten Staaten (d. h. das Land weftlich von den Rocky 

 mounlains zwifchen 42° und 49° N. B., das grofse Oregon), fondern meine Arbeit febweift auch an 

 vielen Stellen über die mir gefleckte Gränze hinaus: fie greift bei Texas ein in die Luifiana, ja 



