Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 115 



sammelte bald wieder ein Heer, imd eroberte Chapur (Chabiir). Kilidsch 

 Arslan zog ihm entgegen, ward aber bei dem Übergang über den Flufs 

 (Chabur?) getüdtet, worauf Dschanli Mosnl und Nisibin in Besitz nahm, 

 und reich mit Schätzen beladen, zurückkehrte. — Matthaeus erzählt diese 

 Begebenheiten etwas verschieden. Er sagt c. 195 p. 263: Dschekermisch 

 ward durch den persischen Emir Dschavali (Dschauli) in einer blutigen 

 Schlacht getödtet. Er erreichte ihn mit einem Pfeile , an dessen Wunde 

 Dschekermisch nach wenigen Tagen starb; seine Herrschaft erhielt Ki- 

 lidsch Arslan. Kurz daraiif blieb dieser aber in einer mörderischen 

 Schlacht gegen Dschauli, und seine 4 Söhne theilten sich nach ihres 

 Vaters Bestimmung in sein Reich. (') Die Namen derselben giebt Mat- 

 thaeus nicht an, wohl aber Michael , welcher so fortfährt: An des Ki- 

 lidsch Arslan Stelle trat sein Sohn, Togh Arslan, welcher 2 Anführer 

 ernannte, einen andern Arslan und Pizmisch (Bizmisch). Er halte drei 

 Brüder (^), deren Namen Arab, Schahinschah luid Masudi waren. 

 Schahinschah tödtete Mas'ud (vorher Masudi genannt), und den Arab 

 tödtete der Emir Ghazi, Sohn des Danischman, weil er ihm die Herr- 

 schaft seines Vaters (des Danischman) nicht überlassen wollte: und so 

 dauerte die Feindschaft zwischen diesen beiden Familien fort. Die Chronik 

 Hethum's setzt die Eroberung von Acca richtig in das J. 5ö0 d. a. Z. 1101 

 n. Chr., aber die der Städte Tarabolus, Bairut und Saida zusammen gleichzei- 

 tig in das J. 559 d. a. Z. 1110 n. Chr. - Im J. 564 d. a. Z. 1115 n. Chr. 

 sagt sie, erbauten die Christen Karakh (Kerek) und Schopak (Schobak, 

 Schaubek). — Kirakos sagt (p. 62), dafs der römische Held Tanghri 

 (Tancred) der Fürst von Antiochien (im J. 562 d. a. Z. 1113 n. Chr. von 

 dem römischen Patriarchen vergiftet gestorben sei; ebenso berichtet Sa- 

 muel Aniensis, welcher auch die Erbauung der genannten beiden Städte 

 erwähnt. Derselbe berichtet ferner noch von einer fürchterlichen Schlacht 



(') Ts cliam t s clica n sagt 1. 1. III. p. 24 , walirscheinlich nach Wardaii, dafs Ki- 

 lidsch Arslan von dem König Taphar (Daphar) getödtet worden sei. Dieser 

 Daphar war nach p. 27 1. 1. ein Bruder des Barkiaruk. 



(^) So ist ohne Zweifei zn übersetzen, und der Zusammenhang zeigt, dafs hier Brüder 

 des Togh Arslan gemeint sind. Im Texte steht Iflilm^m d. h. ,, diese waren"; aber 

 diese Lesart ist offenbar unrichtig, da Togh Arslan nicht mit genannt ist. Es ist viel- 

 mehr mit Verändermag eines einzigen Buchstabens "hnpui zu lesen, welches den obigen Sinn 

 giebt, für "hn^m. 



P2 



