Das vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre 1912 auf der Hamburger 

 Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus- 

 führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den 

 Jahren 1910 und 191 1, auch die instrumentelle Ausrüstung der meteorologischen Station 

 hat keine wesentliche Änderung erfahren. Es darf deshalb zur Erläuterung der nach- 

 stehenden Tabellen auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen 

 Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren 1910 und 191 1" 

 verwiesen werden. 



Die Ablesungen zu den 3 Terminen 9p, 12', 4" sowie die stündlichen Aufzeichnungen 

 der Bewölkung bei Nacht wurden in wöchentlichem Wechsel von den Wächtern Gösch 

 und Greßmann ausgeführt, diejenigen des Morgentermins 7» gleichfalls in wöchentlichem 

 Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann und dem Maschinisten Rohde. 

 Die Beobachtungen zur Zeit des Mittagstermines 2p, sowie die Bedienung der Registrier- 

 apparate besorgte die technische Hilfsarbeiterin Frl. Köhncke, vertretungsweise Frl. Rühl, 

 an Sonntagen vertretungsweise auch Dr. Messow, Dr. Harreß, Dr. Schiller, Dr. Struve, 

 Dr. Bottlinger und der Observatoriumsgehilfe Beyermann. 



Die Bearbeitung und Führung der meteorologischen Journale besorgte Frl. Köhncke. 



Die Leitung des meteorologischen Dienstes führte der Observator der Sternwarte 

 Prof. Schwaßmann mit Unterstützung von Dr. Messow. 



Bergedorf 1913 März 11. ßgr Direktor der Sternwarte. 



R. Schorr. 



