Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 147 



zeit wurden. Leou eroberte Isaurien wieder, und nahm die Provinz Arasus 

 (in Cilicien) und die grofse Festung Bagras in Besitz. Darauf drang er in 

 Syrien ein, und bemächtigte sich aufser vielen andern Ortschaften auch der 

 Städte Atalia und Heraclea, gab die letztere jedoch gegen Kaufpreis zurück. 

 Er belagerte auch Caesarea in Palästina, liefs sich aber, als er nahe daran 

 war, es zu erobern, durch bedeutende Geschenke des Herrn der Stadt 

 zur Rückkehr bewegen. Nach Wardan beherrschte er in kurzer Zeit 72 

 Festungen, und erbaute selbst deren viele in Cilicien und den angränzen- 

 den Ländern. 



ImJ. 1187 n. Chr. eroberte Salad in Jerusalem, (vgl. Kirakos p. 88). 

 Sembat und Michael setzen dieses Ereignifs in das Jahr 638 d. a. Z. 

 (1189-90 n.Chr.). Der Letztere sagt darüber Folgendes: Saladin ver- 

 mochte nicht, die Niederlage bei Ascalon (im J. 1179) zu verschmerzen, und 

 wartete nur auf einen günstigen Zeitpunkt, um seine Rache auszuüben. 

 Endlich war dieser gekommen; er zog ein unermefsliches Heer aus allen 

 Provinzen seines grofsen Reiches zusammen, und schlug sein Lager in der 

 Nähe von Tiberias (Tabaria) auf Der König von Jerusalem (Veit oder Guido 

 von Lusignan) marschirte gegen ihn; aber der Comte von Trifiolis hatte 

 vorher mit den Ungläubigen unterhandelt, verrieth die Truppen an die 

 Feinde, trat selbst zu diesen über, und verurschte dadurch die Niederlage 

 der Christen, welche unbarmherzig niedergehauen wurden (p. 162). Der 

 jugendliche König wurde gefangen , xmd mit ihm die treffliche Schaar der 

 freres (Templer); 300 derseben tödtete Saladin, und mit ihnen den Prin- 

 zen von Antiochien (Rainald). Darauf wusch er sich mit ihrem Blute, 

 und betete. Kirakos berichtet darüber folgendermafsen p. 88: Saladin 

 zog mit grofsem Heere gegen Jerusalem. Der fränkische König ging ihm 

 mit seinem Heere entgegen, aber seine eigenen Trujipen von der Meeresküste 

 verriethen ihn; denn der Herr von Tarabolus, der mit seinen Feinden ein 

 Freundschaftsbündnifs geschlossen hatte , überlieferte den König auf diese 

 Weise seinen Feinden: Es war sehr heifs, und die Gegend ganz wasserlos. 

 Der Comte rieth nun dem König, auf einem dürren Felsen sein Lager aufzu- 

 schlagen, während der Feind das seinige am Ufer des .Jordans hatte. Als 

 der Kampf um die Mittagsstunde begann, rissen die Pferde der Christen, so- 

 bald sie schmachtend vor Durst das Wasser erblickten, ihre Reiter mitten 

 unter die Feinde , welche sie schonungslos niederhieben. Der König von 



T 2 



