94 P E T E R M A N N : 



Asiaticus(') schrieb (eine Geschichte) von dem Kaiser Anastasius bis 

 auf Mauritius. Darauf giebt Mr. Dulaurier folgenden Text: l^opt'HJ Z"^"- 



uinuh antuin i iXuimhuilinu^ J^'liflL 'h ^Irniul^^^ff-^ui^iULnp: |^/_ Ji Juiwblrßi KtuilSlj^uiß jiuunnliu, 

 'h th tu Juihiubu 'bnujLllfiuj unL.nnb iXuilj^np ni-nS)iujbgji t""'}] ^iuJiun.oin ßl"j- uiuiußlnuiun.t 



Er giebt diefs etwas frei, und mit Weglassung einiger Worte, welche allerdings 

 nicht recht dahin passen, so wieder: ,^Goria le Savant, qui a ccrit ä partir 

 de Justinien jusquä Htraclius ; saint Jacques d'Ourha , qui a fait im ab- 

 rege des historiens precedents." Wörtlich übersetzt würde es heifsen: 

 „Koria (Goria), der Weise, schrieb von Justinian bis aiif den Kaiser 

 Heraclius; und bei demEindringen des Tadschik (Araber)in Syrien, zu den 

 Zeiten des Heraclius, ging der heilige Jacob von Urha (Edessa) kurz über 

 das Gesagte (die Gesagten) hinweg." Den richtigen Text hat ohne Zweifel die 



Berl. Abschrift: \lWLnjiuij fntuiuwnLlib q^pbmßj ^^LMin^uihnu^ JJtbib. 'Ii 'bnui^/l(i'<.uinmunn. 

 Il nilmmhbih iiiuübuin jtuunnfiu h J-wiluihml^u ^'bnmlj^ibuij ■• IjntJii!^ ^Jiu;Jnn ni.iv'^mjhn^ t^iulia 



^lutliuiLoui fibq. uiuuigbwi^q.: d. 1. „Koria (Goria), der Weise, schrieb von 

 Justinian bis auf den Kaiser Heraclius, und (sc. beschrieb) das Eindrin- 

 gen der Tadschik in Syrien zu den Zeiten des Heraclius. Der heilige 

 Jacob, der Edessener, ging kurz über das Gesagte (die Gesagten) hinweg." 

 Wer der genannte Goria oder Koria gewesen sei, ist ungewifs. Mr. Dul. 

 denkt dabei an den von Asseman H p. 412 und Abr. Ecchellensis Catal. 



sci'iptorum syr. p. 77 erwähnten ».^^ jJjw c5;^> Cayura (Cyrus?), Lehrer 

 von Hira". Dieser aber lebte in der Mitte des 6ten Jahrhunderts n. Chr., 

 und konnte daher nicht der Verfasser einer Geschichte sein , welche bis auf 

 Heraclius geht, der erst den 4len October 610 n. Chr. auf den Thron 

 kam. Vielleicht meint Michael den Guria ]-.?a^(Goria?), Schüler des Patr. 

 Babaeus Nisibenus, welcher im 8ten Jahrhundert durch seine Gelehrsam- 

 keit berühmt war; (vgl. Asseman 1. 1. HI p. 179; auch stimmt dieser 



(') D. i. Bischof von Asien (der Provinz Asia) ; vgl. Asseni. I. 1. II p. 83 u. ff. Dieser 

 hinterliefs eine Geschichte, welche von Theodosius d. Kleinen bis auf Justinus II (die 

 Syrer nennen ihn Justinian) oder bis z. J. 574 n.Chr. gebt. Ein anderer Johannes mit 

 dem Beinamen Rhetor (vgl. 1.1. p. 84) geht in seiner Geschichte nur bis auf Justinus I, 

 und ein dritter endlich Johannes Epiphaniensis, Mitbürger und Verwandter des Evagrius 

 (vgl. lib.IV cap.5) beginnt seine Geschichte da, wo Johannes Asiat icus schliefst, und fiihrt 

 sie fort bis zu dem J. 591 n. Chr. d. i. bis zu der Wiedereinsetzung Chosrovs II auf den 

 persischen Thron durch K. Mauritius. Michael scheint also den ersten und dritten mit 

 einander vermengt zu haben. 



