116 Peter mann: 



{atrox proelium Carmironticujn) , in welcher das Heer der Franken und 

 Armenier durch List der Vornehmen ( fraude procerum) besiegt wurde. 

 Roger, der Herr von Antiochien und viele Truppen kamen dabei um. Sa- 

 muel setzt diefs in das J. 1120A22 n.Chr. Wahrscheinlich ist damit die 

 Schlacht bei Antiochien vom J. 1119 n. Chr. gemeint, in welcher Roger fiel. 



Sembat erwähnt zum Jahre 564 d. a. Z. (1115/16 n. Chr.), dafs 

 Bazuch (in Oskan's Ausgabe steht ohne Zweifel richtiger Brzuch) mit 

 einem grofsen Heere Sehl, welches den Franken gehörte, belagert, Sighar 

 genommen, und das Gebiet von Antiochien verwüstet habe. Dieser Ba- 

 zuch (oder Brzuch) ist wahrscheinlich der von Wilken 1. I. I, Beilage p. 

 15 erwähnte Barsuk (Barsuq). Schahnazarean sagt in der Anmer- 

 kung dazu, dafs der Verfasser darunter wahrscheinlich Balduin, den Gra- 

 fen von Edessa verstehe ; aber theils ist der Name zu verschieden , theils 

 pafst derselbe nicht, da Sembat ja ausdrücklich hinzufügt , dafs Sehl da- 

 mals den Franken gehört habe. Diefs ist, wie auch aus andern Stellen her- 

 vorgeht , die Bezeichnung eines Districtes , und wahrscheinlich das arabische 

 i}.*-L" die Meeresküste. 



Im Jahre 581 (d. a. Z. 1132/3 n. Chr.) nahm (nach Sembat Baron 

 Leon, der Rubenide, die cilicischen Städte Tarsus, Adana und Msis, d. i. 

 Mopsvestia, worauf die Franken ihn mit einer auserlesenen Mannschaft über- 

 fielen , und das Land verheerten. Sie scheinen dabei auch Mopsvestia ihm 

 entrissen zu haben, da diefs nach der wahrscheinlichen Lesart (iß^u für Jupty) 

 die Armenier im folgenden Jahre (wieder) eroberten und zerstörten. — Im 

 J. 584 (d. a. Z. 1135/6 n.Chr.) eroberte Baron Leon Saruandikhar, und 

 gerieth in Feindschaft und Kämpfe mit den Franken, wodurch Cilicien der 

 Verwüstung Preis gegeben ward. Dazu kamen noch die Türken, welche 

 viele Christen als Gefangene wegführten. — Ein Jahr später besiegte Leon 

 Balduin, den Herrn von Ma rasch, und 3 Jahre darnach nahm Boe- 

 mund, Sohn des Boemund (im Texte steht Bemund Sohn Baimund's), 

 Herr von Antiochien , Leon gefangen. Die Söhne Leo n's bekämpften sich 

 gegenseitig, und blendeten ihren Bruder (nach Tschamtschean „Stiefbruder") 

 Constantin. Nach zwei Monaten nahm Boemund die Söhne Leon's als 

 Geifseln, und liefs den Vater für den Preis von 60,000 Dahekan und die 

 Übergabe der Städte Msis (Mopsvestia), Adana und Saruandikhar frei. — In 

 demselben Jahre kam der griechische Kaiser P o r ph jr o g en e ta. (d. i. Ka 1 o j o - 



