Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 93 



hebr. Bearbeitung des Flavius Josephus hinterliefs, zwar aus später Zeit, 

 aber in dem Orient sehr verbreitet , und bald in das Arabische und Äthio- 

 pische übersetzt worden ist, cf. luynboll Commentarii in bist, gentis Sam. 

 p. 85. Mr. Dulaurier, welcher ebenfalls in der genannten Schrift p. 11 u. f. 

 die Quellen Michael's anführt, hat diese weggelassen, und weicht auch in 

 dem Folgenden hie und da ab. Zuerst erwähnt er übereinstimmend mit der 

 Berliner Abschrift den ägyptischen Mönch Enanus (d. i. Anianus), welcher 

 eine Geschichte von Adam bis auf Constantin d. Gr. schrieb. Darauf hat Dul. 



|»LuA^^ iy^minftji^utj '^j ungiulid "tj/ng muiiniRui^pmg (hnqniljiutij WClchcS Cr richtig wicdcr- 



giebt; „{et) Ewsebe Pamphile: ce cont les (deux) historiens quiontfourni 

 la mattere des compilations postirieures." Allein richtiger ist ohne Zweifel die 

 Lesart der Berliner Abschrift : \f.uuhpli «Ij iiii/?/p/<^ uy '/> ungwU^ ^J'"JU^3 "i"»"J^'"ip'"g 



(f-nqntjjnui^ iupul[t ///'/i.^ i^ II tuhnnuhhiutj Irlf/fq/Tjui/iuibu: d. i. „EuSCbiuS PamphiH 



verfafste durch Compilation aus diesen und andern Geschichtschreibern eine 

 Schrift, tmd nannte sie Kirchengeschichte (eigentlich „kirchliche")". In der 

 Berliner Kopie steht alsdann: „Zosimus, Sokrates und Theodoret , der 

 Haeretiker, schrieben von Constantin bis auf Theodosius den Kleinen". 

 Auch diefs fehlt bei Dul. Darauf nennt der Verfasser folgende: Johannes 

 Alexandrinus (') , Dschebelu (■^), Theodorus Lector Constanti- 

 nopolitanus (^), und Zacharias Bischof von Melitine ("*), welche von 

 Theodosius bis auf Justinian den Alteren (^) schrieben. Johannes 



(') So ist ohne Zweifel zu lesen nacb Dul., die Berliner Handschrift hat „Antioche- 

 nus". Es ist damit Johannes Philoponus Grammaticus gemeint, welchen auchliar- 

 hebraeus benutzt hat; vgl. Assem. 1. 1. II p. 319. 



('') Dschebelu oder Dschepelu, nach Dul. Dschibeghu oder Dschipeghu, 

 ein durchaus unbekannter Schriftsteller; die Lesart wahrscheinlich verstümmelt. 



(') Dul. hat falschlich If^nuinuibiiKbnLuioiuinlth Tlir liuninmhnltbnLMiniuhgKh. Dieser 



Theodorus, Lector zu Konslantinopel , welcher im 6ten Jahrhundert lebte, hinterliefs eine 

 kurze compilirte Kirchengeschichte von dem 20ten Jahr Constantius d. Gr. bis auf den 

 Tod des Constantius, und eine andere von den letzten Zeiten Theodosius des Kleinen 

 bis anf Justin US den Alteren. 



(*) Dieser lebte unter Justinian, und hinterliefs eine Kirchcngeschichte von Con- 

 stantin d. Gr. bis zum 20ten Jahre der Regierung Justinian's in 3 Theilen, deren Iter 

 ein Auszug aus Sokrates, der 2te aus Theodoret, der 3te aber von Theodorsius dem 

 Kleinen an von ihm selbst ist; vgl. Assem 1. 1. II p. .ö4 u. ff. 



(•) Bei Dul. ist hier in dem Armenischen ein Druckfehler, indem ibph fiir S^bnh steht; 

 die Übersetzung ist richtig, müfste aber dem gegebenen Texte zufolge „Jus/inien 1e votre" 

 fiir ..Juslinien i'ancieii" hcifseu. 



