Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 145 



und in demselben Jahre starb auch der Emir Miran, Herr von Chlat, 

 (Chlad), Schahi Armen, worauf Bek Timur (Bak Dimur), sein Sclave, 

 die Herrschaft übernahm. 



Um dieselbe Zeit schlofs der Prinz von Antiochien Freundschaft mit 

 Saladin, stellte dem Herrn von Cilicien, Rüben, nach, nahm ihn gefangen, 

 und überzog dessen Land mit Krieg, wurde aber durch Leon, den Bruder 

 Ruben's, welcher klug und tapfer gegen ihn kämpfte, zu einem schimpflichen 

 Rückzug gezwungen. Gleichwohl lieferte ihm Leon aus Liebe zu seinem 

 Bruder die Städte Adana (Atana) und Thil aus, und befreite dadurch Rü- 

 ben aus der Gefangenschaft. Später nahmen sie dem Prinzen die beiden 

 Städte wieder weg. 



Sembat spricht ebenfalls von dieser Gefangenschaft Ruben's , aber 

 in etwas verschiedener Weise, und berichtet vorher seine Vermälung. 



Im J. 630 (d. a. Z. 1181-82 n. Chr.) ging Rüben mit grofsem Ge- 

 pränge nach Jerusalem , und nahm die Tochter des Herrn von Krak (Kha- 

 rakh) zur Gemalin. Leon, sein Bruder, welchem durch falsche Gerüchte 

 hinterbracht worden war, dafs Rüben ihm entgegen sei, floh vor ihm nach 

 Tarsus, und von da nach Konstantinopel, kehrte aber im folgenden Jahre zu- 

 rück, ward liebreich von seinem Bruder empfangen, und erhielt von ihm 

 Gaban (Kapan). Rüben ergab sich nun ganz den Wollüsten, und ging, um 

 diesen zu fröhnen, nach Antiochien. Der Prinz ergriff ihn, und legte ihn 

 ins Gefängnifs ; die Grofsen , die ihn begleitet hatten , flohen in ihre Hei- 

 malh zurück. Diefs geschah im J. 634 (d. a. Z. IISÖ-SG n. Chr.). Der 

 Baron Rüben schickte zu seinem mütterlichen Oheim, dem Baron Baku- 

 ran, Herrn von Babarron (Paparron), und liefs ihn um Geifsel bitten, um 

 das Gefängnifs verlassen, und das Lösegeld für sich zahlen zu können. Ba- 

 kuran sandte die Mutter Ruben's nebst andern Verwandten. Hierauf ent- 

 liefs ihn der Prinz, nachdem er als Loskaufspreis Saruandikhar, Thil und 

 Dschker, so wie 1000 Goldmünzen bestimmt hatte. Rüben ging nach 

 Hause, gab das \ ersprochene, und setzte so die Geifseln wieder in Freiheit. 

 Eine dritte Relation über dieselbe Begebenheit hat endlich Tscham- 

 tschean p. 141. 



Nach dem Tode des Kaisers Manuel, sagt er, brach die Feindschaft 

 zwischen den Armeniern und Griechen von Neuem aus. Rüben eroberte 

 Tarsus, wodurch er den (reßa^o? Hethum, den Herrn von Lambron, 

 Philos.-histor. Kl. 1860. T 



