88 Pet 



ERMANN 



zum J. 611 d. a. Z, oder 1162/3 n. Chr. Er sagt zu Ende des 282ten Ka- 

 pitels: „Hier ist der Schlufs luiserer Berichte , und der Anfang einer neuen 

 Periode." Die zwei noch folgenden kleinen Kapitel fügen noch einige Er- 

 eignisse hinzu, welche in demselben Jahre statt fanden. 



Ich bemerke noch, dafs, wenn Tschamtschean in seiner Geschichte 

 Arm. I p. 15 sagt, die Chronik des Matthaeus gehe bis zum J. 1128 n.Chr., 

 die Fortsetzung Grigor's aber bis zum J. 1161 n. Chr., Sukias Somal 

 dagegen behauptet, Matthaeus erstrecke sich bis zum J. 1132 n. Chr., 

 G rigor aber bis zum J. 1136 n. Chr.: so beruht wahrscheinlich die Angabe 

 des Erstem auf einem unvollständigen Codex, die des Letztern auf 2 Druck- 

 fehlern, indem 1136 statt 1132, und 1163 statt 1136 zu lesen ist. 



Nerses Clajensis, seit 1166 n.Chr. Katholikos, welcher den 13ten 

 August 1 173 n.Chr. starb, ist Einer der gefeiertsten Schriftsteller der Armenier. 

 Den Beinamen „Clajensis, /nuijbijli, Klajetzi" erhielt er von IJrumlda d. i. 

 „Römerfestung", wo der Sitz des Patriarchats war; wegen der Lieblich- 

 keit seiner Darstellung aber gab man ihm den Ehrentitel Schnorhali ^«n^^Jiu^ 

 „der Anmuthige, Anmuthsvolle", luiter welchem er allgemein bekannt ist. 

 Er hinterliefs aufser mehrern andern prosaischen und poetischen Schriften 

 eine Geschichte in 1594 Reimversen, welche von Adam bis auf seine Zeit 

 geht. Allein sie ist in Bezug auf Data aus der politischen Geschichte so 

 mager, dafs sie die Bagratiden kaum, die Rubeniden aber und die Kreuz- 

 fahrer gar nicht erwähnt, und also auch hier nicht in Betracht kommen kann. 

 Wichtiger ist seine Elegie auf die Eroberung von Edessa durch den Atabek 

 Zenki am Haleb (' ). Diese schildert in 1053 Distichen mit lebhaften Far- 

 ben das furchtbare Blutbad der Christen, erwähnt aber nur im Eingang das 

 Datum der Einnahme. Nach Sukias Somal, Quadro della storia lettera- 

 ria di Armenia. Venezia 1829. 8. p. 84 ist dieses Gedicht öfter und an 

 verschiedenen Orten gedruckt erschienen, und zuletzt in Paris 1826 mit 

 französischer Übersetzung. Mir ist nur eine Ausgabe, und zwar von Paris 

 1827 ohne Übersetzung bekannt geworden, herausgegeben auf Kosten der 



(') Er schrieb sie auf Bitten seines Neffen Apirat, Sohnes des Feldherrn Seh ab an 

 (eines Bruders von Nerses), auf dessen Veranlassung er nach der Ansicht des Herausgebers 

 Zohrab auch den zweiten Theil seines Epos ^^unf_u "/»^^, Hisus wordi „Jesus, der Sohn", 

 gedichtet hat, und zwar Alles in Reimversen, welche Nerses zuerst unter den Armeniern 

 eingeführt haben soll. 



