Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 127 



denen sie die ganze Beute zu verdanken hatten, licfsen sie, undankbar und 

 unmenschlich, wie sie waren, nichts als ihre Kleider, und schickten sie fort. 



Zu derselben Zeit bekriegte Rainald (Rnachl) den armenischen 

 Baron Thoros wegen der Festungen, welche die Griechen den freres (den 

 Templern oder Johannitern) entrifsen, und Thoros wieder von diesen er- 

 obert hatte. Von beiden Theilen fielen Viele, zuletzt aber mufste Rainald 

 unverrichteter Sache sich zurückziehen. Später gab Thoros freiwillig den 

 freres die Festungen, welche in dem Gebiet ( ' ) von Antiochien lagen, zu- 

 rück, wofür diese sich eidlich verpflichteten, den Armeniern in allen Leiden 

 (Kämpfen) mit Aufopferung ihres Lebens beizustehen. Eben dieselben hat- 

 ten auch schon ein Jahr früher den Stephane gegen Jacub, den Sohn von 

 Kilidsch Arslan, unterstützt, wie G rigor p. 338 sagt. 



Im Jahr 58-4 d. a. Z. (-) eroberte Rainald (Michael p. 143) mit 

 Zustimmung und Hülfe des Thoros die In^el Cjpern , verheerte sie, und 

 schleppte die Einwohner bis an die Meeresküste , wo er Preise für ihren 

 Loskauf bestimmte, sie dann entliefs, aber Bischof, Priester und Freie 

 (Edle) von ihnen als Geifsel behielt, bis das bestimmte Lösegeld gezahlt 

 war. Diefs geschah theils, weil die dort ansässigen Franken von den Grie- 

 chen bedrückt , und theils , weil die Türken von den dortigen Griechen zur 

 Unterdrückung der Armenier aufgereizt wurden. Sembat erwähnt p. 98 

 dasselbe Factum, ohne das Datum genau anzugeben; es steht dort zwischen 

 den Jahren 602 und 613 d. a. Z. oder zwischen 1153-4 und 1164-5 n. Chr. 

 Er sagt aber, dafs Thoros die Veranlassung dazu gegeben, und selbst 

 Theil daran genommen habe, dafs sie die Türken (soll wohl heifsen „Griechen") 

 ganz unvorbereitet fanden, Städte und Dörfer verwüsteten, und die Bewoh- 

 ner schändlich mifshandelten , indem sie Vielen Hände, Füfse , Ohren und 

 Nasen abschnitten, und zwar nicht allein den Laien, sondern auch vielen 

 Geistlichen, worüber der Kaiser Manil (Manuel Komnenus) sehr erbit- 

 tert wurde; doch konnte er augenblicklich nichts thiui. Ähnliches berichtet 

 auch G rigor p. 353 u. f., und Tschamtschean p. 76, welcher aber 



(') lu dem Armenischen steht ujibiuiL, welches ich, da es kein armenisches A'V'ort ist, 

 für das französische „Seigneurie" halte. 



('•^) Hier ist ahermals ein Fehler in der Zeilangahe. Denn 584 d. a. Z. entspricht dem 

 Jahre ll3ö n. Chr., die hier erwähnte Expedition fand aher nach Wilken III, 2. p. 5.5 in 

 Jahr 1157 n. Chr. oder 606 d. a. Z. statt. 



