130 Petermann: 



das Stephane unschuldig sei. Der König kam, und brachte durch vieles 

 Bitten die Versöhnung zu Stande; p. 145. 



Tschamtschean setzt dieses in eine frühere Zeit, und zwar in die 

 Zeit vor der Ankunft des Kaisers Manuel in Cilicien. Er sagt p. 75 u. f. : 

 Stephane trennte sich (im J. 605 d. a. Z. 1156 n. Chr.) von Thoros, zog 

 in das schwarze Gebirge (Kara Tagh) mit einer kleinen Schaar von Vagabun- 

 den, eroberte diefs, nahm Marasch ein, und gründete sich eine kleine Herr- 

 schaft, ward aber unvermuthet von versteckten Griechen ergriffen, und mit 

 nach hinten gebundenen Händen in einen siedenden Kessel geworfen. So 

 berichten Grigor und Wahram; Kirakos (Cyriacus) setzt hinzu, dafs 

 sein Mörder der Feldherr Andronikus war, nicht Jener, der von Thoros 

 geschlagen wurde, sondern ein Anderer, nämlich Andronikus Eupherben. — 

 Thoros und Mleh suchten den Tod ihres Bruders zu rächen, und verfolg- 

 ten den vermeintlichen Mörder desselben. Sie verwüsteten die griechischen 

 Ortschaften, nahmen viele griechische Schiffe weg, und setzten auf diesen 

 nach Cypern über, wo sie die vorhin erwähnten Gräuelthaten verübten. 

 Tschamtschean setzt dieses in das Jahr 607 (d. a. Z. 1158 n. Chr.), also 

 1 Jahr vor der Ankunft des Kaisers, zu welcher dasselbe mit den Siegen über 

 Michael Branäs (Michael Wenaz) und Andronikus Euphorbenus, 

 oder Phorbenus (Eupherben) die unmittelbare Veranlassung gab. 



Zu der Zeit, sagt Michael weiter, da der König der Georgier Dwin 

 von den Persern eroberte, wurde Rainald, (*) der Herr von Antiochien, 

 von den Truppen Nureddin's gefangen genommen. Er war mit 150 Rei- 

 tern und 500 Mann Fufsvolk in den District von Haleb gezogen, wo er sehr 

 tapfer gekämpft hatte. Aber die Zahl der Türken war sehr grofs ; sie legten 

 ihm einen Hinterhalt, und umzingelten ihn. Ob er nun gleich im Stande ge- 

 wesen wäre, die Feinde zu durchbrechen, und sich zu retten, so wollte er es 

 doch nicht allein thun, und ergab sich daher. Sie brachten ihn zu Nur ed- 

 din, und unternahmen sogleich einen Zug gegen Latik (Ladikia, Laodicea), 

 wobei sie 7000 Christen zu Gefangenen machten. Der König von Jerusalem 

 marschirte in Folge dessen gegen Haleb, konnte aber nichts ausrichten, 

 schlofs Frieden, und kehrte zurück. In Acca (nach Wilken 1. 1. p. 73 in 



(') In dem Texte steht aus Versehen des Abschreibers i^uiqui, Dnagki, für iLbmqm, Err- 

 naght d. i. Renald, Rainald. Seine Gefangennehmung fällt in das Jahr 1160 n. Chr., vgl. 

 Wilken III, 2. p. 67. 



