Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 109 



Tode seinem Sohne Constantin, der sie gleich seinen Nachfolgern noch 

 mehr erweiterte. 



Alle diese, zu denen noch Apirat, Herr eines kleinen Districtes mit 

 Festung nahe bei Charberd (jetzt Charput) in Armenia quarta zu rechnen 

 ist, waren mit einander befreundet, und hielten eng zusammen, so dafs die 

 Kreuzfahrer von ihrer Mitwirkung sich viel versprechen konnten, und in der 

 That auch gleich zu Anfang während der Belagerung von Antiochien bedeu- 

 tende Untcrstützxmg von ihnen Allen erhielten. Als unmittelbare Veranlas- 

 sung der Kreuzzüge führt Michael d. Gr. eine Sage an, an die er sogleich 

 eine andere knüpft, in welcher eine Vorbedeutung derselben liegen sollte. 

 Ich gebe beide nach seinen Worten wieder, da sie, wie ich glaube, sich an- 

 derswo nicht finden. Er sagt p. 133. Cod. Berol. : 



„Um diese Zeit, d. i. unter der Regierung des Kaisers AI ex ins, als 

 die Türken Jerusalem und die ganze Meeresküste in Besitz hatten, pilgerte 

 ein Fürst, Namens Zendschil — so werden die Grafen von St. Gilles ge- 

 wöhnlich von den Armeniern genannt — nach Jerusalem, und sie nahmen 

 von ihm, wie von jedem Pilger 1 Dahekan('). Nachher verlangten sie aber 

 noch mehr von ihm, und, als er sich weigerte, mehr zu geben, mifshandel- 

 ten sie ihn, und schlugen ihm das rechte Auge aus. Er nahm es, that es in 

 den Zipfel seines Kleides, brachte es nach Rom, zeigte es überall, und er- 

 regte so den Fanatismus, worauf Grafen (^««ßmi^, d. i. Comtes) sich erho- 

 ben, grofse Heei'e sammelten, und gegen Konstantinopel zogen, welches sie 

 7 Jahre belagerten (-). Wahrscheinlich soll unter jenem Zendschil Rai- 

 mund von Toulouse und St. Gilles gemeint sein, welcher nach v. Sy- 

 bel's Geschichte des ersten Kreuzzuges p. 274. einäugig war. Auffallend ist 

 hier noch, dafs Michael behauptet, die Kreuzfahrer haben Konstanlinopei 

 7 Jahre lang belagert. Wollen wir den Verfasser nicht eines groben Irr- 

 thums beschuldigen, so müssen wir für unT am „Jahr", mi^u amis „Monat" 

 lesen, was sich einigermafsen mit der Geschichte vereinigen läfst, wenn wir, 



(') Diefs bezeichnet eine Silber- oder Golilmünze. Hier ist es eine Goldmünze, etwa 

 1 Dukaten an Werth, was aus einer andern Quelle sicher ist. 



(') Es ist hier offenbar der Zug des Gottfried von Bouillon gemeint, den von 

 Peter dem Einsiedler kennt nur Ilethum, welcher ihn in seiner Chronik erwähnt, und gleich 

 darauf sagt, dafs Nicaea von dem pmuiuJf ^^hasadsch oder pasadsrti^ d. i. passagiuin den 

 Griechen entrissen worden sei, setzt diefs aber im Text in das Jahr 1099 nach Chr., am 

 Rande steht richtig 546 d. a. Z. 1097 n. Chr. 



