Einleitung in das geographifche Regifter. 717 



Louif. oder Luif. Louifiana, Luifiana; NBisc. Neu-Biscaja, NCalif. Neu-Californien, NGalic. Neu- 

 Galicien , NLeon Neu-Leon, NMex. Neu-Mexico, NSantd. Neu-Santander; *Or. (feiten) Oregon, 

 *Pott Putufi, Son. Sonora, Tarah. Tarahumara, *Tex. Texas, Verein. St. Vereinigte Staaten; Wafh. 

 Wafhington, oder ffash. terr. Washington territory ; Zacat. Zacatecas. 



Die Volksnamen (und Sprachen) lind in hellender Schrift (antiqua) ; alles übrige, die geo- 

 graphifchen Namen (wie ich kurz fagen will), mit liegender (curliver) Schrift an der Spitze der 

 Artikel gedruckt. So unterfcheide ich die beiden Haupt- Beftandtheile des ßegifters; und fo durch 

 flehende, gefperrte Schrift mache ich namentlich die Volksnamen kenntlich, fo dafs ich den Zufatz: 

 Volk unterlaffe. Das Zeichen 



■j- nach dem Namen zeigt an, dafs er aus Volk und einer andren geographifchen Eigenfchaft 

 oder andren Eigenfchaften gemifcht ift, ein Volk und anderes nebenher (z. B. Volk und Flufs oder 

 Land, Volk und Ort) bedeutet. Selten (wo Volksnamen englifche, fpanifche ufw. Wolter; Orts- 

 namen ufw. deutfche find) lind Völker curliv, gengraphifche Namen in antiqua gefetzt. Die curfiven 

 Artikel lind, wo ich nichts hinzufetze, Ortsnamen, Orter (meift Dorf, pueblo , Flecken). Andre 

 Eigenfchaften werden exprefs benannt, als die gewöhnlichen: Stadt; Flufs, See; Gebirge, Berg; werden 

 aber oft auch durch die Beifatze bei den Namen: rio , river, creek , lake ; Sierra, mountains, 

 mount ; erkannt. Andre Zufätze find: Quelle; Gegend, Ortlichkeit; Bezirk, counly ; Ebne, Thal, 

 Wald, Pafs u. a. 



x Für die Ortlichkeit bediene ich mich des Zeichens* vor der Erklärung. 

 -j- Bei den Flüffen von Texas bezeichnet die eingeklammerte No. den Hauptllufs, zu deffen 

 Syftem einer gehört, nach der S. 4l2 nn -4l.j af zu erfehenden Ziffer; der Zufatz von B vor die Ziffer 

 bezeichnet einen Küftenllufs des Meerbufens im N nach dem grofsen der Ziffer; * vor der No. bedeutet 

 einen Nebenllufs eines Nebenfluffes, * einen Nebenllufs im 3ten Grade (aber bei B ift * fchon Neben- 

 flufs, ** Nebenllufs eines Nebenfluffes). 



-j- Folgendes find die Abkürzungen, welche ich: gewöhnlich, oder (*) im Nothfall, oder 

 an untergeordneter Stelle, für einige Beifatze oder Eigenfchaften geographifcher Namen an- 

 wende: *cr. = creek, *Df = Dorf, *FL Flufs, Flk. F'lecken, Hac. oder hac. Hacienda, Miff. 

 Miflion, Nbfl. Nebenllufs, Pref. oder pres. Prelidio, pu. pueblo, *r. = river, Reh = Rancho, 

 Rchria = Rancheria, Zufl. Zullufs. 



Wo ein Name mehr- oder vieldeutig ift (z. B. verfchiedene Orter, Flüffe ufw. fo heifsen), 

 find feine Eigenfchaften nach den Umfliinden und nach mannigfaltigen Rücklichten an einander gereiht 

 und gruppirt: das einzelne mit laufender arabifcher Ziffer; die Ahlheilungen vermittelt grofser Buch- 

 ftaben (A, B, C), manchmahl auch der röniifchen Zahlen (I, II). Wie mannigfach und wechfelnd die 

 Reihenfolge gebildet fei, fo ift die Ordnung in jedem Artikel eine bedachte. 



Das Regifter haben bedeutend belaflet und ausgedehnt die vielen Variationen der Formen, 

 in denen die Völker- und andre geographifche Namen vorkommen: gröfstentheils auf verfchiedner 

 Schreibung oder verfchiedner Auffaffung, nicht feiten aber auf Fehlern beruhend: wie folche z. B. in 

 nordamerikanifchen Drucken und Arbeiten häufig find, doch auch in vielen meiner andren Quellen 

 vorkommen; es war aber gerade fein Beruf die Auffindung der Namen auch unter allen ihren Ver- 

 wandlungen zu bewirken. Es find daher die Variationen unter einer Haupt- oder Normalform zufammen- 

 gehalten und einzeln auf diefe (nach den Umfländen durch = oder durch f.) verwiefen. Sie ftehn in 

 einer Klammer voran; oder wenn ihrer viele find, bilden fie ein befondres Stück im Anfang. Die 

 Ausftattung jeder Form mit ihren Stellen (ganz oder eingefchrankt) ift eine grofse Laft und tberbür- 

 dung für das Regifter gewefen; es kam doch aber darauf an fehen zu laffen, wo und von wem jede 

 gebraucht werde. Wenn ich diefe mühevolle Arbeit wirklich in dem Entwurf meines Begifters durch- 

 geführt habe, fo habe ich bei der fpater fichtbaren Bedrangnifs des Raums diefe Belegung der Formen 

 mit ihren Stellen zum Theil: und zwar immer, wo deren viele waren, zurückziehu und für mich 



