Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 129 



Um diese Zeit zog der König Balduin, welcher in der Nähe von 

 Damasons stand, mit den Beduinen, die auf Befehl Nureddin's dort waren, 

 durch die Wüste nach Aegypten, legte (p. 145) diesem Lande einen Tribut 

 von 160,000 Dahekan's auf, und kehrte mit grofser Beute und vielen Gefan- 

 genen zurück. (') Gleichzeitig erfuhr der König von Jerusalem, dafs der 

 Herr von Saida, Dschiran, Schiffe mit Seeräubern ausgerüstet habe, die 

 den Christen mehr Schaden zufügten, als die Türken, wefshalb er ihn ver- 

 jagte. Dieser ging zu dem Prinzen von Antiochien, der ihm Bagras gab, (^) 

 und nun begann er wieder dieselben Raubzüge zu Wasser und zu Lande. 

 Als diefs der Prinz erfuhr, vertrieb er ihn gleichfalls, und Dschiran begab 

 sich nun zu Nureddin, der ihn mit Freuden aufnahm, weil er ihm ver- 

 sprach, die ganze Seeküste ihm zu unterwerfen. Nureddin gab ihm seine 

 Truppen, mit denen er die ganze Küste verheerte. Aber der König von 

 Jerusalem besiegte ihn, nahm ihn gefangen, nnd liefs ihn in Jerusalem auf 

 dem Scheiterhaufen sterben. Wer dieser Dschiran gewesen sei, vermag 

 ich nicht zu sagen ; aus dem ganzen Bericht scheint mir nur so viel hervor- 

 zugehen, dafs es ein christlicher Ritter war. 



Der Kaiser Manil (Manuel) hatte seine Gemalin, weil sie kinderlos 

 war, vergiftet, und vermalte sich gegen die Gesesze des Christenthums mit 

 der Tochter des Prinzen von Antiochien. (vergl. Wilken III, 2. p. 71 u. f.) 



Damals, fährt Michael fort, (nach Sembat im J. 613 d. a. Z. 1164 

 -5 n. Chr.) lud der griechische Feldherr Andronikus den Bruder des 

 Thoros, Stephane zu einem Gastmahl ein, und liefs ihn heimlich mit den 

 Seinigen durch einen Hinterhalt ermorden. Entrüstet darüber tödtete Tho- 

 ros 10,000 Griechen, und Andronikus bat endlich den König von Jerusa- 

 lem, zu kommen, und Thoros zu besänftigen, indem er vieles Geld von 

 Konstantinopel versprach, und eidlich versicherte, dafs er an der Ermordung 



(') Diesen Zug unternahm (vgl. Wilken III, 2. 83 u. ff.) nicht BalJuin, sondern 

 \nialrich, sein Nachfolger, und zwar zu wiederholten Malen von 1163-68 n. Chr. — 

 Hethuni erwähnt einen solchen Zug vom J. 1167, in welchem Amarri (Amalrich) San- 

 garia (Alexandria?) und Bilbes eroberte. 



('') Aus dem Armenischen ist nicht deutlich, ob dieser Dschiran dem Prinzen, oder 

 der Prinz dem Dschiran Uagras gegeben habe. Da aber diese Stadt wenigstens zu ver- 

 schiedenen Zeiten dem Gebiet von Antiochien einverleibt war, so ist jedenfalls die Ueber- 

 setzung, wie ich sie gegeben habe, die richtige, wie sie auch dem Zusammenhange mehr 

 entspricht. 



Philos.-histor. Kl. 1860. R 



