Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 133 



nig von Jenisalem kam auf diese Nachricht, eroberte Belbes, und fand dort 

 12,000 Reiter und 200,000 Mann Fufsvolk, die er niedermetzelte. Schavur 

 aber, der Feldherr, brannte die Stadt Mesr (Cahiraj nieder, und verschanzte 

 sich in der Stadt Schare. Er benachrichtigte Nureddin durch Seh ira- 

 khau Ton dem, was vorgefallen war; imd dieser sandte denselben Seh ira- 

 khau mit 100,000 Reitern zurück, welcher auf seinem Marsche den Chali- 

 fen tödlete, und dessen Geschlecht aus Aegypten vertilgte. Er tödtete auch 

 den Anführer der Araber, und rifs die Regierung an sich. Der König von Jeru- 

 salem kehrte zurück. Nach 3 Monaten starb Schirakhau, und sein Neffe, 

 Jusuf, diefs ist Saladin (oder Selaheddin, im Texte steht Salahatin) 

 übernahm die Regierung. Der Vater desselben war aus der Stadt Dwin in 

 Grofsarmenien, ein Kurde, Namens Ejub (Eub), Sohn von Soliman. Aus 

 Armuth zog dieser mit seinem Bruder Schirakhau nach Mesopotamien, 

 und zwar nach Tagrit (Tekrit), wo Ejub einen sonderbaren Traum hatte, 

 den er einem Juden mittheilte (p. 149). Er träumte, dafs Feuer aus seinen 

 Lenden hervorging, welches die Erde verzehrte. Der Jude sagte: er werde 

 einen Sohn erzeugen, der die Erde verwüsten werde, worauf ihm Ejub für 

 sich und seine Nachkommen, sofern der Traum in Erfüllung gehen würde, 

 jährlich lOKO Rothe (diefs bezeichnet, wie aus dem Folgenden hervorgeht, 

 wahrscheinlich Goldmünzen) von demselben (von seinem Sohne) versprach. 

 Der Jude schrieb sich diefs imd das Datum genau auf, und in demelben Jahr 

 ward Jusuf geboren, welcher kräftig heranwuchs. Schirakhau, sein 

 Oheim ging mit ihm zu Nureddin, und ward dessen Oberfeldherr. Jusuf 

 trat nach des Oheims Tode in seine Stelle, und erhielt die Herrschaft von 

 Aegypten. (') Nun erinnerte der Jude Ejub an sein Versprechen. Die- 

 ser nahm ihn mit sich nach Aegypten, wo Jusuf, nachdem er sich von 

 der Wahrheit der Aussage des Juden überzeugt hatte, ihm für jedes der 

 verflossenen Jahre 1000 Dahekan auszahlte. Damit kehrte der Jude ver- 

 gnügt nach Tekrit zurück, aber Ejub starb wenige Tage darauf durch den 

 Fufsschlag eines Pferdes an seinen Kopf. 



(') Nach Tscbamtschean p. 154 aus einer anonymen Geschichte von Cilicien, und 

 Wardan, wird Jusuf (Saladi n) selbst Feldherr Nureddin's, beherrscht Syrien, geht 

 dann nach Aegypten, töiitet den Sultan, und setzt sich an seine Stelle. Nach Kirakos p. 

 88. war Saladin, ein Kurde, aus Maseatz ein (d. i. Fufs des Masis oder Ararat), einem zu 

 der Provinz Ararat gehörigen Districte, gebürtig, und trat dann in den Dienst des Sultans 

 von Maredin und Haleb. 



